Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-172
Al Baqarah 2-172 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Comei todas as limpas coisas que vos concedemos por sustento. Agradecei a Deus, se só a Ele adorais. Hamid Moghadam, 2024 O vós que credes! Comei das coisas boas que vos agraciamos e sede gratos a Deus, se é a Ele que adorais. Aminuddin…
-
Alcorão 2-171
Al Baqarah 2-171 Fundação Suleymaniye A situação daqueles que se fecham aos versículos ¹ é semelhante ao exemplo de um corvo que grasna ² contra um som que não entende ³ nada além de um chamado e um grito. Se tornam surdos, mudos e cegos. Não raciocinam. Hamid Moghadam, 2024 A parábola daqueles que rejeitam…
-
Alcorão 2-170
Al Baqarah 2-170 Fundação Suleymaniye Se, se lhes diz: “Segui o que Deus fez descer”, dizem: “Não, seguimos aquele caminho em que encontramos nossos pais” Bem, se seus pais nada razoassem e não entrassem no caminho reto? Hamid Moghadam, 2024 Quando lhes é dito: “Segui o que Deus revelou”, eles dizem: “Não! Nós seguiremos os…
-
Alcorão 2-169
Al Baqarah 2-169 Fundação Suleymaniye Ele vos ordena o mal e a obscenidade e que digais acerca de Deus o que não sabeis. Hamid Moghadam, 2024 Porque ele vos ordena o que é mau e vergonhoso, e que digais de Deus aquilo que não tendes conhecimento. Aminuddin Muhammad, 2023 Apenas vos ordena a maldade e…
-
Alcorão 2-168
Al Baqarah 2-168 Fundação Suleymaniye Ó humanos! Comei de todo que é lícito e limpo na terra! Não sigais os passos de Satã. Ele é vosso inimigo manifesto. Hamid Moghadam, 2024 Ó vós, povos! Comei do que há na terra,Lícito e bom; e não sigais os passos do maligno, pois ele é para vós um…
-
Alcorão 2-167
Al Baqarah 2-167 Fundação Suleymaniye Os seguidores deles dizem: “Se tivéssemos oportunidade (de voltar à terra juntos) e ficássemos distante deles como eles ficaram distante de nós (na terra)!” Deus lhes mostrará suas obras com angústia para eles. Jamais sairão do Fogo. Hamid Moghadam, 2024 E aqueles que os seguiram diriam: “Se tivéssemos apenas mais…
-
Alcorão 2-166
Al Baqarah 2-166 Fundação Suleymaniye Nesse dia, os que são seguidos rompem com os que os seguem. Já viram o castigo e os laços entre eles foram cortados. Hamid Moghadam, 2024 Então, aqueles que são seguidos se livrariam daqueles que os seguem: eles veriam a penalidade, e todas as relações entre eles seriam cortadas. Aminuddin…
-
Alcorão 2-165
Al Baqarah 2-165 Fundação Suleymaniye Entre os humanos há aqueles tomam divindades ¹ daqueles que colocam entre si e Deus atribuindo semelhanças ² com Ele, e os amam como amar a Deus. ³ O amor dos que creem e confiam em Deus é mais forte. ⁴ Se os injustos que cometem isso percebessem, que toda…
-
Alcorão 2-164
Al Baqarah 2-164 Fundação Suleymaniye Na criação dos céus e da terra, e na alternância da noite e do dia, nos navios que navegam no mar com o que beneficia a humanidade, na água que Deus faz descer do céu, na Sua vivicação da terra morta com essa água, na Sua dispersão da toda a…
-
Alcorão 2-163
Al Baqarah 2-163 Fundação Suleymaniye Vosso Deus é Deus Único. Não há outro deus senão Ele. É o Graciosíssimo, o Beneficentíssimo. Hamid Moghadam, 2024 E o vosso Deus é Um Deus. Não há divindade senão Ele, o Clemente, o Misericordiosíssimo. Aminuddin Muhammad, 2023 E vosso Deus é Único Deus, não há divindade exceto Ele –…
-
Alcorão 2-162
Al Baqarah 2-162 Fundação Suleymaniye Eles permanecerão como excluídos para sempre. Não se lhes aliviará o castigo nem se lhes concederá trégua. Hamid Moghadam, 2024 Eles permanecerão ali: sua pena não será aliviada, nem haverá trégua para eles. Aminuddin Muhammad, 2023 Na qual permanecerão eternamente; o castigo não lhes será aliviado e nem lhes será…
-
Alcorão 2-161
Al Baqarah 2-161 Fundação Suleymaniye Quanto aos que ocultam os versos e morrem enquanto ocultam; Deus, Seus anjos e toda humanidade vão os excluirão. ¹ Hamid Moghadam, 2024 Aqueles que rejeitam a Fé e morrem rejeitando-a, sobre eles cairá a maldição de Deus,dos anjos e de toda a humanidade. Aminuddin Muhammad, 2023 Certamente aqueles que…
-
Alcorão 2-160
Al Baqarah 2-160 Fundação Suleymaniye Exceto os que se arrependem (se voltam completamente de seus erros), se corrigem e declaram o que ocultaram; Eu aceito o arrependimento deles. Eu sou O Remissório e o Beneficentíssimo. Hamid Moghadam, 2024 Exceto aqueles que se arrependem, se arrependem e declaram abertamente (a Verdade): A eles me volto, pois…
-
Alcorão 2-159
Al Baqarah 2-159 Fundação Suleymaniye Os que ocultam os versos explicativos e os versos principais ¹ que fizemos descer depois de o havermos elucidado, para os homens, no Livro, Deus os exclui, e os que estão na posição de excluir também excluem. Hamid Moghadam, 2024 Aqueles que ocultam os sinais claros que enviamos e a…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.