Al Mu’minun 23/34

“E, em  verdade, se obedeceis a um homem como vós, por certo, sereis,  nesse caso, perdedores.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E, se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O tipo sibarita, de mente estreita, não desfruta das coisas boas desta vida, nega a vida futura, e se rebela contra qualquer um que queira alargar o seu horizonte, é aqui descrito, em poucas mas magistrais pinceladas. Agasta-se à menção das coisas sérias que estão além da sua argúcia. Para que, diz ele, falar sobre o futuro? Vivamos o presente. O ganho está todo no presente; e a perda está toda no futuro.

Se obedecerdes a um homem como vós, sereis derrotados.

Mansour Challita, 1970

“E se vós obedecerdes a um homem  como vós próprios, vós então, sem dúvida,  sereis dos que têm a perder.

Iqbal Najam, 1988

وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَخَاسِرُونَ

Al Mu’minun 23/34
23- Al Mu'minun

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118