Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 16-70
An Nahl 16-70 Deus vos criou e vos tomou a alma quando morreis. E dentre vós há alguns que foram reenviados a uma idade débil, para que nada soubessem, depois de terem aprendido muito.Porque Deus é Onisciente, Onipotente. Hamid Moghadam, 2024 E Deus vos criou, depois vos dará a morte por completo. E dentre vós,…
-
Alcorão 16-69
An Nahl 16-69 Então, comer de todos os produtos (da terra) e encontrar com habilidade os caminhos espaçosos de seu Senhor: de dentro de seus corpos sai uma bebida de cores variadas, que é curativa para os homens: em verdade, nisto há um Sinal para aqueles que refletem. Hamid Moghadam, 2024 Depois, come de todo…
-
Alcorão 16-68
An Nahl 16-68 E teu Senhor ensinou a abelha a construir suas células em colinas, em árvores e em habitações (dos homens); Hamid Moghadam, 2024 E teu Senhor inspirou à abelha, dizendo: «Constrói casas nas montanhas, nas árvores e naquilo que constroem; Aminuddin Muhammad, 2023 E teu Senhor inspirou às abelhas: “Tomai casas, nas montanhas…
-
Alcorão 16-67
An Nahl 16-67 E do fruto da tamareira e da videira tirais bebida e alimento saudáveis; eis que também nisto há um sinal para os que são sábios. Hamid Moghadam, 2024 E dos frutos das tamareiras e das uvas, extraís bebida embriagante e boa provisão; certamente nisso há Sinal para um povo que raciocina. Aminuddin…
-
Alcorão 16-66
An Nahl 16-66 E, em verdade, no gado (também) encontrareis um sinal instrutivo. Do que está dentro de seus corpos entre excreções e sangue,Nós produzimos, para vossa bebida, leite, puro e agradável para aqueles que o bebem. Hamid Moghadam, 2024 E certamente, no gado há para vós uma lição: Damos-vos de beber do que há…
-
Alcorão 16-65
An Nahl 16-65 E Deus envia chuva dos céus e, com ela, dá vida à terra depois de sua morte. Em verdade,nisto há um sinal para aqueles que ouvem. Hamid Moghadam, 2024 E Deus envia a água do céu, com a qual reaviva a terra após estar morta. Certamente nisso há Sinal para um povo…
-
Alcorão 16-64
An Nahl 16-64 E enviamos-te o Livro com o propósito expresso de que lhes esclarecesses as coisas em que divergem, e que ele fosse um guia c uma misericórdia para os fiéis. Hamid Moghadam, 2024 E não te revelamos este Livro senão para que lhes esclareças aquilo em que divergem, e como guia e misericórdia…
-
Alcorão 16-63
An Nahl 16-63 Por Deus, enviamos (Nossos mensageiros) aos povos antes de ti; porém, Satanás fez com que (os ímpios) suas próprias ações parecessem atraentes. Ele também é seu protetor hoje, mas eles sofrerão um castigo muito severo. Hamid Moghadam, 2024 Por Deus! Sem dúvida enviamos Mensageiros para nações antes de ti, mas o Shaytán…
-
Alcorão 16-62
An Nahl 16-62 Atribuem a Deus o que odeiam (para si mesmos), e suas línguas afirmam a falsidade de que todas as coisas boas são para eles. Sem dúvida, para eles está o Fogo, e serão os primeiros a serem levados a ele! Hamid Moghadam, 2024 E atribuem a Deus o que detestam, e suas…
-
Alcorão 16-61
An Nahl 16-61 Se Deus punisse os homens por suas más ações, Ele não deixaria sobre a terra um único ser vivo; mas Ele lhes daria uma trégua por um prazo determinado. Quando seu prazo expirar, eles não poderão adiar (o castigo) nem por uma hora,assim como não poderão antecipá-lo (por uma hora). Hamid Moghadam,…
-
Alcorão 16-60
An Nahl 16-60 Àqueles que não creem na Outra Vida,aplica-se a analogia do mal; a Deus aplica-se a analogia mais elevada, porque Ele é o Poderoso, Pleno de Sabedoria. Hamid Moghadam, 2024 Os piores atributos são para aqueles que não acreditam no Além; e os mais sublimes atributos são para Deus. E Ele é o…
-
Alcorão 16-59
An Nahl 16-59 Com vergonha ele se esconde do seu povo,por causa das más notícias que recebeu! Ele as reterá em (sofrimento e) desprezo, ou as enterrará no pó? Ah! que má (escolha) eles decidem? Hamid Moghadam, 2024 Esconde-se do povo por a má notícia que foi dada, acaso a guardará, apesar da desonra, ou…
-
Alcorão 16-58
An Nahl 16-58 Quando a notícia do nascimento de uma menina chega a um deles, seu rosto escurece e ele fica cheio de tristeza interior! Hamid Moghadam, 2024 E quando a um deles é dado boa-nova duma menina, seu rosto torna-se sombrio e ele fica sufocado de angústia. Aminuddin Muhammad, 2023 E, quando a um…
-
Alcorão 16-57
An Nahl 16-57 E atribuem filhas a Deus (Glória a Ele) e desejam filhos para si mesmos (os filhos). Hamid Moghadam, 2024 E atribuem filhas a Deus – glorificado seja Ele! E o que desejam para eles. Aminuddin Muhammad, 2023 E atribuem as filhas ¹ a Allah – Glorificado seja! – e, a eles mesmos,…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.