Al Hajj 22/3

E, dentre os humanos, há quem ¹ discuta acerca de Allah, sem ciência alguma, e siga todo demônio rebelde.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Referência aos idólatras de Makkah, que asseveram serem os anjos “as filhas de Deus”; ser o Alcorão fábulas dos antepassados; e ser a Ressurreição algo fictício, assim como o Dia do Juízo.

Entre os humanos há quem discute nesciamente acerca de Deus e segue qualquer demônio rebelde.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E há entre os homens quem discute sobre Deus sem conhecimento e quem segue qualquer demônio rebelde,

Mansour Challita, 1970

E entre os homens há alguns que disputam no que respeita a Allah sem conhecimento, e seguem todo o Satã, obstinados em rebelião,

Iqbal Najam, 1988

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَر۪يدٍۙ

Al Hajj 22/3
22- Al Hajj

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778