Ibrahim 14/15

..
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَن۪يدٍۙ
Ibrahim 14/15

(Fundação Suleymaniye)

E eles suplicaram a vitória1. E mal-aventurado foi todo tirano obstinado,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)


Então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis que fracassou o plano do poderoso opressor obstinado,
(Prof. Samir El Hayek, 1974)


Então, os Mensageiros imploraram a Deus. E todo rebelde insolente foi destruído.
(Mansour Challita, 1970)


E eles rezaram pela vitória, e como resultado disso cada soberbo inimigo da verdade foi reduzido a nada.
(Iqbal Najam, 1988)


Ibrahim 14/15

  1. Quer dizer, os mensageiros suplicaram a vitória sobre os idólatras. ↩︎
14- Ibrahim

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52