Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 4-36
An Nissa 4-36 Fundação Suleymaniye Adorai a Deus. Não associeis nada a Ele. Fazei o bem para com os pais, e os parentes, os órfãos, necessitados, o vizinho próximo, o vizinho estranho, o companheiro ao vosso lado, o viajante, os cativos sob vosso domínio. Deus não ama ninguém presunçoso e os jactancioso. Dr. Helmi Nasr,…
-
Alcorão 4-35
An Nissa 4-35 Fundação Suleymaniye (Ó crentes!) * Se temeis que os cônjuges se separem, enviai um árbitro da família dele e um árbitro da família dela. Se ambos desejam reconciliação, Deus os reconciliará. Deus sabe e está ciente do interior de cada caso. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se temeis discórdia entre ambos, enviai-lhes…
-
Alcorão 4-34
An Nissa 4-34 Fundação Suleymaniye Os homens são responsáveis por proteger e zelar por suas mulheres. Isso se deve ao fato de que Deus concedeu superioridades a cada um deles que não existem no outro * e os homens despendem de suas riquezas * (para suas mulheres). As boas mulheres são aquelas que se submetem…
-
Alcorão 4-33
An Nissa 4-33 Fundação Suleymaniye Concedemos a todos o direito de serem herdeiros do que seus pais e parentes mais próximos deixam. * Mas, primeiro, concedei a porção * daqueles (cônjuges) * com quem foi feito contrato forte. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, para cada um, fizemos herdeiros do que os pais e os parentes…
-
Alcorão 4-32
An Nissa 4-32 Fundação Suleymaniye Não cobiceis aquilo com que Deus fez alguns de vós superior a outros. * Há para os homens, uma porção do que ganham, e há para as mulheres, uma porção do que ganham. Pedi a Deus a seu favor. Deus é Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 E não aneleis aquilo…
-
Alcorão 4-31
An Nissa 4-31 Fundação Suleymaniye Se evitais os grandes pecados, * de que vos estão proibidos, cobriremos vossas faltas, vos colocaremos em um lugar precioso. Dr. Helmi Nasr, 2015 Se evitais os grandes pecados, de que sois coibidos, remir-vos-emos as más obras e far-vos-emos entrar em entrada nobre. Prof. Samir El Hayek, 1974 Se evitardes…
-
Alcorão 4-30
An Nissa 4-30 Fundação Suleymaniye Quem o faz transgredindo e sendo injusto, o introduziremos no fogo. Isso é fácil a Deus. Dr. Helmi Nasr, 2015 E a quem o faz, com agressão e injustiça, fá-lo-emos entrar no Fogo. E isso, para Allah é fácil. Prof. Samir El Hayek, 1974 Àquele que tal fizer, perversa e…
-
Alcorão 4-29
An Nissa 4-29 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Não devoreis vossos bens, entre vós, por meios falsos! * Podeis devorar * somente por comércio consensual. * Não vos mateis; Deus é Misericordioso para convosco. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó vós que credes! Não devoreis, ilicitamente, vossas riquezas, entre vós, mas é lícito…
-
Alcorão 4-28
An Nissa 4-28 Fundação Suleymaniye Deus quer aliviar vosso fardo; porque o homem foi criado fraco. Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah deseja aliviar-vos as dificuldades. E foi criado frágil o ser humano. Prof. Samir El Hayek, 1974 E Deus deseja aliviar-vos o fardo, porque o homem foi criado débil. Mansour Challita, 1970 Deus quer tornar…
-
Alcorão 4-27
An Nissa 4-27 Fundação Suleymaniye Deus quer aceitar vosso arrependimento (vossa volta), e os que seguem seus desejos querem que vos caiais em uma grande perversão. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E Allah deseja voltar-se para vós; e os * que seguem a lascívia desejam que vos desvieis, com formidável desviar. Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 4-26
An Nissa 4-26 Fundação Suleymaniye Deus quer vos mostrar tudo claramente, vos guiar aos caminhos retos * dos que foram antes de vós, e aceitar vossos arrependimentos. Deus é Onisciente e cujas decisões são corretas. Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah deseja tornar evidente, para vós, o que não sabeis, e guiar-vos aos procedimentos dos que…
-
Alcorão 4-25
An Nissa 4-25 Fundação Suleymaniye Quem de vós que não são influentes suficiente para esposar as crentes livres castas * podem esposar vossas garotas crentes cativas, sob vosso domínio. Deus é Quem melhor conhece a vossa fé. Vós sois todos uns dos outros. * Esposai elas com a permissão de suas famílias * e dai…
-
Alcorão 4-24
An Nissa 4-24 Fundação Suleymaniye Também vos é proibido esposardes as mulheres casadas. * Porém, podeis se casar com quem entra sob vosso domínio(prisioneiras de guerra), embora casadas. * Esses são os decretos que Deus escreveu para vós. Outras mulheres; vos é lícito com a condição de que sejais castos, fiqueis distante de adultério e…
-
Alcorão 4-23
An Nissa 4-23 Fundação Suleymaniye É-vos proibido (casar com): ¹ vossas mães, ² vossas filhas, vossas irmãs, vossas tias paternas, vossas tias maternas, as filhas de vosso irmão, as filhas de vossa irmã, vossas amas de leite, vossas irmãs de leite, ³ as mães de vossas mulheres, vossas enteadas (de casamentos anteriores) de vossas mulheres…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.