Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 5-112
Al Maidah 5-112 Fundação Suleymaniye Um dia, os discípulos disseram: “Ó Jesus, filho de Maria! Teu Senhor pode fazer-nos descer do céu uma mesa servida? Jesus: Abstende-vos de errar contra Deus se credes e confiais” Dr. Helmi Nasr, 2015 Lembra-lhes de quando os discípulos disseram: “Ó Jesus, filho de Maria! Teu Senhor poderá fazer-nos descer…
-
Alcorão 5-111
Al Maidah 5-111 Fundação Suleymaniye Um dia inspirei * aos discípulos: “Crede e confiai em Mim e no Meu mensageiro!” E eles disseram: “Cremos! Testemunha que somos submissos a Deus” * Dr. Helmi Nasr, 2015 “E quando inspirei aos discípulos: ‘Crede em Mim e em Meu Mensageiro’; disseram: ‘Cremos, e testemunha que somos moslimes’.” Prof.…
-
Alcorão 5-110
Al Maidah 5-110 Fundação Suleymaniye Naquele dia, Deus dirá (a Jesus): “Ó Jesus, filho de Maria! Lembra-te de Minha graça para contigo e para com tua mãe, quando te amparei com o Espírito Santo (Gabriel); falavas aos homens quando no berço e na maturidade. * Te ensinei o livro e a sabedoria, * a Tora…
-
Alcorão 5-109
Al Maidah 5-109 Fundação Suleymaniye No dia em que Deus reunir os mensageiros lhes perguntará “O que vos foi respondido?” e eles dirão: “Não temos informações sobre isso. Tu és Conhecedor do incognoscível.” * Dr. Helmi Nasr, 2015 Lembra-lhes, Muhammad, de que, um dia, Allah juntará os Mensageiros, então, dirá: “O que vos foi respondido?”…
-
Alcorão 5-108
Al Maidah 5-108 Fundação Suleymaniye Essa é a maneira mais apropriada para que prestem testemunho convenientemente. * Isso é mais apropriado para que as testemunhas não temam que seus juramentos sejam refutados por outros juramentos. * Abstende-vos de errar contra Deus e escutai. Deus não guia o povo extraviado. Dr. Helmi Nasr, 2015 Isso é…
-
Alcorão 5-107
Al Maidah 5-107 Fundação Suleymaniye Se se descobre que as testemunhas cometeram pecado, duas pessoas mais adequadas para testemunhar do lado do que lhes prejudicaram * os substituem e juram: “Por Deus, nosso testemunho é mais verdadeiro que o deles, nós não violamos direitos de ninguém. Se fizermos isso, certamente estaremos dos injustos.” Dr. Helmi…
-
Alcorão 5-106
Al Maidah 5-106 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Se a morte se apresentar a um de vós e fizer um testamento, * * que duas pessoas justas, dentre vós, testemunhe ele. Se a calamidade da morte atingir enquanto estiverdes viajando, duas outras pessoas * além de vós * também podem testemunhar. Se…
-
Alcorão 5-105
Al Maidah 5-105 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Vós sois responsáveis por vós mesmos. Não vos prejudicarão quem se extravia enquanto estais no caminho certo. A presença de Deus é aonde retornareis. Ele vos informará do que fizestes. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó vós que credes! Cuidai de vós mesmos; não vos…
-
Alcorão 5-104
Al Maidah 5-104 Fundação Suleymaniye Quando se lhes diz: “Vinde ao que Deus fez descer, isto é, * ao que o mensageiro trouxe!”, dizem: “Basta-nos no que encontramos nossos ancestrais!” Ainda que seus ancestrais nada soubessem e não seguissem o caminho certo. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E, quando se lhes diz: “Vinde ao que…
-
Alcorão 5-103
Al Maidah 5-103 Fundação Suleymaniye Deus não legitimou bahirah, saibah, wassilah ou hami. * Porém, os que praticam incredulidade atribuem suas mentiras a Deus. A maioria deles não usa a razão. Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah não fez determinação alguma de bahirah * nem de sãi’bah * nem de wassilah * nem de hãmi. *…
-
Alcorão 5-102
Al Maidah 5-102 Fundação Suleymaniye Antes de vós, um povo perguntou tais coisas, em seguida, tornaram-se incrédulos por causa disso. Dr. Helmi Nasr, 2015 Com efeito, um povo, antes de vós, perguntou por elas; em seguida, tornaram-se renegadores delas. Prof. Samir El Hayek, 1974 Povos anteriores a vós fizeram as mesmas perguntas. Por isso, tornaram-se…
-
Alcorão 5-101
Al Maidah 5-101 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Não pergunteis acerca de coisas que não gostaríeis que a vós fossem reveladas. Deus vos isentou deles. Se perguntardes por elas, enquanto o Alcorão estiver sendo descido, a vós serão explicadas. Deus é muito Perdoador e muito Clemente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó vós…
-
Alcorão 5-100
Al Maidah 5-100 Fundação Suleymaniye Diz: “Os puros e os impuros não são iguais, * ainda que te impressione a abundância dos impuros”. Ó sensatos, abstende-vos de errar contra Deus, para que possais obter o que esperais. Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize, Muhammad: “Não se igualam o maligno e o benigno, ainda que te admire…
-
Alcorão 5-99
Al Maidah 5-99 Fundação Suleymaniye Ao Mensageiro incumbe apenas transmitir os versículos. Deus sabe o que revelais e o que ocultais. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Não impende ao Mensageiro senão a transmissão da Mensagem. E Allah sabe o que mostrais e o que ocultais. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ao Mensageiro só cabe a…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.