An Nissa 4-45

---

Fundação Suleymaniye

Deus conhece melhor vossos inimigos. Basta Deus por o Mais Próximo, e basta Deus por Socorredor.

---

Dr. Helmi Nasr, 2015

E Allah é bem Sabedor de vossos inimigos. E basta Allah por Protetor, e basta Allah por Socorredor.

---

Prof. Samir El Hayek, 1974

Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus por Socorredor.

---

Mansour Challita, 1970

Deus conhece vossos inimigos. Basta-vos tê-Lo como protetor e aliado.

---

Iqbal Najam, 1988

E Allah conhece os vossos inimigos perfeitamente bem. E bastante é Allah como amigo, e bastante é Allah para dar auxilio.

---

Alcorão 4-45

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاَعْدَٓائِكُمْۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَلِيًّاۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ نَص۪يرًا

An Nissa 4/45

---