Al Hajj 22/22

Cada vez que desejarem sair dele ¹ por angústia, fá-los-ão voltar a ele. E dir-se-lhes-á: “Experimentai o castigo da Queima!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Dele: do Fogo infernal.

Toda a vez que dele (do fogo) quiserem sair, por angústia, ali serão repostos e lhes será dito: Sofrei a pena da queima!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Todas as vezes que, na sua angústia, quiserem sair do Fogo, para ele serão empurrados de novo: ‘Trovai o castigo que queima!”

Mansour Challita, 1970

Sempre que eles desejarem ir-se de lá, da angústia, eles para lá serão feitos voltar; e ser-Ihes-á dito. “Provai vós o castigo de ser queimado”.

Iqbal Najam, 1988

كُلَّمَٓا اَرَادُٓوا اَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ اُع۪يدُوا ف۪يهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَر۪يقِ۟

Al Hajj 22/22
22- Al Hajj

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778