Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-46
Al Baqarah 2-46 Fundação Suleymaniye Os que veneram a Deus são aqueles que percebem que confrontarão o seu Senhor e a Ele retornarão. ¹ Hamid Moghadam, 2024 Que tem em mente a certeza de que encontrarão seu Senhor e de que retomarão a Ele. Aminuddin Muhammad, 2023 Aqueles que têm certeza que se encontrarão com…
-
Alcorão 2-45
Al Baqarah 2-45 Fundação Suleymaniye Pedi ajuda, com a perseverança e a oração. De fato, isso é bem penoso, exceto para aqueles que veneram a Deus. Harun Hamid Moghadam, 2024 Não, buscai a ajuda de Deus com perseverança e oração. É difícil, exceto para aqueles que têm um espírito humilde. Aminuddin Muhammad, 2023 Procurai ajuda…
-
Alcorão 2-44
Al Baqarah 2-44 Fundação Suleymaniye Ordenais a bondade às pessoas e vos esqueceis de vós mesmos, apesar de recitais o Livro? Não razoais? Hamid Moghadam, 2024 Vocês impõem conduta correta ao povo, e esquecem (De praticá-la) vocês mesmos, e ainda assim estudam a Escritura? Vocês não entenderão? Aminuddin Muhammad, 2023 Acaso ordenais às pessoas a…
-
Alcorão 2-43
Al Baqarah 2-43 Fundação Suleymaniye Cumpri a oração propriamente e perpetuamente, e concedei o zakat. ¹ Curvai-vos com os que se curvam. ² Hamid Moghadam, 2024 E sede perseverantes na oração, praticai a caridade regular e inclinai as vossas cabeças com aqueles que se curvam (em adoração). Aminuddin Muhammad, 2023 E sede constantes no Saláh,…
-
Alcorão 2-42
Al Baqarah 2-42 Fundação Suleymaniye Não disfarceis a verdade ¹ com a falsidade. Não oculteis a verdade, sabendo-a. Hamid Moghadam, 2024 E não cubrais a Verdade com a falsidade,nem escondais a Verdade quando a conheceis. Aminuddin Muhammad, 2023 E não mistureis a verdade com a falsidade, nem escondeis a verdade enquanto vós conheceis. Dr. Helmi…
-
Alcorão 2-41
Al Baqarah 2-41 Fundação Suleymaniye Crede no que fiz descer, que é corroborante com o que está convosco. Não sejais os primeiros ignorantes dele. Não vendais Meus versículos por um proveito transitório. ¹ Guardai-vos temendo a mim. Hamid Moghadam, 2024 E creia no que Eu revelo, confirmando a revelação que está convosco, e não seja…
-
Alcorão 2-40
Al Baqarah 2-40 Fundação Suleymaniye Ó filhos de Israel! Recordai-vos das Minhas mercês, com que vos agraciei. Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei o Meu compromisso. ¹ Temei somente a Mim. Hamid Moghadam, 2024 Ó filhos de Israel! Lembrai-vos do favor que vos concedi e cumpri a vossa aliança Comigo, assim como Eu cumpro a…
-
Alcorão 2-39
Al Baqarah 2-39 Fundação Suleymaniye Os que ignorarem e desmentirem ¹ os Nossos versículos são os companheiros do Fogo. Nele, residirão imortalmente. Harun Hamid Moghadam, 2024 “Mas aqueles que rejeitam a Fé e desmentem os Nossos Sinais serão companheiros do Fogo; nele permanecerão.” Aminuddin Muhammad, 2023 E aqueles que descreem e rejeitam os Nossos versículos,…
-
Alcorão 2-38
Al Baqarah 2-38 Fundação Suleymaniye Dissemos: “Descei todos, daí! ¹ Se vos chega de Mim orientação, aqueles que seguirem Minha orientação ² não há temor sobre eles, nem se entristecem. Hamid Moghadam, 2024 Nós dissemos: “Desçam todos daqui; e se, como é certo, vier a vocês Orientação de mim, quem seguir Minha orientação não terá…
-
Alcorão 2-37
Al Baqarah 2-37 Fundação Suleymaniye Adão recebeu algumas palavras do seu Senhor. ¹ Então, Ele Se voltou para ele, ² remindo-o. Ele é O Remissório e Quem tem favor abundante. Hamid Moghadam, 2024 Então Adão aprendeu com seu Senhor palavras de inspiração, e seu Senhor Se voltou para ele; pois Ele é Frequentemente Retornante, Misericordiosíssimo.…
-
Alcorão 2-36
Al Baqarah 2-36 Fundação Suleymaniye Todavia, Satã os fez escorregar por causa daquela árvore e os expulsou de onde estavam. Então dissemos: Descei, ¹ sendo inimigos ² uns dos outros. Tereis, na terra, residência e sustento até certo tempo. Hamid Moghadam, 2024 Então Satanás os fez escorregar do (jardim), e os tirou do estado (de…
-
Alcorão 2-35
Al Baqarah 2-35 Fundação Suleymaniye Dissemos: “Ó Adão! Habita o jardim ¹ com a teu cônjuge, comei fartamente, onde quiserdes, porém, não vos aproximeis desta árvore, pois vos contareis entre os injustos. Hamid Moghadam, 2024 Dissemos: “O Adão! Habita tu e tua esposa no Jardim; e comei das coisas abundantes que ele contém como (onde…
-
Alcorão 2-34
Al Baqarah 2-34 Fundação Suleymaniye Quando dissemos aos anjos: “Prosternai-vos diante de Adão”; então, eles prosternaram-se, exceto Lúcifer. ¹ Ele recusou fazê-lo, e se ensoberbeceu e tornou-se dos infiéis. Hamid Moghadam, 2024 E eis que dissemos aos anjos: “Curvem-se diante de Adão”, e eles se curvaram. Não assim com Iblis: ele recusou e foi arrogante:…
-
Alcorão 2-33
Al Baqarah 2-33 Fundação Suleymaniye Deus disse: “Ó Adão! Informa-os de seus nomes (funções).” Quando este os informou de seus nomes, Deus disse: “Não vos disse que, sei o que não é percebido (secreto ou oculto) ¹ nos céus e na terra? Sei o que mostrais, e o que ocultáveis” ² Hamid Moghadam, 2024 Ele…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.