Ibrahim 14/45
..
(Fundação Suleymaniye)
وَسَكَنْتُمْ ف۪ي مَسَاكِنِ الَّذ۪ينَ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْاَمْثَالَ
Ibrahim 14/45
“E habitastes as vivendas dos que foram injustos com si mesmos, e tornou-se evidente, para vós, como fizemos com eles, e, para vós, propomos os exemplos.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Residistes nos mesmos lugares daqueles que se condenaram, apesar de terdes presenciado o que lhes aconteceu e de vos termos dado (tantos) exemplos!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Ocupáveis, porém, os lugares daqueles que foram iníquos para consigo mesmos e vistes o que fizemos deles.
(Mansour Challita, 1970)
E vós habitais nas habitações dos que a si próprios se culparam, e tornou-se-vos claro de que maneira Nós havemos procedido com eles; e Nós havemos estabelecido claras parábolas para vós.
(Iqbal Najam, 1988)
Ibrahim 14/45
[mks_toggle title=”14- Ibrahim” state=”close “]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
[/mks_toggle]