Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 6-34
Al An’am 6-34 Fundação Suleymaniye Outros mensageiros, antes de ti, também foram desmentidos; porém, apesar de serem desmentidos e perseguidos, pacientaram até que Nosso socorro lhes veio. Ninguém poderá mudar as palavras de Deus. Já veio a ti alguns informes dos mensageiros. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, com efeito, outros Mensageiros, antes de ti, Muhammad,…
-
Alcorão 6-33
Al An’am 6-33 Fundação Suleymaniye Por certo, sabemos que te aflige o que dizem. Na verdade, não é a ti que desmentem, os malfeitores negam deliberadamente aos sinais de Deus. Dr. Helmi Nasr, 2015 Com efeito, sabemos que o certo, não é a ti que desmentem, mas é aos sinais de Allah que os injustos…
-
Alcorão 6-32
Al An’am 6-32 Fundação Suleymaniye (Para aqueles que não pensam em confrontar Allah) A vida terrena é apenas um jogo e uma distração. Certamente, o melhor para os que se abstém dos erros é a derradeira morada. Não useis a razão? * Dr. Helmi Nasr, 2015 E a vida terrena não é senão diversão e…
-
Alcorão 6-31
Al An’am 6-31 Fundação Suleymaniye Os que se apegam a mentiras sobre a presença de Deus, certamente perdem. Quando a hora lhes chegar no momento inopinado, dirão, enquanto carregam seus fardos do pecado em suas costas: “Ai de nós por nossas faltas neste assunto!” Prestai atenção, que ruim é o que carregarão! Dr. Helmi Nasr,…
-
Alcorão 6-30
Al An’am 6-30 Fundação Suleymaniye Se tu vês no dia em que foram parados diante de seu Senhor! Ele diz: “Não é esta a verdade?”, e eles respondem: “Por nosso Senhor, é verdade!” Ele, então, diz: Provai o tormento, por cometeis incredulidade.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E se visses quando postos diante de seu Senhor!…
-
Alcorão 6-29
Al An’am 6-29 Fundação Suleymaniye Disseram: “Não há vida senão nossa vida na terra. Não seremos ressuscitados.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E dizem: “Não há senão nossa vida terrena, e não seremos ressuscitados.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Dizem: Não existe outra vida além da terrena e jamais seremos ressuscitados. Mansour Challita, 1970 Dizem: “Não…
-
Alcorão 6-28
Al An’am 6-28 Fundação Suleymaniye De fato, o que eles ocultavam anteriormente é revelado. * * Porém, se forem devolvidos, voltarão às proibições que lhes foram impostas. Porque eles são mentirosos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Mas mostrar-se-lhes-á o que, antes, escondiam; e, se os houvessem levado à vida terrena, haveriam reincidido no de que foram…
-
Alcorão 6-27
Al An’am 6-27 Fundação Suleymaniye Se tu vês no dia em que foram parados em frente do fogo! Dizem: “Oh, se formos devolvidos, e não nos apegarmos às mentiras novamente contra os sinais de nosso Senhor, e seríamos dos crentes.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E se visses quando postos diante do Fogo! Então, dirão: “Quem…
-
Alcorão 6-26
Al An’am 6-26 Fundação Suleymaniye Eles impedem as pessoas do Alcorão, e eles mesmos ficam longe dele. Porém, eles se aniquilam e nem percebem. Dr. Helmi Nasr, 2015 E eles coíbem dele os demais e dele * se afastam. E não se aniquilam senão a si mesmos, e não percebem. Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 6-25
Al An’am 6-25 Fundação Suleymaniye Alguns deles te escutam; porém, (como se) constituíssemos camadas sobre seus corações para que não compreendam, e há tampões em seus ouvidos. * Se virem todos os sinais, não crerão. Tanto assim que quando vêm a ti, discutem contigo. Essas pessoas que persistem em ignorar os sinais dizem: “Isto não…
-
Alcorão 6-24
Al An’am 6-24 Fundação Suleymaniye Olha como mentiram a si mesmos! Os parceiros que eles forjaram, também, os abandonaram. Dr. Helmi Nasr, 2015 Olha como mentirão acerca de si mesmos! E sumirá, para longe deles, o que forjavam. Prof. Samir El Hayek, 1974 Olha como desmentem a si mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer-se-á. *…
-
Alcorão 6-23
Al An’am 6-23 Fundação Suleymaniye O que os queima * são suas palavras: “Por Deus, Nosso Senhor! Não éramos os que associam pareceiros a Deus.” * Dr. Helmi Nasr, 2015 Em seguida, sua provação não será senão dizer: “Por Allah, Nosso Senhor! Não éramos idólatras.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Então, não terão mais escusas,…
-
Alcorão 6-22
Al An’am 6-22 Fundação Suleymaniye Um dia, os reuniremos todos, em seguida, diremos aos que associam parceiros conosco: * “Onde estão aqueles que afirmáveis ser Nossos parceiros?” * Dr. Helmi Nasr, 2015 E um dia, os reuniremos, a todos; em seguida, diremos aos que idolatram: “Onde estão vossos ídolos, que pretendíeis serem deuses?” Prof. Samir…
-
Alcorão 6-21
Al An’am 6-21 Fundação Suleymaniye Quem é mais injusto que aquele que forja mentira a Deus * ou se apega às mentiras contra seus versículos? É um fato que os injustos não conseguem o que esperam. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem mais injusto que aquele que forja mentiras acerca de Allah ou desmente Seus…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.