Ibrahim 14/38
..
(Fundação Suleymaniye)
رَبَّنَٓا اِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْف۪ي وَمَا نُعْلِنُۜ وَمَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَٓاءِ
Ibrahim 14/38
“Senhor nosso! Por certo, Tu sabes o que escondemos e o que manifestamos. E nada se esconde de Allah na terra nem no céu.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Ó Senhor nosso, Tu sabes tudo quanto ocultamos e tudo quanto manifestamos, porque nada se oculta a Deus, tanto na terra como no céu.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Senhor nosso, conheces o que ocultamos e o que divulgamos. Nada escapa a Ti na terra ou no céu.
(Mansour Challita, 1970)
Nosso Senhor, por certo. Tu sabes o que nós escondemos e o que nós tornamos conhecido. E nada, seja o que for, está escondido de Allah, quer na terra quer no céu.
(Iqbal Najam, 1988)
Ibrahim 14/38
[mks_toggle title=”14- Ibrahim” state=”close “]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
[/mks_toggle]