Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 4-120
An Nissa 4-120 Fundação Suleymaniye O Satã os promete, os introduz em esperanças. Satã promete apenas para enganá-los. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele lhes faz promessas e fá-los nutrir vãs esperanças. E Satã não lhes promete senão falácias. Prof. Samir El Hayek, 1974 Porquanto (ele) lhes promete e os ilude; entretanto, as promessas de Satanás…
-
Alcorão 4-119
An Nissa 4-119 Fundação Suleymaniye Por certo, desviarei eles, introduzirei nas esperanças. Certamente, ordenarei a eles, fenderão as orelhas de an’am. * Certamente, ordenarei, desfigurão a criação de Deus. * (Ó homens!) Quem quer que entre vocês considere Satanás mais próximo de si do que Deus, terá sido desapontado evidente. Dr. Helmi Nasr, 2015 “E,…
-
Alcorão 4-118
An Nissa 4-118 Fundação Suleymaniye Deus amaldiçoou * Satã. E ele disse: “Por certo, tomarei uma porção dos Teus servos.” * Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah amaldiçoou-o. E ele disse; “Certamente, tomarei uma porção preceituada de Teus servos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Que Deus amaldiçoou. Ele (Satanás) disse: Juro que me apoderarei de uma…
-
Alcorão 4-117
An Nissa 4-117 Fundação Suleymaniye Não invocam, colocando entre eles e Deus, senão suas deusas. * Na verdade, o que invocam é apenas maldito Satã. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não invocam, além dEle, senão divindades femininas, e não invocam senão um rebelde Satã! Prof. Samir El Hayek, 1974 Não invocam, em vez d’Ele, a não…
-
Alcorão 4-116
An Nissa 4-116 Fundação Suleymaniye Deus não perdoa que se associe a Ele. Perdoa outros pecados fora disso, para quem faz o que é necessário. * Quem associa a Deus, se desvia e se perde. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, Allah não perdoa que Lhe associem outra divindade, e perdoa tudo o que for,…
-
Alcorão 4-115
An Nissa 4-115 Fundação Suleymaniye Quem se desvia do mensageiro * após o caminho reto haver sido tornado evidente para ele, e segue por outro caminho que não o dos crentes, * nós o deixamos no caminho do qual ele se desviou e introduzimos no inferno. Que ruim cair nessa situação! Dr. Helmi Nasr, 2015…
-
Alcorão 4-114
An Nissa 4-114 Fundação Suleymaniye A maioria de suas reuniões secretas são inúteis. Porém, exceto nos de quem as fazem com o propósito de dar caridade, bondade ou reconciliar entre as pessoas. Quem quer que faça isso, em busca do agrado de Deus, Ele lhe dará magnífico prêmio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Nada de bem…
-
Alcorão 4-113
An Nissa 4-113 Fundação Suleymaniye Se não fosse pela graça e favor de Deus para contigo, uma facção deles estava determinados a te desviar. No entanto, eles apenas se desviam a si mesmos. Não podem te prejudicar de forma alguma. Deus fez descer a ti o livro e a sabedoria e te ensinou o que…
-
Alcorão 4-112
An Nissa 4-112 Fundação Suleymaniye Quem comete um erro ou pecado e o atira sobre um inocente, se carrega uma calúnia e um pecado evidente. Aminuddin Muhammad, 2023 E quem comete um erro ou um pecado e atribuir a culpa a um inocente, sem dúvida sobrecarrega-se com uma enorme injustiça e um pecado claro. Dr.…
-
Alcorão 4-111
An Nissa 4-111 Fundação Suleymaniye Quem comete um pecado, só o comete contra si mesmo. Deus sabe e toma decisões corretas. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem comete um pecado, o cometerá, apenas, em prejuízo de si mesmo. E Allah é Onisciente, Sábio. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quem cometer * um pecado, fá-lo-á em…
-
Alcorão 4-110
An Nissa 4-110 Fundação Suleymaniye Quem cometer um mal ou se leva à injustiça e, em seguida pede perdão a deus, verá que o perdão de Deus, Seu favor é abundante. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem faz um mal ou é injusto com si mesmo, em seguida, implora perdão a Allah, encontrará a Allah…
-
Alcorão 4-109
An Nissa 4-109 Fundação Suleymaniye Eis que vós, agora os defendestes na vida terrena. Então, quem os defenderá no dia da ressurreição contra Deus, ou quem será seu defensor? Dr. Helmi Nasr, 2015 Ei-vos que discutis acerca deles, na vida terrena, mas quem discutirá, com Allah, acerca deles, no Dia da Ressurreição, ou quem será…
-
Alcorão 4-108
An Nissa 4-108 Fundação Suleymaniye Eles se escondem das pessoas, mas não sentem a necessidade de se esconder de Deus. * No entanto, Deus está com eles, quando falam, à noite, e planejam coisas que não agradarão a Deus. É Deus quem abarca tudo o que fazem. Dr. Helmi Nasr, 2015 Eles se escondem dos…
-
Alcorão 4-107
An Nissa 4-107 Fundação Suleymaniye Não defendas aqueles que cometeram traição contra si mesmos. Deus não ama aqueles que persistem na traição e pecadores. Dr. Helmi Nasr, 2015 E não discutas acerca dos que se traem a si mesmos. Por certo, Allah não ama quem é traidor, pecador. Prof. Samir El Hayek, 1974 Não advogues…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.