Al Mu’minun 23/62

E não impomos a nenhuma alma senão o que é de sua capacidade. E, junto de Nós, há um Livro, que fala a verdade. E eles ¹ não sofrerão injustiça.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ OS seres humanos.

Jamais imporemos a uma alma uma carga superior às suas forças, pois possuímos o Livro, que proclama a justiça e, assim, não serão defraudados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Nunca exigimos de uma alma além de sua capacidade. Possuímos um livro que enuncia a verdade, e ninguém será lesado.

Mansour Challita, 1970

Nós não impomos tarefas a nenhuma alma senão em acordo com a sua capacidade, e Nós temos um Livro que diz a verdade, e elas não serão lesadas.

Iqbal Najam, 1988

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Al Mu’minun 23/62
23- Al Mu'minun

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118