Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 16-14
An Nahl 16-14 Foi Ele Quem subjugou o mar, para que comais dele carne fresca e tenra, e para que extraísseis dele ornamentos para vestir; e visses nele os navios que sulcam as ondas, para que busqueis (assim) a generosidade de Deus e sejais gratos. Hamid Moghadam, 2024 E é Ele Quem pôs à vossa…
-
Alcorão 16-13
An Nahl 16-13 E as coisas na terra, que Ele multiplicou em diversas cores (e qualidades), cm verdade, nisto há um sinal para os homens que celebram os louvores de Allah (em gratidão). Hamid Moghadam, 2024 E tudo que na terra vos espalhou, de diferentes cores. Certamente nisso há Sinal para um povo que aceita…
-
Alcorão 16-12
An Nahl 16-12 Ele vos sujeitou a Noite e o Dia; o Sol e a Lua; e as estrelas estão sujeitas por Sua ordem;em verdade, nisto há sinais para os homens sábios. Hamid Moghadam, 2024 E pôs à vossa disposição a noite e o dia, o Sol e a Lua; e as estrelas estão à…
-
Alcorão 16-11
An Nahl 16-11 Com ela ele produz para vocês milho,azeitonas, tamareiras, uvas e toda espécie de frutas. Nisto há um sinal para aqueles que refletem. Hamid Moghadam, 2024 Com ela faz crescer para vós as plantações, as oliveiras, as tamareiras, as videiras e todo tipo de frutos. Certamente nisso há Sinal para um povo que…
-
Alcorão 16-10
An Nahl 16-10 Ele é quem envia a chuva do céu; dela bebeis, e dela cresce a vegetação com que apascentais o vosso gado. Hamid Moghadam, 2024 É Ele Quem faz descer para vós a água do céu, da qual bebeis e com a qual há árvores com que apascentais. Aminuddin Muhammad, 2023 Ele é…
-
Alcorão 16-9
An Nahl 16-9 E para Deus há um Caminho reto, mas há caminhos que desviam. Se Deus quisesse, Ele podería ter guiado todos vocês. Hamid Moghadam, 2024 E cabe somente a Deus mostrar o caminho, pois dentre eles há desviantes. E se quisesse, realmente guiar-vos-ia a todos. Aminuddin Muhammad, 2023 E a Allah impende indicar…
-
Alcorão 16-8
An Nahl 16-8 E criou cavalos, mulas e jumentos, para que os monteis e os useis para exibição; e criou outras coisas que não tendes conhecimento. Hamid Moghadam, 2024 E os cavalos, as mulas e os burros para vos servir de montada e embelezamento. E cria o que podeis não saber. Aminuddin Muhammad, 2023 E…
-
Alcorão 16-7
An Nahl 16-7 E eles carregam suas pesadas cargas para terras que vocês não poderíam (de outra forma) alcançar, exceto com almas aflitas: pois seu Senhor é realmcnte o Mais Bondoso, o Mais Misericordioso, Hamid Moghadam, 2024 E transporta vossas cargas para cidades, que jamais chegaríeis senão com muito esforço humano. Certamente vosso Senhor é…
-
Alcorão 16-6
An Nahl 16-6 E vocês têm um senso de orgulho e beleza neles quando os levam para casa à noite e quando os levam para o pasto pela manhã. Hamid Moghadam, 2024 E nele tendes beleza, quando o recolheis e quando levais a pastar; Aminuddin Muhammad, 2023 E tendes neles beleza, quando, ao anoitecer, os…
-
Alcorão 16-5
An Nahl 16-5 E ele criou o gado para vocês (homens): deles vocês obtêm calor e numerosos benefícios, e da carne deles vocês comem. Hamid Moghadam, 2024 E o gado, criou-o para vós, no qual há calor e benefícios, e dele comeis; Aminuddin Muhammad, 2023 E os rebanhos, Ele os criou. Neles, tendes calor ¹…
-
Alcorão 16-4
An Nahl 16-4 Ele criou o homem a partir de uma gota de esperma; e eis que este mesmo (homem) se toma um disputador aberto! Hamid Moghadam, 2024 Criou o Homem de uma gota, ainda assim ele é um disputador declarado. Aminuddin Muhammad, 2023 Ele criou o ser humano de gota seminal; ei-lo ¹ então,…
-
Alcorão 16-3
An Nahl 16-3 Ele criou os céus e a terra para fins justos: Ele está longe de ter os parceiros que lhe atribuem! Hamid Moghadam, 2024 Criou os céus e a terra por um objetivo verdadeiro. Exaltado é acima do que associam. Aminuddin Muhammad, 2023 Ele criou os céus e a terra, com a verdade.…
-
Alcorão 16-2
An Nahl 16-2 Ele envia Seus anjos, inspirados por Seu Comando, a todos os Seus servos que Lhe aprouver, dizendo: “Advirta (o homem) que não há outro deus além de Mim; portanto, cumpra seu dever para Comigo.” Hamid Moghadam, 2024 Envia os anjos com a revelação através de Sua ordem, sobre quem quer dentre Seus…
-
Alcorão 16-1
An Nahl 16-1 (Inevitavelmente) se cumprirá o Desígnio de Deus. Não procureis, pois, apressá-lo.Glorificado seja Ele, e Ele está muito acima de ter parceiros que Lhe atribuem! Hamid Moghadam, 2024 A ordem de Deus está chegando; então, não procureis apressá-la. Glorificado seja Ele, e exaltado seja acima do que associam. Aminuddin Muhammad, 2023 A ordem…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.