Al Mu’minun 23/80

E Ele é Quem dá a vida e dá a morte, e dEle é a alternância da noite e do dia. Então, não razoais?

Dr. Helmi Nasr, 2015

E Ele é Quem dá a vida e a morte. Só a Ele pertence a alternação da notei e do dia, não raciocinais?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E é Ele que dá a vida e dá a morte e alterna o dia e a noite. Não raciocinais?

Mansour Challita, 1970

E é Ele que dá vida e causa a morte, e nas Suas mãos está a alternação da noite com o dia. Não compreendereis vós então?

Iqbal Najam, 1988