Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 5-42
Al Maidah 5-42 Fundação Suleymaniye São os que dão ouvidos para mentir, estão acostumados a devorar o que é ilícito. Se eles vêm a ti, julga entre eles, ou vira tuas costas a eles. Se viras tuas costas, em nada poderão prejudicar-te. Se julgares, julga entre eles com justiça. Deus ama os justiceiros. Dr. Helmi…
-
Alcorão 5-41
Al Maidah 5-41 Fundação Suleymaniye Ó Mensageiro! Não te aflijam as competições na incredulidade dos que dizem “cremos!” com a boca embora não creem em seus corações, e dos judeus. Eles dão ouvidos para mentir, te escutam com toda a atenção para transmitir informação aos outros povos que não vieram a ti. Deslocam * os…
-
Alcorão 5-40
Al Maidah 5-40 Fundação Suleymaniye Não sabes que a Deus pertence a soberania dos céus e da terra? Ele atormenta a quem merece tormento. * Deus estabelece uma medida para todas as coisas. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não sabes que de Allah é a Soberania dos céus e da terra? Ele castiga a quem quer…
-
Alcorão 5-39
Al Maidah 5-39 Fundação Suleymaniye Quem se arrepender * e se emendar depois dessa sua injustiça, Deus aceita seu arrependimento. * * Deus é quem perdoa muito, cuja graça é abundante. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem se volta arrependido, depois de sua injustiça, e se emenda, por certo, Allah Se voltará para ele, remindo-o…
-
Alcorão 5-38
Al Maidah 5-38 Fundação Suleymaniye Cortai as mãos do ladrão e da ladra para que isso seja tanto uma recompensa por seus atos quanto uma lição dissuasiva dada (a todos) por Deus. Deus é sempre Supremo e quem toma decisões certas. Dr. Helmi Nasr, 2015 E ao ladrão e à ladra, cortai-Ihes, a ambos, a…
-
Alcorão 5-37
Al Maidah 5-37 Fundação Suleymaniye Eles querem sair do fogo, mas não poderão sair. O que eles merecem é um tormento permanente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Eles desejarão sair do Fogo, e dele não sairão. E terão permanente castigo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quererão sair do fogo; porém, nunca dele sairão, pois sofrerão um…
-
Alcorão 5-36
Al Maidah 5-36 Fundação Suleymaniye Os que persistem em ignorar os versículos, se tivessem tudo o que há na terra, e mesmo tivessem outro tanto, se resgatassem tudo para se salvar do tormento do dia da ressurreição, nada será aceito deles. O que eles merecem é um tormento doloroso. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo,…
-
Alcorão 5-35
Al Maidah 5-35 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Abstende-vos de errar contra Deus. Procurai o meio * que o levará a Ele e lutai * em Seu caminho, * que possais obter o que esperais. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó vós que credes! Temei a Allah e buscai os meios de chegar…
-
Alcorão 5-34
Al Maidah 5-34 Fundação Suleymaniye Esses castigos não são aplicados aos que se arrependem antes de vos capturá-los. * Sabei que Deus é quem mais perdoa e quem tem favor abundante. Dr. Helmi Nasr, 2015 Exceto os que se voltam arrependidos, antes que deles vos aposseis. Então, sabei que Allah é Perdoador, Misericordiador Prof. Samir…
-
Alcorão 5-33
Al Maidah 5-33 Fundação Suleymaniye O castigo dos que fazem a guerra a Deus e Seu mensageiro, e se esforçam em semear a corrupção na terra, * é que sejam mortos, ou sejam enforcados, ou as suas mãos e os seus pés sejam decepados de lados opostos, ou sejam exilados de onde eles estão. Essa…
-
Alcorão 5-32
Al Maidah 5-32 Fundação Suleymaniye Por isso, prescrevemos aos filhos de Israel: Quem mata uma pessoa, a não ser que seja por reciprocação, que esta tenha matado outra ou semeado corrupção na terra, é como se tivesse matado todos os homens. E quem salva a vida de uma pessoa, é como se salvasse a vida…
-
Alcorão 5-31
Al Maidah 5-31 Fundação Suleymaniye Só então, Deus enviou um corvo arranhando a terra para mostrar a ele como enterrar o cadáver de seu irmão. Ele disse: Ai de mim! Sou tão incapaz!? Não consegui ser como este corvo e enterrar o cadáver de meu irmão! Assim, tornou-se dos arrependidos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E…
-
Alcorão 5-30
Al Maidah 5-30 Fundação Suleymaniye Finalmente, seu ego induziu-o a matar seu irmão, e matou-o. Então, ele tornou-se dos perdedores. Dr. Helmi Nasr, 2015 E sua alma induziu-o a matar o irmão; e matou-o, então, tornou- se dos perdedores. Prof. Samir El Hayek, 1974 E o egoísmo (do outro) induziu-o a assassinar o irmão; assassinou-o…
-
Alcorão 5-29
Al Maidah 5-29 Fundação Suleymaniye Quero que carregues tanto meu pecado quanto o teu pecado, * e assim sejas companheiro do fogo. Esse é o castigo dos malfeitores. Dr. Helmi Nasr, 2015 “Por certo, eu desejo que tu incorras em meu pecado e em teu pecado: então, serás dos companheiros do fogo. E essa é…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.