Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 4-148
An Nissa 4-148 Fundação Suleymaniye Deus não gosta que seja falada palavra maldosa abertamente; exceto a de quem sofre injustiça. * Deus ouve e sabe. Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah não ama a declaração de maledicência, exceto a de quem sofre injustiça. E Allah é Oniouvinte, Onisciente. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus não aprecia…
-
Alcorão 4-147
An Nissa 4-147 Fundação Suleymaniye Por que Deus iria vos atormentar, se vós cumpris vossos deveres como crentes? Deus sabe todas as boas ações e as recompensa. Dr. Helmi Nasr, 2015 Que faria Allah com vosso castigo, se agradeceis e credes? E Allah é Agradecido, Onisciente. Prof. Samir El Hayek, 1974 Que interesse terá Deus…
-
Alcorão 4-146
An Nissa 4-146 Fundação Suleymaniye Mas, exceto os que se arrependem, * se emendam, se agarram a Deus e vivem a sua religião puramente por Deus. Eles estão com os crentes. Deus dará aos crentes um magnífico prêmio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Exceto os que se voltam arrependidos e se emendam e se agarram a…
-
Alcorão 4-145
An Nissa 4-145 Fundação Suleymaniye Os hipócritas estarão na camada mais profunda do inferno. Não podeis encontrar alguém que os ajude. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, os hipócritas estarão nas camadas mais profundas do Fogo – e, para eles, não encontrarás socorredor algum – Prof. Samir El Hayek, 1974 Os hipócritas ocuparão o ínfimo…
-
Alcorão 4-144
An Nissa 4-144 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Não tomeis os descrentes para vos mais perto do que os crentes. Quereis dar a Deus uma prova evidente contra vós? Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó vós que credes! Não tomeis os renegadores da Fé por aliados, em vez dos crentes. Desejais dar a…
-
Alcorão 4-143
An Nissa 4-143 Fundação Suleymaniye Eles vacilam entre os dois lados. Não podem ser nem um destes nem daqueles. Jamais encontrarás para quem Deus considera extraviado. Dr. Helmi Nasr, 2015 Hesitantes * nisso. Não estão nem com estes nem com aqueles. E para quem Allah descaminha, jamais encontrarás caminho. Prof. Samir El Hayek, 1974 (Eles…
-
Alcorão 4-142
An Nissa 4-142 Fundação Suleymaniye Os hipócritas estabelecem um jogo contra Deus, * mas Deus reverte seus jogos de cabeça para baixo. * Quando se levantam para a oração, se levantam preguiçosamente, * se exibem para as pessoas. Lembram de Deus apenas ocasionalmente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, os hipócritas procuram enganar Allah, mas…
-
Alcorão 4-141
An Nissa 4-141 Fundação Suleymaniye Hipócritas são aqueles que vos espreitam. Se Deus vos concede um êxito, dizem: “Não estávamos convosco?” Mas se surgir uma situação em favor daqueles que persistem ignorar os versículos, * dizem-lhes: “Não estávamos atrás de vós, não vos protegemos dos crentes?” De qualquer forma, Deus julgará entre vós, no dia…
-
Alcorão 4-140
An Nissa 4-140 Fundação Suleymaniye Deus fez descer sobre vós, no livro, o seguinte: * “Quando ouvirdes que os versículos de Deus são ignorados e subestimados, não vos senteis com eles, a menos que mudem o assunto. Caso contrário, seríeis iguais a eles. Deus reunirá todos os hipócritas e descrentes no Inferno. Dr. Helmi Nasr,…
-
Alcorão 4-139
An Nissa 4-139 Fundação Suleymaniye Eles tomam os descrentes mais perto deles do que os crentes. Buscam junto deles supremacia? No entanto, a supremacia está inteiramente em Deus. * Dr. Helmi Nasr, 2015 São os que tomam por aliados os renegadores da Fé, em vez dos crentes. Buscarão junto deles o poder? Então, por certo,…
-
Alcorão 4-138
An Nissa 4-138 Fundação Suleymaniye Alvissara aos hipócritas que terão um tormento doloroso. Dr. Helmi Nasr, 2015 Alvissara aos hipócritas que terão doloroso castigo, Prof. Samir El Hayek, 1974 Adverte os hipócritas de que sofrerão um doloroso castigo. Mansour Challita, 1970 Anuncia aos hipócritas que um doloroso castigo os aguarda. B. L. Garnier, 1882 Annuncia…
-
Alcorão 4-137
An Nissa 4-137 Fundação Suleymaniye Aos que creem, depois se tornam descrentes, em seguida, creem de novo, depois se tornam descrentes de novo, em seguida aumentam sua incredulidade; Deus não os perdoará nem lhes mostrará uma saída. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, aos que creram, depois renegaram a Fé, em seguida, creram, depois…
-
Alcorão 4-136
An Nissa 4-136 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Crede e confiai em Deus, Seu mensageiro, no livro que Ele fez descer sobre Seu Mensageiro e nos livros Ele fizera descer antes. Quem renega/ignora Deus, Seus anjos, Seus livros, Seus mensageiros e derradeiro dia, ele está caído em um extravio profundo. Dr. Helmi…
-
Alcorão 4-135
An Nissa 4-135 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Sede os que mantêm a justiça em pé, os que testemunham por Deus, ainda que seja contra vós mesmos, vossos pais ou os próximos. Quer a pessoa contra quem você testemunhou seja rico ou pobre, Deus está mais perto deles. Não sigais vossos próprios…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.