Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 5-28
Al Maidah 5-28 Fundação Suleymaniye Se levantas a tua mão para me matar, nunca levantarei a minha mão para te matar. Porque temo a Deus, o Senhor de todos os seres. Dr. Helmi Nasr, 2015 “Em verdade, se me estendes a mão, para matar-me, não te estarei estendendo a mão, para matar-te. Por certo, eu…
-
Alcorão 5-27
Al Maidah 5-27 Fundação Suleymaniye Conta-lhes a história dos dois filhos de Adão em verdade: Um dia fizeram oferenda, * foi aceita a de um, não foi aceita a do outro. Disse aquele cuja oferenda não foi aceita: “Certamente, te matarei!” O irmão dele disse: Deus aceita apenas dos que se protegem dos erros. Dr.…
-
Alcorão 5-26
Al Maidah 5-26 Fundação Suleymaniye Deus disse: “Essa terra já é proibida para eles por quarenta anos. * Eles estarão vagando por aí confusos. Não te aflijas com o povo extraviado. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah disse: “Então, por certo, ela lhes será proibida por quarenta anos, errando eles, na terra. Então, não te…
-
Alcorão 5-25
Al Maidah 5-25 Fundação Suleymaniye Moisés disse: “Senhor meu! Eu não tenho poder sobre mais ninguém que mim e meu irmão. Separa-nos do povo extraviado. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele disse: “Senhor meu! Por certo, não tenho poder, senão sobre mim mesmo e sobre meu irmão. * Então, separa-nos do povo perverso.” Prof. Samir El…
-
Alcorão 5-24
Al Maidah 5-24 Fundação Suleymaniye Eles disseram: “Ó Moisés! Jamais entraremos nela, enquanto lá permanecerem. Vai tu e teu Senhor, combatei-os. Nós aqui esperaremos assentados. Dr. Helmi Nasr, 2015 Eles disseram: “Ó Moisés! Jamais entraremos nela, enquanto nela permanecerem. Vai, então, tu e teu Senhor,- e combatei. Por certo, nós aqui ficaremos assentados.” Prof. Samir…
-
Alcorão 5-23
Al Maidah 5-23 Fundação Suleymaniye Dois homens dos que estavam com medo de entrar naquele lugar, aos quais Deus havia favorecido, disseram: “Entrai, pela porta, se entrardes por ela sereis vencedores. Colocai vossa confiança somente em Deus se credes e confiais. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Dois homens * – dos que temiam a Allah…
-
Alcorão 5-22
Al Maidah 5-22 Fundação Suleymaniye Disseram: “Ó Moisés! Há um povo muito tirânico lá. Não entraremos lá até eles saírem. Se eles saírem, nós entraremos”. Dr. Helmi Nasr, 2015 Eles disseram: “Ó Moisés, por certo, há nela um povo gigante, e, por certo, não entraremos nela, ¹ até que dela saíam. E, se dela saírem,…
-
Alcorão 5-21
Al Maidah 5-21 Fundação Suleymaniye Ó povo meu! Entrai na terra imaculada * que Deus registrou para vós; não retrocedais, ou vos tornareis perdedores. Dr. Helmi Nasr, 2015 “Ó meu povo! Entrai na terra sagrada, que Allah vos prescreveu, e não volteis atrás: tornar-vos-íeis, pois, perdedores.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó povo meu, entrai…
-
Alcorão 5-20
Al Maidah 5-20 Fundação Suleymaniye Um dia Moisés disse a seu povo: Ó meu povo! Lembrai-vos da graça de Deus para convosco. Fez surgir Profetas dentre vós, vos fez reis e vos deu o que não deu a nenhum dos vossos contemporâneos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E lembra-lhes, Muhammad, de quando Moisés disse a seu…
-
Alcorão 5-19
Al Maidah 5-19 Fundação Suleymaniye Ó adeptos do Livro! Nosso mensageiro veio a vós num interregno de mensageiros para revelar a verdade para vós a fim de que não digais: “Não nos veio um alvissareiro nem admoestador!”. * Eis, veio a vós um alvissareiro e admoestador. Deus estabelece uma medida para tudo. Dr. Helmi Nasr,…
-
Alcorão 5-18
Al Maidah 5-18 Fundação Suleymaniye Os judeus e os cristãos disseram: “Somos os filhos de Deus, e os que Ele ama”. * Diz: Por que, então, Ele vos castiga por vossos pecados? Não, sois também seres humanos que Ele criou. Ele perdoa a quem faz o que é necessário para o perdão e castiga a…
-
Alcorão 5-17
Al Maidah 5-17 Fundação Suleymaniye Os que dizem: “Deus é o Messias, filho de Maria” * definitivamente se tornaram descrentes. * Diz: Quem poderia impedir se Deus quisesse aniquilar o Messias, filho de Maria, sua mãe e todos os que estão na terra? A Deus pertence à soberania dos céus, da terra e tudo quanto…
-
Alcorão 5-16
Al Maidah 5-16 Fundação Suleymaniye Deus guia com o livro, os que seguem Seu agrado aos caminhos da paz. Com Sua aprovação, os tira das trevas e para a luz e os guia a uma senda reta. Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah guia , com ele, os que seguem Seu agrado aos caminhos da paz;…
-
Alcorão 5-15
Al Maidah 5-15 Fundação Suleymaniye Ó adeptos do Livro! Veio a vós Nosso mensageiro * que revela * muito do que tínheis escondido de vosso livro * e que deixa muito do que intactos. * Veio a vós de Deus uma luz e um livro evidente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó seguidores * do Livro!…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.