Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 6-48
Al An’am 6-48 Fundação Suleymaniye Enviamos os mensageiros somente para que serem alvissareiros e admoestadores. Quem crê e confia, e se emenda, não há temor sobre eles, nem se entristecem. Dr. Helmi Nasr, 2015 E não enviamos os Mensageiros senão por alvissareiros e admoestadores. Então, quem crê e se emenda, por eles nada haverá que…
-
Alcorão 6-47
Al An’am 6-47 Fundação Suleymaniye Diz: Já considerastes? Se o tormento de Deus vos chega no momento inesperado ou manifestamente, será aniquilado outro povo que não é injusto? Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Vistes? Se o castigo de Allah vos chega, inopinada ou declaradamente, quem será aniquilado, senão o povo injusto?” Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 6-46
Al An’am 6-46 Fundação Suleymaniye Diz: Já considerastes? Se Deus vos tirasse vossa audição * e vossa visão, e selasse vosso coração, quem é outra divindade, além de Deus, devolvê-los para vos?” Olha como explicamos os sinais de forma variada, então como eles ficam de lado! Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Vistes? Se Allah vos…
-
Alcorão 6-45
Al An’am 6-45 Fundação Suleymaniye As comunidades que cometeram injustiça foram exterminadas. Fazer tudo perfeito é exclusivo a Deus, o Senhor de todos os seres. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, foi exterminado o povo injusto, até o último deles. E louvor a Allah, O Senhor dos Mundos! Prof. Samir El Hayek, 1974 E foi…
-
Alcorão 6-44
Al An’am 6-44 Fundação Suleymaniye Quando esqueceram as informações que deveriam ser lembradas, * abrimos todas as portas para eles. E quando estavam mimados com as bênçãos dadas,apanhamo-los de repente. Perderam toda sua esperança. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, quando esqueceram o que lhes fora lembrado, abrimos, sobre eles, as portas de todas as boas…
-
Alcorão 6-43
Al An’am 6-43 Fundação Suleymaniye Não estaria bem, se Nos implorassem quando atingir-lhes as aflições que demos? Porém, seus corações se endureceram (recorreram a outras maneiras). * Seus satãs * mostraram charmoso o que faziam. Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, que, ao chegar-lhes Nosso suplício, se houvessem humildado! Mas seus corações se endureceram, e Satã…
-
Alcorão 6-42
Al An’am 6-42 Fundação Suleymaniye Também enviamos mensageiros às comunidades antes de ti, infligimo-las várias adversidades e danos para que invocassem. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, com efeito, antes de ti, enviamos Mensageiros a outras comunidades, e foram desmentidos; então, apanhamo-las, com a adversidade e o infortúnio, para se humildarem. Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 6-41
Al An’am 6-41 Fundação Suleymaniye Não a outro, só a Ele invocais. Se Deus achar conveniente, Ele aceita vossa invocação e alivia vossos problemas. Então esqueceis o que os que associais. * Dr. Helmi Nasr, 2015 “Mas é a Ele que invocareis: então, Ele vos removerá, se quiser, aquilo * pelo que O invocais, e…
-
Alcorão 6-40
Al An’am 6-40 Fundação Suleymaniye Diz: “Já considerastes? Se o tormento de Deus vos chega ou vos chega a hora, invocareis outro que não Deus? (Dizei) Se sois verídicos.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize, Muhammad: “Vistes? Se o castigo de Allah vos chega ou vos chega a Hora, que outro que não Allah invocareis, se…
-
Alcorão 6-39
Al An’am 6-39 Fundação Suleymaniye Os que se apegam às mentiras contra Nossos sinais, são surdos, mudos, estão nas trevas. Deus considera desviado quem Ele aprova seu desvio, e coloca no caminho certo quem Ele aprova seu comportamento correto. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E os que desmentem Nossos sinais são surdos e mudos; estão…
-
Alcorão 6-38
Al An’am 6-38 Fundação Suleymaniye Todos os seres que agem na terra e os que voam com suas duas asas são uma comunidade como vós. Não deixamos nada faltando no livro. * Depois, eles serão reunidos na presença de seu Senhor. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E não há ser animal algum na terra nem…
-
Alcorão 6-37
Al An’am 6-37 Fundação Suleymaniye Disseram: “Não está bem, se for descido um sinal de seu Senhor sobre ele?” Diz: “Deus determinou a medida de descimento de um sinal. * Porém, a maioria deles não sabe.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E dizem: “Que se faça descer sobre ele * um sinal de seu Senhor!” Dize:…
-
Alcorão 6-36
Al An’am 6-36 Fundação Suleymaniye Apenas, os que ouvem atendem o chamado. Deus ressuscitará os que agem como os mortos, de qualquer maneira. Depois, todos eles serão retornados a Ele. Dr. Helmi Nasr, 2015 Apenas, os que ouvem atendem a verdade. E quanto aos mortos. * Allah ressuscitá-los-á. Em seguida, a Ele eles serão retornados.…
-
Alcorão 6-35
Al An’am 6-35 Fundação Suleymaniye Se te é grave que viram as costas, então, se puderes, busca um buraco na terra ou uma escada para o céu, e traz-lhes um sinal. Se Deus tivesse escolhido (não o deixasse para as pessoas), certamente os teria reunido no caminho certo. * Não sejas, pois, de modo algum,…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.