As Saffat 37/48

E, junto deles, estarão aquelas de belos grandes olhos, de olhares restritos a seus amados,

Dr. Helmi Nasr, 2015

E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares, com grandes olhos,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ No emblema usado aqui, então, o tipo puro do sexo feminino casto é configurado. Elas são castas, tímidas em seus olhares; contudo, seus olhos são grandes, portentosos e belos, prefigurando graça, inocência e uma refinada capacidade de apreciação e admiração.

Junto deles, beldades puras, de olhos grandes,

Mansour Challita, 1970

E ao lado deles estarão mulheres castas, de olhar modesto com olhos adoráveis.

Iqbal Najam, 1988

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ ع۪ينٌۙ

As Saffat 37/48

Alcorão 37/48