Categoria: Alcorão
-
Yunus 10/5
in AlcorãoYunus 10/5 ..هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَٓاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّن۪ينَ وَالْحِسَابَۜ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۜ يُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَYunus 10/5 (Fundação Suleymaniye) Ele é Quem fez do sol luminosidade, e da lua, luz e determinou-lhe fases, para que saibais o número dos anos e o cômputo do tempo. Allah…
-
Yunus 10/4
in AlcorãoYunus 10/4 ..اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَم۪يعًاۜ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاۜ اِنَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَم۪يمٍ وَعَذَابٌ اَل۪يمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَYunus 10/4 (Fundação Suleymaniye) A Ele será vosso retomo, de todos vós: é, deveras, a promessa de Allah. Por certo, Ele inicia a criação; em seguida,…
-
Yunus 10/3
in AlcorãoYunus 10/3 ..اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۜ مَا مِنْ شَف۪يعٍ اِلَّا مِنْ بَعْدِ اِذْنِه۪ۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَYunus 10/3 (Fundação Suleymaniye) Por certo, vosso Senhor é Allah, Que criou os céus e a terra, em seis dias ¹; em seguida, estabeleceu-Se no…
-
Yunus 10/2
in AlcorãoYunus 10/2 ..اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا اَنْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰى رَجُلٍ مِنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ قَالَ الْكَافِرُونَ اِنَّ هٰذَا لَسَاحِرٌ مُب۪ينٌYunus 10/2 (Fundação Suleymaniye) É de admirar aos homens ¹ que revelemos a um homem, dentre eles: “Admoesta os humanos ² e alvissara aos que crêem que terão,…
-
Yunus 10/1
in AlcorãoYunus 10/1 ..الٓرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْحَك۪يمِYunus 10/1 (Fundação Suleymaniye) ¹Alif, Lãm, Rã ². Esses são os versículos do Livro pleno de sabedoria.(Dr. Helmi Nasr, 2015) ¹ Yunus; um dos vinte e cinco profetas, mencionados no Alcorão e cujo relato mais minucioso ocorrerá, adiante, na sura XXXVII. Esta sura, assim, se denomina pela menção, no…
-
At Taubah 9/129
in AlcorãoAt Taubah 9/129 ..فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۘ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِAt Taubah 9/129 (Fundação Suleymaniye) Então, se eles voltam as costas, dize: “Allah basta-me. Não existe deus senão Ele. Nele confio. E Ele é O Senhor do magnífico Trono.”(Dr. Helmi Nasr, 2015) Mas, se te negam, dize-lhes: Deus…
-
At Taubah 9/128
in AlcorãoAt Taubah 9/128 ..لَقَدْ جَٓاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ اَنْفُسِكُمْ عَز۪يزٌۘ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَر۪يصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِن۪ينَ رَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌAt Taubah 9/128 (Fundação Suleymaniye) Com efeito, um Mensageiro vindo de vós chegou-vos; é-lhe penoso o que vos embaraça; é zeloso de guiar-vos, é compassivo e misericordiador para com os crentes.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Chegou-vos um Mensageiro de vossa…
-
At Taubah 9/127
in AlcorãoAt Taubah 9/127 ..وَاِذَا مَٓا اُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍۜ هَلْ يَرٰيكُمْ مِنْ اَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُواۜ صَرَفَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَAt Taubah 9/127 (Fundação Suleymaniye) E, quando se faz descer uma sura, olham-se uns aos outros, dizendo: “Alguém vos vê?” Em seguida, se desviam. Que Allah lhes desvie os corações da orientação,…
-
At Taubah 9/126
in AlcorãoAt Taubah 9/126 ..اَوَلَا يَرَوْنَ اَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ ف۪ي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً اَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَAt Taubah 9/126 (Fundação Suleymaniye) E não vêem eles que são provados uma ou duas vezes em cada ano? Em seguida, não se voltam arrependidos nem meditam.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Não reparam, acaso, que são tentados uma…
-
At Taubah 9/125
in AlcorãoAt Taubah 9/125 ..وَاَمَّا الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا اِلٰى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَAt Taubah 9/125 (Fundação Suleymaniye) E quanto àqueles em cujos corações há enfermidade, ela lhes acrescenta abominação sobre sua abominação, e morrem, enquanto renegadores da Fé.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Em troca, quanto àqueles que abrigam a morbidez em seus corações, é-lhes…
-
At Taubah 9/124
in AlcorãoAt Taubah 9/124 ..وَاِذَا مَٓا اُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ اَيُّكُمْ زَادَتْهُ هٰذِه۪ٓ ا۪يمَانًاۚ فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فَزَادَتْهُمْ ا۪يمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَAt Taubah 9/124 (Fundação Suleymaniye) E, quando se faz descer uma sura, há dentre eles quem diga: “A quem de vós esta sura acrescentou Fé?” então, quanto aos que crêem, esta lhes acrescenta Fé, enquanto…
-
At Taubah 9/123
in AlcorãoAt Taubah 9/123 ..يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا قَاتِلُوا الَّذ۪ينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا ف۪يكُمْ غِلْظَةًۜ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّق۪ينَAt Taubah 9/123 (Fundação Suleymaniye) Ó vós que credes! Combatei os renegadores da Fé, que vos circunvizinham, e que estes encontrem dureza em vós, e sabei que Allah é com os piedosos.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Ó…
-
At Taubah 9/122
in AlcorãoAt Taubah 9/122 ..وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَٓافَّةًۜ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَٓائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدّ۪ينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُٓوا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ۟At Taubah 9/122 (Fundação Suleymaniye) E não é admissível que os crentes saiam todos a campo. Então, que saia uma facção de cada coletividade, para que possam instruir-se na religião e…
-
At Taubah 9/121
in AlcorãoAt Taubah 9/121 ..وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغ۪يرَةً وَلَا كَب۪يرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَAt Taubah 9/121 (Fundação Suleymaniye) Nem terão dispêndio algum, pequeno ou grande, nem cortarão um vale, senão para serlhes registada boa obra, a fim de que Allah os recompense com algo melhor que aquilo que…
-
At Taubah 9/120
in AlcorãoAt Taubah 9/120 ..مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَد۪ينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْاَعْرَابِ اَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللّٰهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِه۪ۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا يُص۪يبُهُمْ ظَمَاٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَؤُ۫نَ مَوْطِئًا يَغ۪يظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِه۪ عَمَلٌ صَالِحٌۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَۙAt…
-
At Taubah 9/119
in AlcorãoAt Taubah 9/119 ..يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِق۪ينَAt Taubah 9/119 (Fundação Suleymaniye) Ó vós que credes! Temei a Allah e permanecei com os verídicos.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Ó fiéis, temei a Deus e permanecei com os verazes!(Prof. Samir El Hayek, 1974) O vós que credes, temei a Deus e aliai-vos aos…
-
At Taubah 9/118
in AlcorãoAt Taubah 9/118 ..وَعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذ۪ينَ خُلِّفُواۜ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّٓوا اَنْ لَا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّٓا اِلَيْهِۜ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُواۜ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ۟At Taubah 9/118 (Fundação Suleymaniye) E remiu os três que ficaram para trás e se sentiram tão culpados que a terra se…
-
At Taubah 9/117
in AlcorãoAt Taubah 9/117 ..لَقَدْ تَابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِر۪ينَ وَالْاَنْصَارِ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُ ف۪ي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَز۪يغُ قُلُوبُ فَر۪يقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۜ اِنَّهُ بِهِمْ رَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌۙAt Taubah 9/117 (Fundação Suleymaniye) Com efeito, Allah voltou-se para o Profeta, remindo-o e aos emigrantes e aos socorredores que o seguiram na hora da dificuldade…
-
At Taubah 9/116
in AlcorãoAt Taubah 9/116 ..اِنَّ اللّٰهَ لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ يُحْي۪ وَيُم۪يتُۜ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَص۪يرٍAt Taubah 9/116 (Fundação Suleymaniye) Por certo, de Allah é a Soberania dos céus e da terra. Ele dá a vida e dá a morte. E não tendes, além de Allah, nem protetor nem socorredor.(Dr. Helmi…
-
At Taubah 9/115
in AlcorãoAt Taubah 9/115 ..وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ اِذْ هَدٰيهُمْ حَتّٰى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَۜ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌAt Taubah 9/115 (Fundação Suleymaniye) E não é admissível que Allah descaminhe um povo, após havê-lo guiado, sem antes tornar evidente, para ele, aquilo ¹ de que deve guardar-se. Por certo, Allah, de todas as…
-
At Taubah 9/114
in AlcorãoAt Taubah 9/114 ..وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰه۪يمَ لِاَب۪يهِ اِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَٓا اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُٓ اَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۜ اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ لَاَوَّاهٌ حَل۪يمٌAt Taubah 9/114 (Fundação Suleymaniye) E a súplica de perdão, de Abraão para seu pai, não foi senão por causa de uma promessa, que lhe fizera. Então, quando se tornou evidente,…
-
At Taubah 9/113
in AlcorãoAt Taubah 9/113 ..مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِك۪ينَ وَلَوْ كَانُٓوا اُو۬ل۪ي قُرْبٰى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُمْ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِAt Taubah 9/113 (Fundação Suleymaniye) Não é admissível que o Profeta e os que crêem implorem perdão para os idólatras ¹ – ainda que estes tenham vínculo de parentesco-, após haver-se tomado evidente,…
-
At Taubah 9/112
in AlcorãoAt Taubah 9/112 ..اَلتَّٓائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّٓائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْاٰمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّٰهِۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَAt Taubah 9/112 (Fundação Suleymaniye) Esses são os arrependidos, os adoradores, os louvadores, os jejuadores, os curvados, em oração, os prostemados, os ordenadores do conveniente e os coibidores do reprovável e os custódios dos limites de Allah.…
-
At Taubah 9/111
in AlcorãoAt Taubah 9/111 ..اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۜ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرٰيةِ وَالْاِنْج۪يلِ وَالْقُرْاٰنِۜ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِه۪ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذ۪ي بَايَعْتُمْ بِه۪ۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُAt Taubah 9/111 (Fundação Suleymaniye) Por certo, Allah comprou aos crentes suas pessoas e suas riquezas,…
-
At Taubah 9/110
in AlcorãoAt Taubah 9/110 ..ا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذ۪ي بَنَوْا ر۪يبَةً ف۪ي قُلُوبِهِمْ اِلَّٓا اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ۟At Taubah 9/110 (Fundação Suleymaniye) Sua edificação, que edificaram, não cessará de ser fonte de dúvida em seus corações, até que seus corações, até que seus corações se lhes despedacem. E Allah é Onisciente, Sábio.(Dr. Helmi Nasr, 2015)…
-
At Taubah 9/109
in AlcorãoAt Taubah 9/109 ..اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلٰى تَقْوٰى مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ اَمْ مَنْ اَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلٰى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِه۪ ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَAt Taubah 9/109 (Fundação Suleymaniye) Então, quem é melhor? Quem fundou sua edificação sobre piedade e agrado de Allah, ou quem fundou sua edificação à beira…
-
At Taubah 9/108
in AlcorãoAt Taubah 9/108 ..ا تَقُمْ ف۪يهِ اَبَدًاۜ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُومَ ف۪يهِۜ ف۪يهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ اَنْ يَتَطَهَّرُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّر۪ينَAt Taubah 9/108 (Fundação Suleymaniye) Nunca te detenhas nela ¹. Em verdade, uma mesquita, fundada sobre a piedade, desde o primeiro dia, é mais digna de que nela te detenhas.…
-
At Taubah 9/107
in AlcorãoAt Taubah 9/107 ..وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْر۪يقًا بَيْنَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَاِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُۜ وَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَٓا اِلَّا الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَAt Taubah 9/107 (Fundação Suleymaniye) E há os que edificaram uma mesquita ¹ para prejuízo da outra, e para renegação da Fé e separação entre os crentes, e para…
-
At Taubah 9/106
in AlcorãoAt Taubah 9/106 ..وَاٰخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌAt Taubah 9/106 (Fundação Suleymaniye) E há outros, preteridos, até a ordem de Allah: ou Ele os ¹ castigará, ou Ele Se voltará para eles, remindo-os. E Allah é Onisciente, Sábio.(Dr. Helmi Nasr, 2015) ¹ Trata-se dos três companheiros do Profeta,…
-
At Taubah 9/105
in AlcorãoAt Taubah 9/105 ..وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَۜ وَسَتُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۚAt Taubah 9/105 (Fundação Suleymaniye) E dize; “Laborai; então, Allah verá vossas obras e também Seu Mensageiro e os crentes. E sereis levados ao Sabedor do invisível e do visível; e Ele, informar-vos-á do que fazíeis.”(Dr. Helmi…
-
At Taubah 9/104
in AlcorãoAt Taubah 9/104 ..اَلَمْ يَعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِه۪ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّح۪يمُAt Taubah 9/104 (Fundação Suleymaniye) Não sabiam eles que Allah aceita o arrependimento de Seus servos e recebe as Sadaqãts, e que Allah é O Remissório, O Misericordiador?(Dr. Helmi Nasr, 2015) Ignoram, porventura, que Deus aceita o…
-
At Taubah 9/103
in AlcorãoAt Taubah 9/103 ..خُذْ مِنْ اَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكّ۪يهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْۜ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَهُمْۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌAt Taubah 9/103 (Fundação Suleymaniye) Toma de suas riquezas uma Sadaqah, com que os purifiques e os dignifiques, e ora por eles: por certo, tua oração é lenitivo para eles. E Allah é Oniouvinte, Onisciente.(Dr. Helmi Nasr,…
-
At Taubah 9/102
in AlcorãoAt Taubah 9/102 ..وَاٰخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَاٰخَرَ سَيِّئًاۜ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌAt Taubah 9/102 (Fundação Suleymaniye) E outros ¹ reconheceram seus delitos; mesclaram uma boa obra com uma outra má. Quiçá, Allah Se volte para eles, remindo- os. Por certo, Allah é Perdoador,Misericordiador.(Dr. Helmi Nasr, 2015) ¹…
-
At Taubah 9/101
in AlcorãoAt Taubah 9/101 ..وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْاَعْرَابِ مُنَافِقُونَۜ وَمِنْ اَهْلِ الْمَد۪ينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْۜ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْۜ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ اِلٰى عَذَابٍ عَظ۪يمٍۚAt Taubah 9/101 (Fundação Suleymaniye) E, dentre os beduínos, que estão a vosso redor, há hipócritas, e, dentre os habitantes de Al-Madinah, há os que se adestraram na hipocrisia: tu não…
-
At Taubah 9/100
in AlcorãoAt Taubah 9/100 ..وَالسَّابِقُونَ الْاَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِر۪ينَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي تَحْتَهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَدًاۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُAt Taubah 9/100 (Fundação Suleymaniye) E os precursores primeiros, dentre os emigrantes, e os socorredores e os que os seguiram com benevolência, Allah Se agradará deles, e eles…
-
At Taubah 9/99
in AlcorãoAt Taubah 9/99 ..وَمِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللّٰهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِۜ اَلَٓا اِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْۜ سَيُدْخِلُهُمُ اللّٰهُ ف۪ي رَحْمَتِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ۟At Taubah 9/99 (Fundação Suleymaniye) E, dentre os beduínos, há quem creia em Allah e no Derradeiro Dia e tome o que despende pela causa de…
-
At Taubah 9/98
in AlcorãoAt Taubah 9/98 ..وَمِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَٓائِرَۜ عَلَيْهِمْ دَٓائِرَةُ السَّوْءِۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌAt Taubah 9/98 (Fundação Suleymaniye) E, dentre os beduínos, há quem tome por dano o que despende pela causa de Allah, e aguarde, para vós, os reveses. Que sobre eles seja o revés do mal! E Allah…
-
At Taubah 9/97
in AlcorãoAt Taubah 9/97 ..اَلْاَعْرَابُ اَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَاَجْدَرُ اَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِه۪ۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌAt Taubah 9/97 (Fundação Suleymaniye) Os beduínos são mais veementes na renegação da Fé e na hipocrisia e mais afeitos a não saber os limites do que Allah faz descer sobre Seu Mensageiro. E Allah é Onisciente,…
-
At Taubah 9/96
in AlcorãoAt Taubah 9/96 ..يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْۚ فَاِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَرْضٰى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِق۪ينَAt Taubah 9/96 (Fundação Suleymaniye) Eles juram-vos, para que deles vos agradeis; então, se deles vos agradais, por certo, Allah não se agradará do povo perverso.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Jurar-vos-ão (fidelidade), para que vos congratuleis com eles; porém, se…
-
At Taubah 9/95
in AlcorãoAt Taubah 9/95 ..سَيَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ لَكُمْ اِذَا انْقَلَبْتُمْ اِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْۜ فَاَعْرِضُوا عَنْهُمْۜ اِنَّهُمْ رِجْسٌۘ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَAt Taubah 9/95 (Fundação Suleymaniye) Eles jurar-vos-ão, por Allah, quando a eles tornardes, que estavam com a razão, para que lhes absolvais o erro. Então, daiIhes de ombros: por certo, são uma abominação, e sua…
-
At Taubah 9/94
in AlcorãoAt Taubah 9/94 ..يَعْتَذِرُونَ اِلَيْكُمْ اِذَا رَجَعْتُمْ اِلَيْهِمْۜ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّاَنَا اللّٰهُ مِنْ اَخْبَارِكُمْۜ وَسَيَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَAt Taubah 9/94 (Fundação Suleymaniye) Eles pedir-vos-ão desculpas, quando retornardes a eles. Dize: “Não vos desculpeis. Não creremos em vós. Com efeito, Allah…
-
At Taubah 9/93
in AlcorãoAt Taubah 9/93 ..اِنَّمَا السَّب۪يلُ عَلَى الَّذ۪ينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ اَغْنِيَٓاءُۚ رَضُوا بِاَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِۙ وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَAt Taubah 9/93 (Fundação Suleymaniye) Há repreensão, apenas, aos que, enquanto ricos, te pedem isenção. Agradaram-se de ficar com as mulheres isentas do combate; e Allah selou-lhes os coraçõés; então, eles não sabem.(Dr. Helmi…
-
At Taubah 9/92
in AlcorãoAt Taubah 9/92 ..وَلَا عَلَى الَّذ۪ينَ اِذَا مَٓا اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَٓا اَجِدُ مَٓا اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِۖ تَوَلَّوْا وَاَعْيُنُهُمْ تَف۪يضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَۜAt Taubah 9/92 (Fundação Suleymaniye) Nem àqueles que, quando chegaram a ti, para os levares a combate, e lhes disseste: “Não encontro aquilo sobre o qual levar- vos”. Eles voltaram…
-
At Taubah 9/91
in AlcorãoAt Taubah 9/91 ..لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَٓاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوا لِلّٰهِ وَرَسُولِه۪ۜ مَا عَلَى الْمُحْسِن۪ينَ مِنْ سَب۪يلٍۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌۙAt Taubah 9/91 (Fundação Suleymaniye) Não há culpa sobre os indefesos nem sobre os enfermos nem sobre os que não encontram recursos para o combate, quando são…
-
At Taubah 9/90
in AlcorãoAt Taubah 9/90 ..وَجَٓاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْاَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذ۪ينَ كَذَبُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ سَيُص۪يبُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌAt Taubah 9/90 (Fundação Suleymaniye) E chegaram os que, entre os beduínos, alegavam desculpas para que lhes permitissem isenção de combate; e ausentaram-se os que mentiram a Allah e a Seu Mensageiro. Doloroso castigo alcançará os…
-
At Taubah 9/89
in AlcorãoAt Taubah 9/89 ..اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟At Taubah 9/89 (Fundação Suleymaniye) Allah preparou-lhes Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses, serão eternos. Esse é o magnífico triunfo.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Deus lhes destinou jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente. Tal é…
-
At Taubah 9/88
in AlcorãoAt Taubah 9/88 ..لٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُۘ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَAt Taubah 9/88 (Fundação Suleymaniye) Mas o Mensageiro e os que crêem, com ele, lutam, com suas riquezas e com si mesmos. E esses terão as boas cousas, e esses são os bem-aventurados.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Porém, o Mensageiro…
-
At Taubah 9/87
in AlcorãoAt Taubah 9/87 ..رَضُوا بِاَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَAt Taubah 9/87 (Fundação Suleymaniye) Agradaram-se de ficar com as mulheres isentas do combate, e selaram-se-lhes os corações: então, eles não entendem.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Preferiram ficar com os incapazes ¹ e seus corações foram sigilados; por isso não compreendem.(Prof. Samir El…
-
At Taubah 9/86
in AlcorãoAt Taubah 9/86 ..وَاِذَٓا اُنْزِلَتْ سُورَةٌ اَنْ اٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ اُو۬لُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِد۪ينَAt Taubah 9/86 (Fundação Suleymaniye) E, quando se faz descer uma sura que diz: “Crede em Allah e lutai com Seu Mensageiro”, os dotados de posses, entre eles, pedem-te permissão de não lutar, e dizem:…
-
At Taubah 9/85
in AlcorãoAt Taubah 9/85 ..وَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَاَوْلَادُهُمْۜ اِنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ اَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَAt Taubah 9/85 (Fundação Suleymaniye) E não te admires de suas riquezas e de seus filhos. Apenas, Allah deseja, com isso, castigá-los na vida terrena, e que morram, enquanto renegadores da Fé.(Dr. Helmi Nasr, 2015) Que não…