Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-144
Al Baqarah 2-144 Fundação Suleymaniye (Ó Mensageiro) Vemos-te voltar teu rosto frequentemente para o céu. Voltar-te-emos, certamente, para a quibla que te agrada. Volta teu rosto na direção da Mesquita Sagrada. (Ó fiéis, assim como O Profeta) onde quer que estejais, voltai vossos rostos (na oração) na direção dela. Aqueles a quem o Livro foi…
-
Alcorão 2-143
Al Baqarah 2-143 Fundação Suleymaniye É assim! Nós vos fizemos uma nação no centro ¹ para que sejais exemplo para os homens, e nosso Livro ² esteja convosco. ³ Fizemos a quibla que tens direcionado (Bayt al-Maqdis), ⁴ apenas para sabermos aqueles que seguem o nosso Livro e os que dão as costas a ele.…
-
Alcorão 2-142
Al Baqarah 2-142 Fundação Suleymaniye Os insensatos ¹ dentre os homens (judeus) dirão: “O que os fez afastar sua direção quiblah, para a qual estavam virados?” Diz: “É de Deus o Levante e o Poente. Ele orienta ² a quem faz a preferência certa para um caminho reto.” Hamid Moghadam, 2024 Os tolos dentre o…
-
Alcorão 2-141
Al Baqarah 2-141 Fundação Suleymaniye Aqueles são uma nação que já passou. A eles, o que lograram, e a vós, o que lograstes! Não sereis questionados pelo que fizeram. Hamid Moghadam, 2024 Esse era um povo que faleceu. Eles colherão o fruto do que fizeram, e vós do que fazeis! De seus méritos não há…
-
Alcorão 2-140
Al Baqarah 2-140 Fundação Suleymaniye Dizeis que Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e seus descendentes eram judeus ¹ ou cristãos? Diz: “Vós sabeis melhor ou Deus?” Quem mais injusto que aquele que oculta a verdade que lhe foi mostrado por Deus? Deus não está desatento ao que fazeis. Hamid Moghadam, 2024 Ou dizeis que Abraão, Ismael,…
-
Alcorão 2-139
Al Baqarah 2-139 Fundação Suleymaniye Diz: “Discuti conosco sobre Deus? Ele é vosso Senhor, assim como o nosso Senhor. A nós, nossas ações, e a vós, vossas ações. Nós somos sinceramente dedicados somente a Ele. Hamid Moghadam, 2024 Dize-lhes: Discutireis conosco acerca de Deus, se Ele é nosso Senhor e vosso Senhor; nós somos responsáveis…
-
Alcorão 2-138
Al Baqarah 2-138 Fundação Suleymaniye (Dizei a eles:) “Devei se pintar com tinta de Deus. De quem a tinta pode ser melhor que a tinta de Deus? Nós adoramos somente a Ele.” Hamid Moghadam, 2024 (Nossa religião é) o Batismo de Allah. E quem pode batizar melhor do que Allah? E é Ele a Quem…
-
Alcorão 2-137
Al Baqarah 2-137 Fundação Suleymaniye Se eles crerem no mesmo em que vós credes, entrarão no caminho certo. Se voltarem as costas, entrarão em completa desintegração. Deus te bastará contra eles. Ele é o Oniouvinte, o Onisciente. Hamid Moghadam, 2024 Se eles crerem como vós credes, estarão no caminho certo; porém, se recuarem, estarão em…
-
Alcorão 2-136
Al Baqarah 2-136 Fundação Suleymaniye Dizei: Cremos e confiamos em Deus, no que foi revelado a nós, no que foi revelado a Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e seus descendentes, no que foi concedido a Moisés e a Jesus, no que foi concedido aos profetas por seu Senhor. ¹ Não fazemos distinção entre nenhum deles. Nós…
-
Alcorão 2-135
Al Baqarah 2-135 Fundação Suleymaniye Disseram: “Sede judeus para serem guiados ao caminho certo” ou “Sede cristãos”. Diz: “Não, é necessário seguir a xaria correta de Abraão! Ele não era um dos mushrik (que coloca outros entre si e Deus).” Hamid Moghadam, 2024 Eles dizem: “Tomai-vos judeus ou cristãos, se quereis ser guiados (à salvação).”…
-
Alcorão 2-134
Al Baqarah 2-134 Fundação Suleymaniye Eles são uma nação que já passou. A eles, o que lograram, e a vós, o que lograstes! Não sereis questionados pelo que fizeram. Hamid Moghadam, 2024 Esse era um povo que faleceu. Eles colherão o fruto do que fizeram, e vós do que fazeis! De seus méritos não há…
-
Alcorão 2-133
Al Baqarah 2-133 Fundação Suleymaniye Sabeis o que Jacó fez quando ele estava prestes a morrer? Perguntou aos seus filhos: “O que adorareis depois de mim?” Disseram: “Adoraremos a teu Deus e ao Deus de teus pais – Abraão e Ismael e Isaque – o Deus Único. Nós somos submissos a Ele.” Hamid Moghadam, 2024…
-
Alcorão 2-132
Al Baqarah 2-132 Fundação Suleymaniye Abraão legou que seus filhos seguissem esta religião, – e, assim também, Jacó – Disse: “Ó filhos meus! Deus escolheu para vós esta religião; vivei sendo submissos a Deus até o vosso último suspiro.” Hamid Moghadam, 2024 E este foi o legado que Abraão deixou para seus filhos, e assim…
-
Alcorão 2-131
Al Baqarah 2-131 Fundação Suleymaniye Quando seu Senhor lhe disse: “Submete-te!” Disse: “Eu me submeti ao Senhor de todos os seres” Hamid Moghadam, 2024 Eis que seu Senhor lhe disse: “Curva-te (a Mim):” Ele disse: “Eu curvo-me (a minha vontade) ao Senhor e Protetor do Universo.” Aminuddin Muhammad, 2023 Quando seu Senhor lhe disse: «Sê…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.