Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 4-134
An Nissa 4-134 Fundação Suleymaniye Quem quer a recompensa da vida terrena, * saiba que é junto de Deus, a recompensa da vida terrena e da derradeira vida. Deus sempre ouve e vê. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quem deseja a retribuição da vida terrena, saiba que é junto de Allah, está a retribuição da vida…
-
Alcorão 4-133
An Nissa 4-133 Fundação Suleymaniye Ó humanos! Se Deus julgar necessário, * Ele vos destrói e traz outros em vosso lugar. Deus estabeleceu a regra * para isso. Dr. Helmi Nasr, 2015 Se Ele quisesse, farvos-ia ir, ó humanos, e faria vir outros, em vosso lugar! E Allah, sobre isso, é Onipotente. Prof. Samir El…
-
Alcorão 4-132
An Nissa 4-132 Fundação Suleymaniye Sim! A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra. Basta Deus como guardião/sustentáculo. Dr. Helmi Nasr, 2015 E de Allah é o que há nos céus e o que há na terra; e basta Allah por Patrono. Prof. Samir El Hayek, 1974 A Deus pertence tudo quanto…
-
Alcorão 4-131
An Nissa 4-131 Fundação Suleymaniye A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra. A tarefa que atribuímos àqueles a quem foi concedido o Livro, antes de vós, e a vós é a seguinte: “Abstende-vos de errar contra Deus!” Se persistis em ignorar os versículos, sabei que a Deus pertence tudo quanto há…
-
Alcorão 4-130
An Nissa 4-130 Fundação Suleymaniye Se casais se separam, Deus os salva de serem dependentes uns dos outros, dando-lhes de Seus meios. É Deus quem tem amplos meios e toma as decisões corretas. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se ambos se separam, Allah enriquecerá a cada um deles de Sua munificência. E Allah é Munificente,…
-
Alcorão 4-129
An Nissa 4-129 Fundação Suleymaniye Não podeis vos dar ao luxo de fazer justiça entre suas esposas, não importa o quanto queirais. Portanto, não inclineis inteiramente para um lado e deixeis o outro em suspense. Se vos reconciliardes e vos abstiverdes e cometer erros (sabei que) Deus sempre perdoa, e tem favor abundante. Dr. Helmi…
-
Alcorão 4-128
An Nissa 4-128 Fundação Suleymaniye Se uma mulher teme da partida * ou indiferença de seu marido, * não há pecado para nenhuma das duas partes em se reconciliarem. O reconciliar-se é melhor. As almas são feitas propensas à insaciabilidade. * Se vos comporteis bem e vos abstenhais de cometer erros, (sabei que) Deus está…
-
Alcorão 4-127
An Nissa 4-127 Fundação Suleymaniye Te pedem fátua, * sobre as mulheres. Diz: Deus vos dá a fátua a respeito delas. A fátua está nos versos listados no livro para vós, sobre as mulheres * (que vós cuidastes quando) órfãs e não entregastes os bens delas que elas têm direito, * com quem vós desejais…
-
Alcorão 4-126
An Nissa 4-126 Fundação Suleymaniye A Deus pertence tudo o que há nos céus e o que há na terra. Deus abarca todas as coisas. Dr. Helmi Nasr, 2015 E de Allah é o que há nos céus e o que há na terra. E Allah está, sempre, abarcando todas as cousas. Prof. Samir El…
-
Alcorão 4-125
An Nissa 4-125 Fundação Suleymaniye Quem pode ter trilhado um caminho * melhor daquele que a pessoa que se entrega a Deus, fazendo o bem e segue a maneira de Abraão que viver reto a religiao? Deus tomou Abraão por amigo íntimo. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem melhor, em religião, que aquele que entrega…
-
Alcorão 4-124
An Nissa 4-124 Fundação Suleymaniye Quem quer que faça boas obras como crente, seja homem ou mulher, eis que eles entrarão no paraíso. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem faz as boas obras, varão ou varoa, enquanto crente, esses entrarão no Paraíso e não sofrerão injustiça, a mínima que seja. * Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 4-123
An Nissa 4-123 Fundação Suleymaniye Nem suas expectativas nem as expectativas dos adeptos do livro são válidas. * Quem faz algum mal, será punido. Não pode encontrar, que se interponha ele e Deus, um amigo e um socorredor. Dr. Helmi Nasr, 2015 A recompensa não depende de vossos desejos nem dos desejos dos seguidores *…
-
Alcorão 4-122
An Nissa 4-122 Fundação Suleymaniye Os que creem e confiam, e fazem as boas obras, os introduziremos em jardins, nos quais correm os rios, lá habitarão imortalmente para sempre. * Essa é a verdadeira promessa de Deus. Quem mais verídico que Deus, em dito? Dr. Helmi Nasr, 2015 E aos que crêem e fazem as…
-
Alcorão 4-121
An Nissa 4-121 Fundação Suleymaniye Eis, a morada onde residirão é o inferno. Eles não poderão achar escapatória. Dr. Helmi Nasr, 2015 Esses, sua morada será a Geena, e eles não encontrarão desta fugida alguma. Prof. Samir El Hayek, 1974 A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória. Mansour Challita, 1970 Aqueles…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.