Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 17-68
Al Isra 17-68 Então, estais seguros de que Ele não fará comque sejais engolidos pela terra quando estiverdesem terra, ou que Ele não enviará contra vós umviolento tomado (com chuvas de pedras), demodo que não encontrareis ninguém para cuidarde vossos negócios? Hamid Moghadam, 2024 Acaso vos sentis seguros de que não fará uma parte da…
-
Alcorão 17-67
Al Isra 17-67 Quando a angústia vos apodera no mar,aqueles que invocais — além dEle—vos deixamna mão! Mas quando Ele vos traz de volta emsegurança à terra, vós vos afastais (dele). Ohomem é muito ingrato! Hamid Moghadam, 2024 E quando alguma adversidade vos atinge no mar, desaparecem todos que invocais exceto Ele! Mas quando vos…
-
Alcorão 17-66
Al Isra 17-66 Seu Senhor é Aquele que faz o Navio navegarsuavemente para você através do mar, para quevocê possa buscar sua Generosidade. Pois ele épara você o mais Misericordioso. Hamid Moghadam, 2024 Vosso Senhor é Quem faz o navio navegar para vós no mar, para que possais procurar algo de Sua graça. Certamente Ele…
-
Alcorão 17-65
Al Isra 17-65 Quanto aos Meus servos, nenhumaautoridade terás sobre eles.” Teu Senhor ésuficiente para dispor de negócios. Hamid Moghadam, 2024 «Certamente os Meus servos, tu não terás poder algum contra eles». E teu Senhor é suficiente como Protetor. Aminuddin Muhammad, 2023 “Por certo, sobre Meus servos não tens poder algum.” E basta teu Senhor…
-
Alcorão 17-64
Al Isra 17-64 “Leva à destruição aqueles que puderesdentre eles, com tua voz (sedutora); ataca-os comtua cavalaria e tua infantaria; compartilha comeles riquezas e filhos; e faz promessas a eles.”Mas Satanás não lhes promete nada além deengano. Hamid Moghadam, 2024 E incita com tua voz a quem puderes dentre eles, e ataca-os com tua cavalaria…
-
Alcorão 17-63
Al Isra 17-63 ((Allah)) disse: “Siga seu caminho; se algumdeles te seguir, o Inferno será a recompensa detodos vocês – uma recompensa ampla. Hamid Moghadam, 2024 Respondeu: «Vai-te! Pois quem deles te seguir, certamente o Inferno será a retribuição de todos vós – uma retribuição completa! Aminuddin Muhammad, 2023 Allah disse: “Vai! E quem deles…
-
Alcorão 17-62
Al Isra 17-62 Ele disse: “Vês? Este é aquele a quemhonraste acima de mim! Se me permitiresdescansar até o Dia do Juízo, certamentecolocarei seus descendentes sob meu domínio —todos, exceto alguns!” Hamid Moghadam, 2024 Disse: «Acaso Tu viste este a quem honraste acima de mim? Se me adiares até o Dia da Ressurreição, realmente dominarei…
-
Alcorão 17-61
Al Isra 17-61 Eis que dissemos aos anjos: “Curvai-vosdiante de Adão”: Eles se curvaram, exceto Iblis:Ele disse: “Devo me curvar diante de alguém queTu criaste do barro?” Hamid Moghadam, 2024 E quando dissemos aos anjos: «Prostrai-vos perante Ádam»! Então prostraram-se, exceto Ibliss; disse: «Acaso me prostrarei diante de quem criaste de barro»? Aminuddin Muhammad, 2023…
-
Alcorão 17-60
Al Isra 17-60 Eis que te dissemos que teu Senhor cerca ahumanidade ao redor. Concedemos a visão quete mostramos, mas como um teste para oshomens, como também a Arvore Maldita(mencionada) no Alcorão. Instilamos terror (eadvertência) neles, mas isso apenas aumenta suatransgressão desmedida! Hamid Moghadam, 2024 E quando te dissemos: «Certamente teu Senhor abrange toda a…
-
Alcorão 17-59
Al Isra 17-59 E Nós nos abstemos de enviar os sinais,somente porque os homens das geraçõespassadas os trataram como falsos. Enviamos acamela ao Tamud para abrir seus olhos, mas elesa trataram injustamente. Nós apenas enviamos ossinais como forma de terror (e advertência contrao mal). Hamid Moghadam, 2024 E nada Nos impede de enviar os Sinais,…
-
Alcorão 17-58
Al Isra 17-58 Não há uma população que não tenhamosdestruído antes do Dia do Juízo ou castigado comum castigo terrível. Isso está escrito no Registro(eterno). Hamid Moghadam, 2024 E não há cidade alguma que Nós não a destruiremos antes do Dia da Ressurreição ou não a castigaremos com um castigo doloroso; isso está registado no…
-
Alcorão 17-57
Al Isra 17-57 Aqueles a quem eles invocam desejam (parasi mesmos) meios de acesso ao seu Senhor,mesmo aqueles que estão mais próximos: elesesperam por Sua Misericórdia e temem Sua Ira:pois a Ira do teu Senhor é algo a que devemos tercuidado. Hamid Moghadam, 2024 Esses a quem invocam, procuram meios de se aproximar ao Seu…
-
Alcorão 17-56
Al Isra 17-56 Dize: “Invocai aqueles – além d’Ele – que vossão queridos: eles não têm o poder de remover osvossos problemas, nem de mudá-los.” Hamid Moghadam, 2024 Diz: «Invocai aqueles que alegais em vez d´Ele, que não têm poder algum de remover a aflição de vós e nem de alterar». Aminuddin Muhammad, 2023 Dize:…
-
Alcorão 17-55
Al Isra 17-55 E é teu Senhor quem melhor conhece todosos seres que estão nos céus e na terra.Concedemos a alguns profetas mais dons do quea outros, e concedemos a Davi os Salmos. Hamid Moghadam, 2024 E Teu Senhor bem conhece quem está nos céus e na terra. E de facto, a uns Profetas demos…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.