Al Hajj 22/44

E os habitantes de Madian. E, também, Moisés foi desmentido. Então concedi prazo aos renegadores da Fé; em seguida, apanhei-os. Como foi, pois, Minha reprovação?

Dr. Helmi Nasr, 2015

E o povo de Madian (fez o mesmo); também foi desmentido Moisés. Então, tolerei os incrédulos; mas logo os castiguei, e que rigorosa foi a Minha rejeição!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E os companheiros de Median. Moisés também foi desmentido. Porém, concedí uma trégua aos descrentes; depois, apanhei-os. E qual não foi Minha repulsa!

Mansour Challita, 1970

E os habitantes de Midian. E Moisés também foi acusado de impostura. Mas Eu dei folga aos descrentes; depois Eu agarrei-os. e quão terrível foi a mudança que Eu fiz na sua condição!

Iqbal Najam, 1988

وَاَصْحَابُ مَدْيَنَۚ وَكُذِّبَ مُوسٰى فَاَمْلَيْتُ لِلْكَافِر۪ينَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْۚ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ

Al Hajj 22/44
22- Al Hajj

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778