Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 18-55
Al Kahf 18-55 E o que impede os homens de crer, agora que a Orientação chegou até eles, nem de orar pelo perdão de seu Senhor, senão que (eles pedem que) os caminhos dos antigos sejam repetidos com eles, ou que a Ira seja trazida a eles face a face? Hamid Moghadam, 2024 Ao lhes…
-
Alcorão 18-54
Al Kahf 18-54 Explicamos detalhadamente neste Alcorão, para o benefício da humanidade, todo tipo desimilitude; mas o homem é, na maioria dascoisas, contencioso. Hamid Moghadam, 2024 E de facto, explicamos detalhadamente às pessoas neste Al-Qur’án, todo tipo de exemplos; mas acima de tudo, o Homem é disputador. Aminuddin Muhammad, 2023 E, com efeito, patenteamos, neste…
-
Alcorão 18-53
Al Kahf 18-53 E os pecadores verão o fogo e apreenderão que devem cair nele: não encontrarão meios dese afastar dele. Hamid Moghadam, 2024 E os criminosos verão o Fogo, então presumirão que eles irão parar nele e não encontrarão escapatória dele. Aminuddin Muhammad, 2023 E os criminosos verão o Fogo; então, pensarão que nele…
-
Alcorão 18-52
Al Kahf 18-52 Um dia, Ele dirá: “Invocai aqueles que julgaisserem Meus parceiros”, e eles os invocarão, mas não os ouvirão; e faremos para eles um lugar deperdição comum. Hamid Moghadam, 2024 E o Dia em que dirá: «Chamai aqueles que alegáveis serem Meus associados». Então os chamarão, mas não lhes responderão; e colocaremos entre…
-
Alcorão 18-51
Al Kahf 18-51 Não os chamei para testemunharem a criação dos céus e da terra, nem a sua própria criação; nem cabe a ajudadores como Eu desencaminhálos. Hamid Moghadam, 2024 Não os fiz testemunhar a criação dos céus e da terra, nem a criação deles próprios; e nunca tomaria por assistentes os desviadores. Aminuddin Muhammad,…
-
Alcorão 18-50
Al Kahf 18-50 Eis que dissemos aos anjos: “Curvai-vos a Adão”: Eles se curvaram, exceto Iblis. Ele era um dos gênios e quebrou o comando de seu Senhor. Então, tomareis a ele e à sua progênie como protetores, em vez de Mim? E eles são vossos inimigos! Mal seria a troca para os malfeitores! Hamid…
-
Alcorão 18-49
Al Kahf 18-49 E o Livro (de Ações) será colocado (diante de ti); e verás os pecadores em grande terror por causa do que está (registrado) nele; eles dirão:”Ah! Ai de nós! Que Livro é este! Ele não deixade fora nada pequeno ou grande, mas leva em conta!” Eles encontrarão tudo o que fizeram, colocado…
-
Alcorão 18-48
Al Kahf 18-48 E eles serão reunidos diante do teu Senhorem fileiras, (com o anúncio): “Agora viestes a Nós (nus) como Nós vos criamos primeiro: sim, pensastes que Não cumpririamos o compromisso que vos foi feito de nos encontrarmos (Conosco)!”: Hamid Moghadam, 2024 E serão apresentados em fileiras perante teu Senhor: «De facto, viestes até…
-
Alcorão 18-47
Al Kahf 18-47 Um dia removeremos as montanhas, e verása terra como uma extensão plana, e os reuniremos todos juntos, e não deixaremos nenhum deles de fora. Hamid Moghadam, 2024 E o Dia em que faremos mover as montanhas, e verás a terra exposta, e reuni-los-emos e não deixaremos nenhum deles. Aminuddin Muhammad, 2023 E…
-
Alcorão 18-46
Al Kahf 18-46 Riquezas e filhos são atrativos da vida terrena; mas as coisas que perduram, as boas ações, são as melhores aos olhos do teu Senhor, como recompensas e as melhores como (fundamento para) esperanças. Hamid Moghadam, 2024 A riqueza e os filhos são embelezamento da vida mundana; mas os duradouros atos virtuosos são,…
-
Alcorão 18-45
Al Kahf 18-45 Apresenta-lhes a semelhança da vida neste mundo: É como a chuva que enviamos dos céus: a vegetação da terra a absorve, mas logo se toma palha seca, que os ventos espalham: é (somente) Deus que prevalece sobre todas as coisas. Hamid Moghadam, 2024 E menciona-lhes o exemplo da vida mundana, que é…
-
Alcorão 18-44
Al Kahf 18-44 Ali, a (única) proteção vem de Allah, o Verdadeiro. Ele é o Melhor para recompensar, e o Melhor para dar sucesso. Hamid Moghadam, 2024 Aí, a proteção provém de Deus, o Verdadeiro. Ele é o Melhor em recompensa e o Melhor em determinar o fim das coisas. Aminuddin Muhammad, 2023 Aí, a…
-
Alcorão 18-43
Al Kahf 18-43 E não tinha homens que o socorressem contra Deus, nem era capaz de livrar-se a si mesmo. Hamid Moghadam, 2024 E não houve para ele grupo algum que o pudesse socorrer além de Deus, e nem pôde se defender. Aminuddin Muhammad, 2023 E não houve, para ele, hoste alguma que o socorresse,…
-
Alcorão 18-42
Al Kahf 18-42 Então seus frutos (e prazer) foram cercados (com ruína), e ele continuou torcendo e virando suas mãos sobre o que havia gasto em sua propriedade, que havia (agora) caído em pedaços até seus próprios alicerces, e ele só podia dizer: “Ai de mim! Quem dera eu nunca tivesse atribuído parceiros ao meu…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.