Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 6-118
Al An’am 6-118 Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, comei daquilo, sobre o qual foi mencionado o nome de Allah, se de Seus sinais sois crentes. Prof. Samir El Hayek, 1974 Comei, pois, de tudo aquilo sobre o qual tenha sido invocado o nome de Deus, se credes em Seus versículos. Mansour Challita, 1970 Comei do…
-
Alcorão 6-117
Al An’am 6-117 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, teu Senhor é bem Sabedor de quem se descaminha de Seu caminho. E Ele é bem Sabedor dos guiados. Prof. Samir El Hayek, 1974 Teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia de Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados. Mansour…
-
Alcorão 6-116
Al An’am 6-116 Aminuddin Muhammad, 2023 E se obedeceres à maioria que está na terra, desviar-te-ão do caminho de Deus; não seguem senão conjeturas e não fazem mais do que mentir. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se obedeces à maioria dos que estão na terra, descaminhar-te-ão do caminho de Allah. Não seguem senão conjeturas e…
-
Alcorão 6-115
Al An’am 6-115 Dr. Helmi Nasr, 2015 E a palavra de teu Senhor cumpriu-se, em verdade e justiça. Não há quem troque Suas Palavras. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente. Prof. Samir El Hayek, 1974 As promessas do teu Senhor já se têm cumprido fiel e justiceiramente, pois Suas promessas são imutáveis, porque ele…
-
Alcorão 6-114
Al An’am 6-114 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Então, buscarei por juiz outro que Allah, enquanto Ele é Quem fez descer, para vós, o Livro aclarado?” E aqueles, aos quais concedêramos o Livro * sabem que ele foi descido de teu Senhor, com a verdade. Então, não sejas, de modo algum, dos contestadores. Prof. Samir…
-
Alcorão 6-113
Al An’am 6-113 Dr. Helmi Nasr, 2015 E para o escutarem os corações daqueles que não crêem na Derradeira Vida, e para, com isso, se agradarem, e para continuarem a perpetrar o que estavam perpetrando. Prof. Samir El Hayek, 1974 Que lhes prestem atenção os corações daqueles que não crêem na vida futura; que se…
-
Alcorão 6-112
Al An’am 6-112 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, assim, fizemos para cada profeta inimigos: demônios dentre os humanos e os jinns, que inspiraram uns aos outros dito floreado, para se iludirem – e, se teu Senhor quisesse, não o fariam. Então, deixa-os e ao que forjam – Prof. Samir El Hayek, 1974 Pela mesmo razão,…
-
Alcorão 6-111
Al An’am 6-111 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se fizéssemos descer- lhes os anjos e lhes falassem os mortos e lhes reuníssemos todas as cousas a sua frente, não creriam, exceto se Allah quisesse. Mas a maioria deles o ignora. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ainda que lhes enviássemos os anjos, os mortos lhes falassem…
-
Alcorão 6-110
Al An’am 6-110 Aminuddin Muhammad, 2023 E viraremos seus corações e seus olhos, tal como quando recusaram acreditar nisso pela primeira vez; e deixá-los-emos vaguear cegamente em sua rebeldia. Dr. Helmi Nasr, 2015 E Nós lhes reviraremos os corações e as vistas: então, não crerão, como não creram nele, da vez primeira, e deixá-los-emos, em…
-
Alcorão 6-109
Al An’am 6-109 Dr. Helmi Nasr, 2015 E juraram, por Allah, com seus mais solenes juramentos, que, se lhes chegasse um sinal, certamente, nele creriam. Dize: “Os sinais estão, apenas, junto de Allah.” E o que vos faz pressenti-lo? * Por certo, quando ele lhes chegar, não crerão. Prof. Samir El Hayek, 1974 Juraram solenemente…
-
Alcorão 6-108
Al An’am 6-108 Dr. Helmi Nasr, 2015 E não injurieis os que eles invocam além de Allah: pois, eles injuriariam a Allah, por agressão, sem ciência. Assim, aformoseamos, para cada comunidade, suas obras; em seguida, seu retorno será a seu Senhor; então, informá-los-á do que faziam. Prof. Samir El Hayek, 1974 Não injurieis o que…
-
Alcorão 6-107
Al An’am 6-107 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se Allah quisesse, não haveriam idolatrado. E, sobre eles, Nós não te fizemos custódio. E tu, sobre eles, não és patrono. Prof. Samir El Hayek, 1974 Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria. Não te designamos (ó Mohammad) como seu defensor, nem como seu…
-
Alcorão 6-106
Al An’am 6-106 Dr. Helmi Nasr, 2015 Segue o que te foi revelado de teu Senhor. Não existe deus senão Ele. E dá de ombros aos idólatras. Prof. Samir El Hayek, 1974 Segue, pois, o que te foi inspirado por teu Senhor; não há divindade além d’Ele; e distancia-se dos idólatras. Mansour Challita, 1970 Segue…
-
Alcorão 6-105
Al An’am 6-105 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, assim, patenteamos os versículos, e isso, para que dissessem: “Estudaste * com os seguidores do Livro”, e para que o * tomássemos evidente, para um povo que sabe. Prof. Samir El Hayek, 1974 Assim dispomos os sinais para refutar os iníquos. Então, não poderão contestar-te, a não…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.