An Nissa 4-99

---

Fundação Suleymaniye

Espera-se que Deus os indulte. Deus é Indulgente e Perdoador.

---

Dr. Helmi Nasr, 2015

Então, a esses, quiçá, Allah os indulte. E Allah é Indulgente, Perdoador.

---

Prof. Samir El Hayek, 1974

A estes, quiçá Deus os indulte, porque é Remissório, Indulgentíssimo.

---

Mansour Challita, 1970

A esses, Deus perdoará. Deus é perdoador e misericordioso.

---

Iqbal Najam, 1988

Quanto a estes, talvez que Allah apague os seus pecados; pois Allah é o Apagador de pecados, o Mais Generoso

---

Alcorão 4-99

فَاُو۬لٰٓئِكَ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُورًا

An Nissa 4/99

---