Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 4-50
An Nissa 4-50 Fundação Suleymaniye Olha como atribuem a mentira * a Deus. Suficiente isso para eles como um pecado evidente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Olha como forjam mentiras acerca de Allah. E basta isso por evidente pecado! Prof. Samir El Hayek, 1974 Olha como forjam mentiras acerca de Deus! Isso, só por si só,…
-
Alcorão 4-49
An Nissa 4-49 Fundação Suleymaniye Não visualizas os que se absolvem (desta forma)? * Não! Deus absolve quem faz o que é necessário. Nenhuma injustiça será feita a eles, nem mesmo como fio de cabelo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não viste, Muhammad, os que se pretendem dignos? Mas Allah é Quem dignifica a quem quer;…
-
Alcorão 4-48
An Nissa 4-48 Fundação Suleymaniye Deus não perdoa que Lhe associem parceiros. * Ele perdoa * os pecados fora disso, para quem faz o que é necessário. * Quem quer que associe parceiros com Deus, (dizendo “é Deus quem quer isso”) * terá atribuído um grande pecado a Ele. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Por…
-
Alcorão 4-47
An Nissa 4-47 Fundação Suleymaniye Ó vós a quem foi dado o Livro! Crede no que fizemos descer como corroborante do (livro) que está convosco. Fazei-o antes que desfiguremos vossos rostos e destruamos as vossas reputações ou excluamos como excluímos/amaldiçoamos o povo transgressor do sábado. * A ordem de Deus sempre é cumprida. Dr. Helmi…
-
Alcorão 4-46
An Nissa 4-46 Fundação Suleymaniye Alguns judeus alterando os sentidos * das palavras dizem: “Ouvimos e nos agarramos/nos rebelamos, “Ouve!, Não se pode dizer “Ouve” a ti! e “Cuida-nos!/Pastoreia-nos”. Eles fazem isso torcendo suas línguas para difamar a religião. Claro que teria sido melhor e mais correto se tivessem dito: “Ouvimos e obedecemos de coração”,…
-
Alcorão 4-45
An Nissa 4-45 Fundação Suleymaniye Deus conhece melhor vossos inimigos. Basta Deus por o Mais Próximo, e basta Deus por Socorredor. Dr. Helmi Nasr, 2015 E Allah é bem Sabedor de vossos inimigos. E basta Allah por Protetor, e basta Allah por Socorredor. Prof. Samir El Hayek, 1974 Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém,…
-
Alcorão 4-44
An Nissa 4-44 Fundação Suleymaniye Não viste aqueles a quem foi dada parte do Livro? (Deixando o Livro) Compram extravio e querem que vós também extravieis do caminho. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não viste, Muhammad, aqueles aos quais fora concedida porção do Livro? * Eles compram o descaminho e desejam que vos descaminheis do caminho…
-
Alcorão 4-43
An Nissa 4-43 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Não vos aproximeis da oração enquanto ébrios até que saibais o que dizeis, * e nem enquanto junub – exceto quando estais em passagem * – até que vos banheis. Se estiverdes enfermos ou em viagem, ou se um de vós chega de onde…
-
Alcorão 4-42
An Nissa 4-42 Fundação Suleymaniye Os que cometem incredulidade * e se rebelam contra o que o mensageiro trouxe, nesse dia, desejam ser tragados pela terra. Não podem ocultar nem uma palavra de Deus. Dr. Helmi Nasr, 2015 Nesse dia, os que renegam a Fé e desobedecem ao Mensageiro almejarão ser tragados pela terra. E…
-
Alcorão 4-41
An Nissa 4-41 Fundação Suleymaniye Como estarão quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e te trouxermos por testemunha contra esses? * Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, como estarão, quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e te trouxermos, Muhammad, por testemunha contra esses? Prof. Samir El Hayek, 1974 Que será deles, quando apresentarmos uma…
-
Alcorão 4-40
An Nissa 4-40 Fundação Suleymaniye Deus não faz um pingo de injustiça. Se o que é feito é uma boa ação, multiplica-a e dá, de Sua parte, magnífico prêmio. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, Allah não faz injustiça nem mesmo do peso de um átomo. E se este é uma boa ação, multiplicá-la-á,…
-
Alcorão 4-39
An Nissa 4-39 Fundação Suleymaniye O que eles teriam perdido se cressem em Deus e no Último Dia e despendessem (como crentes) do que Deus lhes deu por sustento? Deus conhece seus estados. Dr. Helmi Nasr, 2015 E que lhes impenderia, se cressem em Allah e no Derradeiro Dia e despendessem do que Allah lhes…
-
Alcorão 4-38
An Nissa 4-38 Fundação Suleymaniye Existem os que despendem seus bens para se exibir para as pessoas, e não crêem em Deus nem no último dia. Quem quer que Satã seja seu amigo íntimo, que mal amigo íntimo ele é. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E Allah não ama os que despendem suas riquezas, por…
-
Alcorão 4-37
An Nissa 4-37 Fundação Suleymaniye São avarentos, dizem às pessoas para fazer avareza, e ocultam o favor que Deus deu a eles. Preparamos um tormento humilhante para os que insistem em ignorar os versículos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Os que são avaros e ordenam a avareza aos outros, e ocultam o que Allah lhes concedeu…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.