Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 6-6
Al An’am 6-6 Fundação Suleymaniye Não viram quantas gerações aniquilamos, antes deles? Demo-las nas terras, oportunidades que não vos demos, enviamos nuvens chuvosas abundantes sobre eles, e compusemos rios correndo por suas terras. Em fim, aniquilamo-las por seus pecados * e criamos outras gerações depois delas. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não viram eles quantas gerações…
-
Alcorão 6-5
Al An’am 6-5 Fundação Suleymaniye Definitivamente se apegam à mentira diante dessa verdade que lhes chegou. Logo chegarão a eles notícias do que escarneciam. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, com efeito, desmentiram a Verdade, quando esta lhes chegou. Então, chegar-lhes-ão os informes daquilo * de que zombavam. Prof. Samir El Hayek, 1974 E quando lhes…
-
Alcorão 6-4
Al An’am 6-4 Fundação Suleymaniye Qualquer que seja sinal * lhes venha dos sinais de seu Senhor, imediatamente viram as costas. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E não Ihes * chega sinal algum dos sinais de seu Senhor, sem que lhes estejam dando de ombros. Prof. Samir El Hayek, 1974 Nunca lhes chegou nenhum dos…
-
Alcorão 6-3
Al An’am 6-3 Fundação Suleymaniye Ele é Deus, tanto na terra, como nos céus. Sabe vosso segredo e o que revelais. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E Ele é Allah nos céus e na terra. Sabe vosso segredo e vossas declarações e sabe o que lograis. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ele é Deus, tanto…
-
Alcorão 6-2
Al An’am 6-2 Fundação Suleymaniye Ele é quem vos criou de barro, em seguida, decretou-vos um termo. * Há mais um termo designado, * junto dEle. Porém, vós contestais. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele é Quem vos criou de barro; em seguida, decretou-vos um termo. * E, junto dEle, há outro termo designado.* Todavia, vós…
-
Alcorão 6-1
Al An’am 6-1 Fundação Suleymaniye Fazer tudo perfeitamente é peculiar a Deus, * que criou os céus e a terra, e compôs as trevas e a luz. Porém, os incrédulos * equiparam * (a si mesmos ou outros) * a seu Senhor. Dr. Helmi Nasr, 2015 Louvor a Allah, Que criou os céus e a…
-
Alcorão 5-120
Al Maidah 5-120 Fundação Suleymaniye A Deus pertence toda autoridade dos céus, da terra e o que há neles. Ele estabelece uma medida para todas as coisas. Dr. Helmi Nasr, 2015 De Allah é a soberania dos céus e da terra e o que há neles. E Ele, sobre todas as cousas, é Onipotente. Prof.…
-
Alcorão 5-119
Al Maidah 5-119 Fundação Suleymaniye Deus dirá o seguinte: Este é o dia em que beneficiará aos verazes sua veracidade. Deles são os Jardins, nos quais correm os rios. Lá permanecerão imortais para sempre. * Deus se comprouve com eles e eles se comprouveram n’Ele. Essa é a maior salvação. Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah…
-
Alcorão 5-118
Al Maidah 5-118 Fundação Suleymaniye Se Tu os atormentas, são Teus servos. Mas, se os perdoas, Tu és sempre Supremo e Aquele cujas decisões são corretas, somente Tu. Dr. Helmi Nasr, 2015 “Se os castigas, por certo, são Teus servos. E, se os perdoas, por certo. Tu, Tu és O Todo-Poderoso, O Sábio.” Prof. Samir…
-
Alcorão 5-117
Al Maidah 5-117 Fundação Suleymaniye Eu lhes disse apenas o que me ordenaste: “Adorai a Deus, meu Senhor e vosso Senhor”. Fui testemunha deles, enquanto permaneci entre eles (ninguém dizia isso naquela época). Quando Tu fizeste me morrer, * restaste somente Tu que vigia eles. És Testemunha de tudo. Dr. Helmi Nasr, 2015 “Não lhes…
-
Alcorão 5-116
Al Maidah 5-116 Fundação Suleymaniye Naquele dia, Deus dirá: “Ó Jesus, filho de Maria! Disseste tu aos homens: Tomai-me e a minha mãe por duas divindades, além de Deus?” Jesus dirá: “De modo algum! Eu me curvo a Ti. Não me é admissível dizer o que não aceito como verdade. Se o tivesse dito, certamente…
-
Alcorão 5-115
Al Maidah 5-115 Fundação Suleymaniye Deus disse: Faço descer a mesa servida, porém, quem de vós pratica incredulidade, o atormentarei como jamais atormentei ninguém no mundo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah disse: “Por certo, far-vo-la-ei descer. Então, a quem de vós renegar a Fé, depois, por certo, castigá-lo-ei com um castigo com que jamais castigarei…
-
Alcorão 5-114
Al Maidah 5-114 Fundação Suleymaniye Jesus, filho de Maria, disse: “Ó Deus! Senhor nosso! Faz-nos descer do céu uma mesa servida. Que seja uma festa para o povo de hoje e os derradeiros de nós e um sinal de Ti. Sustenta-nos. Tu és O Melhor dos sustentadores.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Jesus, filho de Maria,…
-
Alcorão 5-113
Al Maidah -113 Fundação Suleymaniye Disseram: “Queremos comer daquela mesa, que os nossos corações sosseguem, saber que nos disseste a verdade e ser testemunhas tudo disso” Dr. Helmi Nasr, 2015 Disseram: “Desejamos comer dela e que se nos tranqüilizem os corações; e desejamos saber se tu, com efeito, nos disseste a verdade, e desejamos ser…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.