Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 4-106
An Nissa 4-106 Fundação Suleymaniye Pede perdão a Deus. Porque Deus é Perdoador e é quem tem favor abundante. Dr. Helmi Nasr, 2015 E implora perdão a Allah. Por certo, Allah é Perdoador, Misericordiador. Prof. Samir El Hayek, 1974 Implora o perdão de Deus, porque Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo. Mansour Challita, 1970 E implora o…
-
Alcorão 4-105
An Nissa 4-105 Fundação Suleymaniye Fizemos descer a ti o livro que contém a verdade que possas julgar * entre as pessoas, conforme a maneira * que te mostramos. * Não sejas defensor dos traidores. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, fizemos descer, para ti, Muhammad, o Livro com a Verdade, a fim de que…
-
Alcorão 4-104
An Nissa 4-104 Fundação Suleymaniye Não abrandeis na perseguição ao inimigo. * Se vós sofreis, eles também sofrem, mesmo como vós sofreis. Além disso, vós esperais de Deus o que eles não esperam. É Deus quem sabe e toma decisões corretas. Dr. Helmi Nasr, 2015 E não vos desanimeis, na busca do povo inimigo; se…
-
Alcorão 4-103
An Nissa 4-103 Fundação Suleymaniye Quando fazeis a oração, * citai Deus, * de pé, sentados e sobre vossos lados. E, quando estiverdes em segurança, fazei completa a oração. * Porque, a oração é imposta aos crentes como limitado com tempo. * Aminuddin Muhammad, 2023 Portanto, quando terminardes o Saláh, continuai vos recordando de Deus…
-
Alcorão 4-102
An Nissa 4-102 Fundação Suleymaniye (Ó Muhammad!) Se tu estiveres entre eles e realizas por completo a oração * para que eles possam a realizem contigo, que um grupo deles ore contigo, mas que se armem. Ao terminar as prostrações, que se dispersem ao seu redor (que assumem a vigilância). Que o outro grupo que…
-
Alcorão 4-101
An Nissa 4-101 Fundação Suleymaniye Quando partis na viagem, não há pecado em abreviardes a oração, * se temeis que os que descreem vos ataquem. * Os descrentes são vossos inimigos manifestos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, quando percorrerdes a terra, não haverá culpa sobre vós, em abreviardes as orações, se temeis que os que…
-
Alcorão 4-100
An Nissa 4-100 Fundação Suleymaniye Quem emigra no caminho de Deus encontrará abundante lugar de refúgio e amplidão. Quem sai de sua casa para emigrar no caminho de Deus e Seu mensageiro, em seguida a morte o atinge, seu prêmio estará com Deus. Deus é Perdoador, é tem favor abundante. Dr. Helmi Nasr, 2015 E…
-
Alcorão 4-99
An Nissa 4-99 Fundação Suleymaniye Espera-se que Deus os indulte. Deus é Indulgente e Perdoador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, a esses, quiçá, Allah os indulte. E Allah é Indulgente, Perdoador. Prof. Samir El Hayek, 1974 A estes, quiçá Deus os indulte, porque é Remissório, Indulgentíssimo. Mansour Challita, 1970 A esses, Deus perdoará. Deus é…
-
Alcorão 4-98
An Nissa 4/98 Fundação Suleymaniye Exceto homens, mulheres e crianças oprimidos, que não são capazes de qualquer solução, ou não podem encontrar uma saída. Dr. Helmi Nasr, 2015 Exceto os indefesos, dentre os homens e as mulheres e as crianças, que não têm meios de emigrar e não se guiam a caminho algum, Prof. Samir…
-
Alcorão 4-97
An Nissa 4-97 Fundação Suleymaniye Enquanto os anjos levarão as almas daqueles que foram injustos com si mesmo, * perguntarão: “Em que situação estáveis?”, e eles dirão: “Fomos oprimidos em nossa própria terra”. * Em seguida, os anjos dirão: A terra de Deus não era suficientemente ampla para que migrásseis? A morada deles será inferno.…
-
Alcorão 4-96
An Nissa 4-96 Fundação Suleymaniye A grande recompensa é graus, perdão * e bênção que Ele concederá. Deus é Aquele que sempre cobre as faltas e tem favor abundante. Dr. Helmi Nasr, 2015 Escalões concedidos por Ele, e perdão e misericórdia. E Allah é Perdoador, Misericordiador Prof. Samir El Hayek, 1974 Graduação, indulgência e misericórdia…
-
Alcorão 4-95
An Nissa 4-95 Fundação Suleymaniye Não são iguais, aqueles dentre os crentes que se sentam e permanecem sem uma desculpa, * e os que combatem com suas riquezas e suas vidas no caminho de Deus. Deus elevou a posição daqueles que fazem jihad com suas riquezas e vidas * acima daqueles que se sentam e…
-
Alcorão 4-94
An Nissa 4-94 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes confiais! Quando partirdes a combate no caminho de Deus, investigai (até entender seu verdadeiro propósito) quem declara sua rendição a vós. * Não digais a ele, cobiçando o benefício temporário da vida mundana: “Tu não és crente”. * Junto de Deus, há muitos troféus. Antes, éreis…
-
Alcorão 4-93
An Nissa 4-93 Fundação Suleymaniye Quem mata um crente, * intencionalmente, seu castigo será o inferno, no qual habitarão para sempre. Deus irou contra ele, o amaldiçoou/excluiu e preparou um grande castigo para ele. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem mata um crente, intencionalmente, sua recompensa será a Geena; nela será eterno, e Allah…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.