Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-200
Al Baqarah 2-200 Fundação Suleymaniye Enquanto realizais a peregrinação, ¹ lembrai-vos de Deus, assim como vos lembráveis de vossos pais, ² ou ainda com súplicas veementes. Dentre os homens, há quem diga: Senhor nosso! Concede-nos o que é que vai conceder nesta vida”. Ele não terá nenhum ganho em relação à Derradeira Vida. Hamid Moghadam,…
-
Alcorão 2-199
Al Baqarah 2-199 Fundação Suleymaniye Em seguida, inundai como (antes) os outros homens inundaram. Implorai perdão de Deus. Deus é Perdoador, Beneficentíssimo. Hamid Moghadam, 2024 Então, passem rapidamente do lugar onde é costume a multidão fazer isso, e peçam perdão a Allah. Porque Allah é Perdoador, Misericordiosíssimo. Aminuddin Muhammad, 2023 Depois, segui por onde seguem…
-
Alcorão 2-198
Al Baqarah 2-198 Fundação Suleymaniye Não há culpa sobre vós ao buscardes favor (lucro) ¹ de vosso Senhor. Quando inundardes do monte Arafat, lembrai-vos (realizai oração) de Deus ao lado do Mash’aril Haram (em muzdalifa). Lembrai-vos d’Ele (realizai oração), como Ele vos mostrou. Por certo, antes disso, éreis dos descaminhados. Hamid Moghadam, 2024 Não é…
-
Alcorão 2-197
Al Baqarah 2-197 Fundação Suleymaniye Os meses de peregrinação são meses conhecidos. ¹ Quem a empreender a peregrinação, não pode fazer conversa sexual, ² não pode pecar e não pode brigar. O que quer que façais de bom, Deus o sabe. Abastecei-vos; o melhor abastecimento é aquele que é suficiente para se proteger. Ó íntegros!…
-
Alcorão 2-196
Al Baqarah 2-196 Fundação Suleymaniye Completai a peregrinação e a umrah, ¹ por Deus. Se fordes impedidos disso, abatei um “hed’y”, o que lhe é fácil. Não rapai vossas cabeças até que chegarem ao “mahil” de “hed’y”. ² Quem de vós estiver enfermo ou com moléstia na cabeça e a rapar, é preciso jejum ou…
-
Alcorão 2-195
Al Baqarah 2-195 Fundação Suleymaniye Despendei no caminho de Deus não vos lanceis a perigo com vossas mãos. ¹ Comportai bem. Deus ama os que se comportam bem. Hamid Moghadam, 2024 E despendei de vossos bens na causa de Deus, e não façais com que vossas próprias mãos contribuam para a vossa destruição; mas fazei…
-
Alcorão 2-194
Al Baqarah 2-194 Fundação Suleymaniye O respeito ao mês sagrado ¹ é para com aqueles que respeitam o mês sagrado; as proibições são recíprocas. ² A quem vos agredir, agredi-lo de igual modo. Abstende-vos de cometer erro a Deus. Sabei que Ele está com os que se abstém de cometer erros. Hamid Moghadam, 2024 O…
-
Alcorão 2-193
Al Baqarah 2-193 Fundação Suleymaniye Combatei-os, que não mais haja sedição (fogo de combate) e que a ordem que Deus estabeleceu, ¹ prevaleça. Se eles se abstiverem de combater, que não haja hostilidade, senão contra os malfeitores. ² Hamid Moghadam, 2024 E combatei-os até que não haja mais tumulto nem opressão, e prevaleça a justiça…
-
Alcorão 2-192
Al Baqarah 2-192 Fundação Suleymaniye Se eles se abstiverem de combater ¹ (não mexais com eles, porque) Deus é Perdoador, Beneficentíssimo. Hamid Moghadam, 2024 Porém, se eles cessarem, Deus é Perdoador, Misericordiosíssimo. Aminuddin Muhammad, 2023 Mas se desistirem, então certamente Deus é Perdoador, Misericordioso. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se eles se abstiverem, por certo,…
-
Alcorão 2-191
Al Baqarah 2-191 Fundação Suleymaniye (Durante combate) Matai-os onde quer se os acheis. Fazei-os sair de onde vos fizeram sair. A sedição (o fogo da guerra) ¹ é pior que o homicídio. Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, ² a menos que vos combatam. Se eles vos combaterem, matai-os. Assim é o castigo…
-
Alcorão 2-190
Al Baqarah 2-190 Fundação Suleymaniye Combatei no caminho de Deus, os que vos combatem e não ataqueis injustamente. ¹ Deus não gosta dos que atacam injustamente. Hamid Moghadam, 2024 Combatei pela causa de Deus aqueles que vos combatem, mas não transgridais os limites, porque Deus não ama os transgressores. Aminuddin Muhammad, 2023 E combatei pela…
-
Alcorão 2-189
Al Baqarah 2-189 Fundação Suleymaniye Perguntam-te pelas luas crescentes. ¹ Diz: “São medidas do tempo para a humanidade e para a peregrinação.” A virtude não é entrardes nas casas pelos fundos. A virtude é o que a pessoa se abstém dos erros que faz. ² Entrai às casas por suas portas. ³ Abstende-vos de cometer…
-
Alcorão 2-188
Al Baqarah 2-188 Fundação Suleymaniye Não devoreis ilicitamente vossas riquezas entre vós. Não as entregueis (como suborno) às autoridades para devorardes pecaminosamente parte das riquezas das pessoas, enquanto sabeis. ¹ Hamid Moghadam, 2024 E não consumais os vossos bens entre vós, para vaidades, nem os useis como isca para os juizes, com a intenção de…
-
Alcorão 2-187
Al Baqarah 2-187 Fundação Suleymaniye Tornou-se lícito para vós nas noites de jejum, aproximardes-vos das vossas mulheres. ¹ Elas são vestimentas para vós, e vós sois vestimentas para elas. Deus soube que vos traístes a vós mesmos e Ele voltou-Se para vós e indultou-vos. Agora, podeis vos juntar com elas. Buscai o que Deus vos…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.