Al Mu’minun 23/101

E, quando se soprar na Trombeta, não haverá parentesco entre eles, nesse dia, nem se interrogarão.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porém, quando for soada a trombeta, nesse dia não haverá mais linhagem entre eles, nem se consultarão entre si.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quando a trombeta soar, não haverá parentesco entre eles, e não se consultarão entre si.

Mansour Challita, 1970

E quando a trombeta for soada, não haverá parentesco algum entre eles nesse dia, nem um pedirá pelo outro.

Iqbal Najam, 1988

فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَٓا اَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَٓاءَلُونَ

Al Mu’minun 23/101