Islão e Alcorão
An Nissa 4/87

An Nissa 4/87

An Nissa 4/87

Deus é Aquele que não há mais divindade senão Ele! Ele vos congregará no Dia da Ressurreição; não há dúvidas sobre isso. A palavra de quem pode ser mais verdadeira do que a palavra de Deus? 

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ حَد۪يثًا۟

An Nissa 4/87
Allah, não existe deus senão Ele! Em verdade, Ele vos juntará no indubitável Dia da Ressurreição. E quem mais verídico que Allah em dizê-lo?
 (Dr. Helmi Nasr, 2015)
Deus! Não há mais divindade além d’Ele! Ele vos congregará para o indubitável Dia da Ressurreição. Quem é mais leal do que Deus, quanto ao que diz?
 (Prof. Samir El Hayek, 1974)
Allah é Aquele ao lado de Quem não há ninguém digno de ser adorado. Ele por certo continuará a reunir-vos até ao Dia da Ressurreição, acerca do qual não há dúvida alguma. E quem é mais verdadeiro na Sua palavra do que Allah? 
 (Iqbal Najam, 1988)

Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. O sizi kıyamet /mezardan kalkış[*] günü bir araya toplayacaktır; bunda şüphe yoktur. Kimin sözü Allah’ın sözünden daha doğru olabilir?

[*] Kıyamet ayağa kalkma ve kalkış demektir. Kıyamet günü, insanların yeniden dirilip kabirlerinden kalktığı gündür.

4- Sura An Nissa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

Posts

Most Viewed Posts