Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 6-62
Al An’am 6-62 Dr. Helmi Nasr, 2015 Em seguida, serão levados a Allah, seu Verdadeiro Protetor. Ora, dEle é o julgamento, e Ele é O mais Destro no ajuste de contas. Prof. Samir El Hayek, 1974 Logo, retornarão a Deus, seu verdadeiro Senhor. Não é, acaso, Seu o juízo? Ele é o mais destro dos…
-
Alcorão 6-61
Al An’am 6-61 Aminuddin Muhammad, 2023 E Ele é o Senhor Absoluto de Seus servos. E vos envia anjos-da-guarda, até que quando a morte chega a um de vós, os Nossos enviados recolhem-na, e eles não negligenciam; Dr. Helmi Nasr, 2015 E Ele é O Dominador sobre Seus servos. E envia anjos custódios, sobre vós,…
-
Alcorão 6-60
Al An’am 6-60 Dr. Helmi Nasr, 2015 E Ele é Quem vos leva a alma, * durante a noite, e sabe o que adquiris, durante o dia; em seguida, nele * vos ressuscitará, para ser encerrado um termo designado. Em seguida, a Ele será vosso retorno; depois, Ele vos informará do que fazíeis. Prof. Samir…
-
Alcorão 6-59
Al An’am 6-59 Fundação Suleymaniye As chaves das informações ocultas * estão com Deus; ninguém sabe delas senão Ele. Ele sabe o que há na terra e no mar. Nem uma única folha cai sem o Seu conhecimento. Não há um grão, algo úmido ou seco nas trevas da terra, que não tenha um evidente…
-
Alcorão 6-58
Al An’am 6-58 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Se tivesse o que quereis apressar, já estaria encerrada a questão entre mim e vós. E Allah é bem Sabedor dos injustos.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize (outra vez): Se estivesse em meu poder o que pretendeis que seja apressado, a questão entre vós e mim…
-
Alcorão 6-57
Al An’am 6-57 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Por certo, estou fundado sobre evidência de meu Senhor; e vós O * desmentis. Não tenho o * que quereis apressar. O julgamento não é senão de Allah. Ele narra a Verdade. E Ele é O Melhor dos Árbitros.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize (ainda): Atenho-me…
-
Alcorão 6-56
Al An’am 6-56 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Por certo, foi-me coibido de adorar os que invocais, além de Allah.” Dize: “Não seguirei vossas paixões: com efeito, nesse caso, descaminhar-me-ia, e não seria dos guiados.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize: * Tem-me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus. Dize (mais):…
-
Alcorão 6-55
Al An’am 6-55 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, assim, aclaramos os sinais, e isso para que se torne evidente o caminho dos criminosos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Assim esclarecemos os versículos, para assinalar o caminho aos pecadores. Mansour Challita, 1970 Assim esclarecemos as revelações para que seja posto em relevo o caminho dos pecadores.…
-
Alcorão 6-54
Al An’am 6-54 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, quando os que crêem em Nossos sinais te chegarem, dize; “Que a paz seja sobre vós! Vosso Senhor prescreveu a Si mesmo a misericórdia: quem de vós faz um mal, por ignorância; em seguida, depois disso, volta-se arrependido e emenda-se, por certo, Ele é Perdoador, Misericordiador.” Prof.…
-
Alcorão 6-53
Al An’am 6-53 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, assim, nós os provamos * uns pelos outros a fim de que digam: * “São estes * aqueles a quem Allah fez mercê, entre nós?” Não é Allah bem Sabedor dos agradecidos? Prof. Samir El Hayek, 1974 Assim, Nós os fizemos testarem-se mutuamente, para que dissessem: São…
-
Alcorão 6-52
Al An’am 6-52 Dr. Helmi Nasr, 2015 E não repulses os que invocam a seu Senhor, ao amanhecer e ao anoitecer, buscando-Lhe a face, * Nada te impende de sua conta e nada lhes impende de tua conta, pois o repulsá-los te fará ser dos injustos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Não rechaces aqueles que…
-
Alcorão 6-51
Al An’am 6-51 Fundação Suleymaniye Admoesta com Alcorão, * os que temem ser reunidos na presença de seu Senhor sem ter amigo ou intercessor para intervir. Quiçá evitem erros. Dr. Helmi Nasr, 2015 E admoesta, com ele, * os que temem ser reunidos a seu Senhor – enquanto não têm, além dEle, nem protetor nem…
-
Alcorão 6-50
Al An’am 6-50 Fundação Suleymaniye Diz: “Não vos digo que os tesouros de Deus estão comigo”. E não conheço o incognoscível. E não vos digo que sou um anjo. Eu apenas sigo o Alcorão que me é revelado.” Diz: “Equiparam-se o cego e o vidente? Não refletis? Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Não vos digo…
-
Alcorão 6-49
Al An’am 6-49 Fundação Suleymaniye Os que se apegam a mentiras contra Nossos sinais, receberão o tormento por se desviarem do caminho. Dr. Helmi Nasr, 2015 E aos que que desmentem Nossos sinais, tocá-los-á o castigo pela perversidade que cometiam. Prof. Samir El Hayek, 1974 Aqueles que desmentem os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo,…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.