Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 4-162
An Nissa 4-162 Fundação Suleymaniye Mas quanto aos que, dentre eles, estão fundados na ciência (no livro), * os crentes que creem no que foi descido para ti e no que foi descido antes de ti, e especialmente os que praticam a oração integralmente, e os que pagam o zakat, os que confiem em Deus…
-
Alcorão 4-161
An Nissa 4-161 Fundação Suleymaniye (E outras razões) Por cobrarem juros, * embora lhes fosse proibido, e devorarem os bens das pessoas de maneiras falsas. * Preparamos um doloroso tormento para descrentes, dentre eles. Dr. Helmi Nasr, 2015 E por tomarem a usura, enquanto foram coibidos disso; * e por devorarem, ilicitamente, as riquezas dos…
-
Alcorão 4-160
An Nissa 4-160 Fundação Suleymaniye Por causa das atitudes e comportamentos injustos dos judeus, e por terem impedido a muitos do caminho de Deus, os proibimos de coisas puras, que eram lícitas para eles. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, por injustiça dos que praticam o judaísmo, proibimo-lhes cousas benignas, que lhes eram lícitas; e…
-
Alcorão 4-159
An Nissa 4-159 Fundação Suleymaniye Cada um dos adeptos do livro certamente acreditará nele (que Jesus é o mensageiro de Deus) * antes da sua morte. E, ele testemunhará contra eles. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E não há ninguém dos seguidores do Livro que, antes de morrer * deixe de nele crer. E, no…
-
Alcorão 4-158
An Nissa 4-158 Fundação Suleymaniye Na verdade, Deus o ascendeu até Si mesmo. * É Deus quem é sempre supremo e de quem as decisões são corretas. Dr. Helmi Nasr, 2015 Mas, Allah ascendeu-o * até Ele. E Allah é Todo-Poderoso, Sábio. Prof. Samir El Hayek, 1974 Outrossim, Deus fê-lo ascender até Ele, * porque…
-
Alcorão 4-157
An Nissa 4-157 Fundação Suleymaniye Eles também foram excluídos por dizerem: “Matamos o Messias, Jesus, filho de Maria, o Mensageiro de Deus”. Na realidade, não o mataram nem o crucificaram, mas (a pessoa que mataram) foi mostrado a eles como ele. * Os que discordam sobre isso estão em um dilema pleno. Eles não possuem…
-
Alcorão 4-156
An Nissa 4-156 Fundação Suleymaniye Eles também foram excluídos por sua incredulidade e por terem proferido uma enorme calúnia. Aminuddin Muhammad, 2023 E pela sua descrença, e por terem proferido calúnias graves contra Maryam, Dr. Helmi Nasr, 2015 E por sua negação da Fé, e por seu dito de formidável infamia * sobre Maria, Prof.…
-
Alcorão 4-155
An Nissa 4-155 Fundação Suleymaniye Foram excluídos, * por terem renegado às suas palavras, por terem persistido em ignorar * os sinais de Deus, por terem se esforçado de depreciar * seus profetas sem basear a um fato, e por terem dito: “Estamos cheios (destas palavras)!”. * Na verdade, por causa de sua descrença, Deus…
-
Alcorão 4-154
An Nissa 4-154 Fundação Suleymaniye Elevamos o monte acima deles, para receber a palavra firme deles. * E dissemos a eles: “Entrai pela porta em submissão!”. E também dissemos a eles: “Não transgridais o sábado”; * recebemos deles uma palavra firme sobre esse assunto. Dr. Helmi Nasr, 2015 E elevamos acima deles o Monte *…
-
Alcorão 4-153
An Nissa 4-153 Fundação Suleymaniye Os adeptos do livro pedem-te que lhes faça descer um Livro do céu. Eles pediram a Moisés algo maior que isso, disseram: “Mostra-nos claramente Deus”. Eles foram atingidos por raios, por causa da sua injustiça. * Depois, tomaram o bezerro por divindade, após lhes haverem chegado muitas evidências. * Em…
-
Alcorão 4-152
An Nissa 4-152 Fundação Suleymaniye Aos que creem e confiam em Deus e Seus mensageiros * e não fazem distinção entre nenhum deles, a eles Deus lhes dará seus prêmios. Deus é quem sempre perdoa e quem tem favor abundante. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E aos que crêem em Allah e em Seus Mensageiros…
-
Alcorão 4-151
An Nissa 4-151 Fundação Suleymaniye Eles são os verdadeiros incrédulos. Preparamos para os incrédulos um humilhante tormento. Dr. Helmi Nasr, 2015 Esses são os verdadeiros renegadores da Fé. E, para os renegadores da Fé, preparamos aviltante castigo. Prof. Samir El Hayek, 1974 São os verdadeiros incrédulos; porém, preparamos para eles um castigo ignominioso. Mansour Challita,…
-
Alcorão 4-150
An Nissa 4-150 Fundação Suleymaniye Os que ignoram Deus e Seus Mensageiros * * e querem fazer distinção entre Deus e Seus Mensageiros, e dizem “Cremos em alguns deles e não cremos em outros”, e querem tomar um caminho entre os dois… Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, os que renegam a Allah e a…
-
Alcorão 4-149
An Nissa 4-149 Fundação Suleymaniye Se fazeis um bem ou se o escondeis, * ou perdoeis um mal, (sabei que) Deus é Perdoador, e vinculou Seu perdão a uma regra. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Se mostrais um bem ou se o escondeis, ou se indultais um mal, por certo, Allah é Indulgente, Onipotente. Prof.…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.