Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-186
Al Baqarah 2-186 Fundação Suleymaniye Quando Meus servos te perguntarem de Mim, estou próximo. Atendo ao chamado do suplicante. Que eles Me atendam e confiem em Mim, para que possam amadurecer. Hamid Moghadam, 2024 Quando Meus servos te perguntam sobre Mim, Eu estou realmente perto (deles): Eu ouço a oração de cada suplicante quando ele…
-
Alcorão 2-185
Al Baqarah 2-185 Fundação Suleymaniye (Aqueles dias ¹ são) O mês de Ramadan em que o Alcorão, ² o Discernimento, ³ que é a orientação para a humanidade e que inclui os versos explicativos do guia, ⁴ foi descido. Quem de vós presenciar esse mês, que jejue; e quem estiver enfermo ou em viagem, que…
-
Alcorão 2-184
Al Baqarah 2-184 Fundação Suleymaniye (Jejuai nos) Dias consecutivamente adicionados. ¹ Quem de vós esteja enfermo ou em viagem, que jejue o mesmo número de outros dias. Aqueles que poderão jejuar, ² também, devem pagar resgate suficiente (fitrah) para alimentar um desesperado. Quem faz uma bondade voluntariamente, é melhor para ele. Jejuar (estando enfermo ou…
-
Alcorão 2-183
Al Baqarah 2-183 Fundação Suleymaniye Ó os que creem e confiam, é-vos prescrito o jejum, como foi prescrito aos que foram antes de vós, para que se protejais. Hamid Moghadam, 2024 Ó vós que credes! O jejum vos é prescrito,assim como foi prescrito aos que vos precederam, para que possais (aprender) a autocontrolar-vos, Aminuddin Muhammad,…
-
Alcorão 2-182
Al Baqarah 2-182 Fundação Suleymaniye Se o distribuidor da herança ¹ tiver medo de se inclinar para um lado, ² ou de cometer pecado, e assim reconcilia os herdeiros, não há pecado para ele. Deus é Perdoador e Beneficentíssimo. Hamid Moghadam, 2024 Porém, se alguém teme parcialidade ou injustiça por parte do testador e faz…
-
Alcorão 2-181
Al Baqarah 2-181 Fundação Suleymaniye Quem o altera as ações, após ouvi-lo, haverá pecado sobre os que o alteram. Deus é Oniouvinte, Onisciente. Aminuddin Muhammad, 2023 Portanto, quem o alterar após tê-lo ouvido, então o pecado disso será apenas para aquele que o alterar. Certamente Deus é Ouvinte, Sábio. Hamid Moghadam, 2024 Se alguém alterar…
-
Alcorão 2-180
Al Baqarah 2-180 Fundação Suleymaniye Quando a morte chegar a um de vós e se tenhais deixado bens, dividi-los de acordo com as partes determinadas ¹ entre sua mãe, seu pai e os mais próximos dele, é-vos prescrito sobre aqueles que se protegem temendo de Deus. Hamid Moghadam, 2024 É prescrito que, quando a morte…
-
Alcorão 2-179
Al Baqarah 2-179 Fundação Suleymaniye Ó íntegros! ¹ Há vida para vós no talião, para que vós se protejam. Hamid Moghadam, 2024 Na Lei da Igualdade há (salvação de) Vida para vós, ó homens de entendimento; para que vos contenhais. Aminuddin Muhammad, 2023 E para vós há vida na retaliação, ó dotados de inteligência, para…
-
Alcorão 2-178
Al Baqarah 2-178 Fundação Suleymaniye Ó fiéis! É-vos preceituado o talião ¹ para o homicídio. Livre por livre, cativo por cativo, mulher por mulher. ² Quem quer que seja perdoado pelo irmão do morto (o herdeiro) em troca de uma remissão, deve cumpri-lo (o ma’ruf) e ressarci-lo com benevolência. Isso é alívio e bondade de…
-
Alcorão 2-177
Al Baqarah 2-177 Fundação Suleymaniye A bondade não é que volteis vossos rostos para o Levante e para o Poente. A bondade é o que quem crê e confia em Deus, no Derradeiro Dia, nos anjos, no Livro, e nos profetas, faz. ¹ Uma pessoa assim, concede seus bens, embora amá-los, aos que têm proximidade…
-
Alcorão 2-176
Al Baqarah 2-176 Fundação Suleymaniye É assim que vai ser! Deus fez descer o Livro que contém a verdade. Os que discrepam do Livro estão em profunda discórdia. Hamid Moghadam, 2024 (Sua ruína é) porque Deus enviou o Livro com verdade, mas aqueles que buscam causas de disputa no Livro estão em cisma, distantes (do…
-
Alcorão 2-175
Al Baqarah 2-175 Fundação Suleymaniye Eles são os que escolhem o descaminho pela a orientação, e o castigo pelo perdão. Quão pacientes eles são com o fogo! Hamid Moghadam, 2024 Eles são os que compram Erro em lugar de Orientação e Tormento em lugar de Perdão. Ah!que ousadia (Eles mostram) para o Fogo! Aminuddin Muhammad,…
-
Alcorão 2-174
Al Baqarah 2-174 Fundação Suleymaniye Os que ocultam algo do Livro que Deus fez descer e em troca ganham um proveito temporário ¹ enchem apenas de fogo aos seus ventres. Deus não fala com eles no Dia da Ressurreição e não os purifica. O que eles merecem é um doloroso tormento. Hamid Moghadam, 2024 Aqueles…
-
Alcorão 2-173
Al Baqarah 2-173 Fundação Suleymaniye Ele vos proibiu, apenas o animal morto (sem abater), o sangue derramado, ¹ a carne de porco, e o que é abatido com a invocação de outro nome que não seja de Deus. ² Se uma pessoa, sem intenção nem abuso, for impelido a isso e alimentar-se um desses, não…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.