Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-116
Al Baqarah 2-116 Fundação Suleymaniye Disseram: “Deus tomou para Si um filho!” Glorificado seja Ele que é acima de precisar de um filho! Tudo no céu e na terra pertence a ele. A Ele todos são submissos. Hamid Moghadam, 2024 Eles dizem: “(Allah) gerou um filho”: Glorifícado seja Ele. – Não, a Ele pertence tudo…
-
Alcorão 2-115
Al Baqarah 2-115 Fundação Suleymaniye Tanto o levante como o poente pertencem a Deus. Para onde quer que vos volteis, enfrentais Deus. Deus tem amplos meios e é Onisciente. Hamid Moghadam, 2024 A Allah pertencem o oriente e o ocidente: para onde quer que vos volteis, ali está a presença de Allah. Porque Allah é…
-
Alcorão 2-114
Al Baqarah 2-114 Fundação Suleymaniye Quem mais injusto que aquele que impede se mencione o nome de Deus nos lugares de prostração, ¹ e se esforça em arruiná-las? Esses não podem entrar nesses lugares senão tiverem medo. O que merecem na vida terrena é ignomínia e na Derradeira Vida, é um severo tormento. Hamid Moghadam,…
-
Alcorão 2-113
Al Baqarah 2-113 Fundação Suleymaniye Apesar de lerem o Livro (a Torá), os judeus dizem: “Os cristãos não têm base”, e os cristãos dizem: “Os judeus não têm base”. Assim, os que nada sabem dizem algo igual a seu dito. Deus julgará, entre eles, no Dia da Ressurreição, naquilo de que discrepam. Hamid Moghadam, 2024…
-
Alcorão 2-112
Al Baqarah 2-112 Fundação Suleymaniye Não! A recompensa daqueles que se comportam bem e se direcionam totalmente para a direção que Deus quer é junto de seu Senhor. Não há temor sobre eles, nem se entristecem. Hamid Moghadam, 2024 Quem se submete inteiramente a Deus e pratica o bem, receberá a recompensa do seu Senhor.…
-
Alcorão 2-111
Al Baqarah 2-111 Fundação Suleymaniye (Judeus) Disseram: “Ninguém entrará no Paraíso, senão quem é judeu” ou (Cristãos) “senão quem é cristão.” Essas são suas idéias fictícias. Diz: “Trazei vossas provanças, se sois verídicos.” Hamid Moghadam, 2024 E eles dizem: “Ninguém entrará no Paraíso a menos que seja judeu ou cristão.” Esses são seus (vãos) desejos.…
-
Alcorão 2-110
Al Baqarah 2-110 Fundação Suleymaniye Cumpri a oração propriamente e continuamente e concedei o zakat. O que quer de bom que antecipeis para vós mesmo, vós o encontrareis junto de Deus. Deus é quem vê tudo o que vós fazeis. Hamid Moghadam, 2024 E sede constantes na oração e constantes na caridade. E todo bem…
-
Alcorão 2-109
Al Baqarah 2-109 Fundação Suleymaniye Muitos do povo do Livro almejariam fazer-vos ignorar o Livro, depois de haverdes crido e confiado. Eles fazem isso, por inveja, após a verdade haver se tornado manifesta para eles. Não intrometei-os e abri a nova página até que a ordem de Deus chegue. Deus é quem estabelece medida para…
-
Alcorão 2-108
Al Baqarah 2-108 Fundação Suleymaniye Quereis pedir ao vosso Mensageiro as coisas que foram solicitadas a Moisés antes? ¹ Quem prefere ser incrédulo por ser crente se desvia do caminho certo. Hamid Moghadam, 2024 Quereis interrogar o vosso Mensageiro, como Moisés foi interrogado antigamente? Mas quem muda da Fé para a Descrença, sem dúvida, desviou-se…
-
Alcorão 2-107
Al Baqarah 2-107 Fundação Suleymaniye Não sabes que a Deus pertence o reino dos céus e da terra? E vós não tendes, além de Deus, nem um próximo ¹ nem um socorredor? Hamid Moghadam, 2024 Não sabes que a Deus pertence o domínio dos céus e da terra? E além d’Ele não tendes protetor nem…
-
Alcorão 2-106
Al Baqarah 2-106 Fundação Suleymaniye Se ab-rogamos ¹ ou fazemos esquecer ² um versículo, substituímos um melhor ou um equivalente. Não sabes que Deus estabelece uma medida para todas as coisas? Hamid Moghadam, 2024 Não revogamos nem fazemos esquecer nenhuma de Nossas revelações, mas as substituímos por outras melhores ou semelhantes. Não sabes que Deus…
-
Alcorão 2-105
Al Baqarah 2-105 Fundação Suleymaniye Os incrédulos dentre o povo do Livro ¹ não almejam que desça algum bem sobre vós de vosso Senhor, nem os mushriks (que coloca os outros entre si e Deus). Deus outorga a Sua misericórdia a quem Ele prefere. ² Deus é possuidor do imenso favor. Hamid Moghadam, 2024 Jamais…
-
Alcorão 2-104
Al Baqarah 2-104 Fundação Suleymaniye Ó fiéis, não digais “pastoreia-nos”, dizei “vigia-nos”, ¹ e ouvi (a palavra de Deus). Há um doloroso castigo aos incrédulos. Hamid Moghadam, 2024 O vós de Fé! Não digais (ao Mensageiro, palavras de significado ambíguo, mas palavras de respeito; e ouvi (a ele): Para aqueles sem Fé há um castigo…
-
Alcorão 2-103
Al Baqarah 2-103 Fundação Suleymaniye Se eles (os Judeus) cressem e confiassem, e se protegessem, uma boa retribuição de Deus lhes claro que seria melhor. Se soubessem! Hamid Moghadam, 2024 Se tivessem mantido a Fé e se guardado do mal, muito melhor teria sido a recompensa do seu Senhor, se soubessem! Aminuddin Muhammad, 2023 E…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.