Al An’am 6-115

---

 Dr. Helmi Nasr, 2015

E a palavra de teu Senhor cumpriu-se, em verdade e justiça. Não há quem troque Suas Palavras. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente. 

---

 Prof. Samir El Hayek, 1974

As promessas do teu Senhor já se têm cumprido fiel e justiceiramente, pois Suas promessas são imutáveis, porque ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

---

Mansour Challita, 1970

Perfeitas são as palavras de teu Senhor, na justiça e na verdade. Ninguém as pode modificar. Ele ouve tudo e sabe tudo.

---

 Iqbal Najam, 1988

E a palavra do teu Senhor é perfeita em verdade e justiça. Ninguém pode mudar as Suas palavras e Ele e o Que Tudo Ouve, o Todo-Conhecedor. 

---

Alcorão 6-115

كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًاۜ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِه۪ۚ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ

Al An’am 6/115

---