Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-158
Al Baqarah 2-158 Fundação Suleymaniye As-safa e Al-marwa ¹ são entre os os símbolos que representam a adoração a Deus. Quem circumambula a Caaba, com a intenção de peregrinação ou cumprir a ‘umra, não há pecado em percorrer entre elas. Quem voluntariamente faz uma boa ação, saiba que Deus é Agradecido, Onisciente. Hamid Moghadam, 2024…
-
Alcorão 2-157
Al Baqarah 2-157 Fundação Suleymaniye O apoio constante ¹ e misericórdia de seu Senhor são sobre eles. Eles são os que estão no caminho certo. Hamid Moghadam, 2024 Eles são aqueles sobre os quais (descem) as bênçãos e a misericórdia de Deus, e são aqueles que recebem orientação. Aminuddin Muhammad, 2023 Esses são aqueles sobre…
-
Alcorão 2-156
Al Baqarah 2-156 Fundação Suleymaniye Eles, quando os alcança uma desgraça, dizem: “Somos de Deus e a Ele retornaremos.” Hamid Moghadam, 2024 Que dizem, quando afligidos pela calamidade: “A Deus pertencemos, e a Ele retomaremos”: Aminuddin Muhammad, 2023 Aqueles que, quando uma aflição os atinge, dizem: «Certamente nós pertencemos a Deus, e certamente nós a…
-
Alcorão 2-155
Al Baqarah 2-155 Fundação Suleymaniye Nós, certamente, vos poremos à prova através de algum temor e fome, de escassez de bens, de vidas e de frutos. Alvissara aos perseverantes! Hamid Moghadam, 2024 Estejam certos de que vos testaremos com algo de medo e fome, alguma perda de bens ou vidas ou dos frutos (do vosso…
-
Alcorão 2-154
Al Baqarah 2-154 Fundação Suleymaniye Não digais daqueles que são mortos no caminho de Deus que “estão mortos.” Ao contrário, estão vivos, mas vós não podeis perceber. ¹ Hamid Moghadam, 2024 E não digais daqueles que foram mortos na causa de Deus: “Estão mortos.” Sim, estão vivos, ainda que não o percebais. Aminuddin Muhammad, 2023…
-
Alcorão 2-153
Al Baqarah 2-153 Fundação Suleymaniye Ó fiéis! Peçais ajuda (de Deus) com a paciência e a oração. Deus está com os perseverantes. Hamid Moghadam, 2024 O vós que credes! Buscai auxílio com perseverança paciente e oração, porque Deus está com aqueles que perseveram pacientemente. Aminuddin Muhammad, 2023 Ó crentes! Buscai consolo através da paciência e…
-
Alcorão 2-152
Al Baqarah 2-152 Fundação Suleymaniye Recordai-vos ¹ de Mim, ² que Eu Me recordarei de vós. ³ Cumpri vossos deveres por Mim, não Me sejais ingratos! Hamid Moghadam, 2024 Então, lembrai-vos de Mim; Eu me lembrarei de vós. Sede gratos a Mim, e não rejeiteis a Fé. Aminuddin Muhammad, 2023 Recordai-vos então de Mim, recordar-Me-ei…
-
Alcorão 2-151
Al Baqarah 2-151 Fundação Suleymaniye Assim, (para completar as minhas graças) enviamo-vos um Mensageiro, dentre vós. Ele recita Nossos versículos para vós, vos melhora, vos ensina o Livro e a Sabedoria, vos ensina o que não sabíeis. ¹ Hamid Moghadam, 2024 Algo semelhante (já recebestes), pois enviamos a vós um Mensageiro, vosso próprio, para vos…
-
Alcorão 2-150
Al Baqarah 2-150 Fundação Suleymaniye Onde quer que te levante (para oração), volta teu rosto na direção da Mesquita Sagrada. Onde quer que estejais, voltai vosso rosto na direção dela, para que o povo não tenha nenhum argumento contra vós. ¹ Quem fala mal de vós, ² pode falar, não os temei, Temei a Mim.…
-
Alcorão 2-149
Al Baqarah 2-149 Fundação Suleymaniye Onde quer que te levante ¹ (para oração), volta teu rosto na direção da Mesquita Sagrada, ² isso é o que seu Senhor considera verdadeiro. Deus não está desatento ao que fazeis. Hamid Moghadam, 2024 De onde quer que partas, volta Teu rosto em direção à Mesquita Sagrada; essa é,…
-
Alcorão 2-148
Al Baqarah 2-148 Fundação Suleymaniye Todo mundo tem um objetivo ao qual direcionam-se. Competi em boas ações (em vez de discussão). Onde quer que estejais, Deus vos fará a todos reunir. Deus é quem estabelece medida para todas as coisas. ¹ Hamid Moghadam, 2024 Cada um tem um objetivo para o qual Allah o dirige;…
-
Alcorão 2-147
Al Baqarah 2-147 Fundação Suleymaniye A Verdade é o que vem do teu Senhor. Não sejas dos que discutem. Hamid Moghadam, 2024 A Verdade vem do teu Senhor; portanto, não tenhas dúvidas. Aminuddin Muhammad, 2023 A verdade provém de teu Senhor; portanto, não sejas de modo algum, dos que duvidam. Dr. Helmi Nasr, 2015 A…
-
Alcorão 2-146
Al Baqarah 2-146 Fundação Suleymaniye Aqueles a quem concedemos o Livro, conhecem-no ¹ como conhecem a seus próprios filhos, mas um grupo deles oculta a verdade, sabendo-a. Hamid Moghadam, 2024 O povo do Livro sabe disso como conhece seus próprios filhos; mas alguns deles escondem a verdade que eles próprios conhecem. Aminuddin Muhammad, 2023 Aqueles…
-
Alcorão 2-145
Al Baqarah 2-145 Fundação Suleymaniye Se trouxeres todos sinais (evidências) aqueles a quem o Livro foi dado, não seguirão tua quibla. Nem tu seguirás a quiblah deles. Nem alguns dentre eles seguem a quiblah de outros. ¹ Se tu segues aos seus desejos depois do conhecimento que te chegou, tornas-te um dos injustos. Hamid Moghadam,…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.