Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 2-228
Al Baqarah 2-228 Fundação Suleymaniye As mulheres divorciadas por seus maridos aguardam, por si mesmos, três (limpos) períodos. ¹ Não lhes é lícito que ocultem o que Deus criou em seus úteros ² se elas creem em Deus e no Derradeiro Dia. Seus maridos tem o direito em voltar a elas durante esse período, se…
-
Alcorão 2-227
Al Baqarah 2-227 Fundação Suleymaniye Se decidiram pelo divórcio, ¹ Deus ouve e sabe. Hamid Moghadam, 2024 Porém, se sua intenção for firme para o divórcio, Deus ouve e sabe de todas as coisas. Aminuddin Muhammad, 2023 E se decidirem pelo divórcio, então certamente, Deus é Ouvinte, Sábio. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se decidirem…
-
Alcorão 2-226
Al Baqarah 2-226 Fundação Suleymaniye Os que juram abster-se de não ter relação sexual com suas esposas, podem ficar longe delas por no máximo quatro meses. ¹ Se quebrarem o seu juramento, Deus é Perdoador, Beneficentíssimo. Hamid Moghadam, 2024 Para aqueles que juram abster-se de suas esposas, é ordenado esperar quatro meses; se então retomarem,…
-
Alcorão 2-225
Al Baqarah 2-225 Fundação Suleymaniye Deus não vos considera responsável por terdes jurado frivolamente, mas vos considera responsável por terdes jurado conscientemente. Deus é Perdoador, Clemente. Hamid Moghadam, 2024 Deus não vos chamará a prestar contas pela leviandade dos vossos juramentos, mas sim pela intenção dos vossos corações. E Ele é Perdoador, Tolerante. Aminuddin Muhammad,…
-
Alcorão 2-224
Al Baqarah 2-224 Fundação Suleymaniye Não façais Deus, em vossos juramentos, obstáculo de fazerdes bondade, abstiverdes-vos mesmos, reconciliardes os homens. ¹ Deus é Oniouvinte, Onisciente. Hamid Moghadam, 2024 E não façais de Deus (o nome) uma desculpa em vossos juramentos para não fazer o bem, ou agir corretamente, ou para não fazer a paz entre…
-
Alcorão 2-223
Al Baqarah 2-223 Fundação Suleymaniye Vossas mulheres são, para vós, a área de plantio. ¹ Achegai-vos a vossa área de plantio como vos apraz, fazei preparação preliminar, para vós mesmos. Abstende-vos de cometer erro contra Deus e sabei que deparareis com Ele. Alvissara isso (a otimização), aos crentes. ² Hamid Moghadam, 2024 Vossas esposas são…
-
Alcorão 2-222
Al Baqarah 2-222 Fundação Suleymaniye Perguntam-te pelo sangramento da menstruação e do puerpério. Diz: “É um incômodo”. ¹ Deixai-as em paz ² enquanto sangramento continua, e não aproximeis delas, até se purificarem (de sangue). Quando estiverem purificadas, achegai-vos a elas, por onde Deus vos ordenou. ³ Deus ama os que se arrependem (se voltam plenamente…
-
Alcorão 2-221
Al Baqarah 2-221 Fundação Suleymaniye Não esposeis as mulheres mushrik (as que colocam os outros entre si e Deus) até que crerem e confiarem plenamente em Deus. Uma mulher cativa ¹ que crê e confia plenamente em Deus é melhor que uma mulher mushrik; mesmo que vos impressiona muito. Não façais esposar (vossas filhas) com…
-
Alcorão 2-220
Al Baqarah 2-220 Fundação Suleymaniye Os versículos estão relacionados à vida terrena e derradeira vida. E perguntam-te pelos órfãos. Diz: “Fazer-lhes o que é benéfico é melhor. Se vos misturais a eles, já são vossos irmãos.” Deus sabe quem melhora ou piora suas condições. Se Deus achasse necessário, ¹ definitivamente embaraçar-vos-ia. ² Deus é Supremo,…
-
Alcorão 2-219
Al Baqarah 2-219 Fundação Suleymaniye Perguntam-te intoxicantes ¹ e jogos de azar. ² Diz: “Em ambos há benefícios e malefícios ³ para os homens; porém, os seus malefícios são maiores do que os seus benefícios”. ⁴ E perguntam-te o que devem despender (em caridade). Diz: “O sobejo.” ⁵ Assim Deus vos elucida os Seus versículos,…
-
Alcorão 2-218
Al Baqarah 2-218 Fundação Suleymaniye Os que creem e confiam, os que emigram e fazem jihad (se esforçam) ¹ no caminho de Deus podem esperar beneficência de Deus. Deus é Perdoador, Beneficentíssimo. Hamid Moghadam, 2024 Aqueles que creram e aqueles que sofreram o exílio e lutaram (e se esforçaram e se esforçaram) no caminho de…
-
Alcorão 2-217
Al Baqarah 2-217 Fundação Suleymaniye Perguntam-te o mês sagrado ¹ e o combate nele. Diz: “Combater naquele mês é grande crime. Porém, impedir do caminho de Deus, ignorar o caminho e a santidade da Mesquita Sagrada e fazer sair daí (Meca) seus habitantes são crimes maiores, perante Deus. A sedição (fogo de combate) ² é…
-
Alcorão 2-216
Al Baqarah 2-216 Fundação Suleymaniye O combate é prescrito a vos como um dever, embora o repugnais. Quiçá, repugnais algo que vos seja melhor. Quiçá, gostais algo que vos seja pior. Deus sabe isso, vós não sabeis. Hamid Moghadam, 2024 A luta vos é prescrita, e não gostais dela.Mas é possível que não gosteis de…
-
Alcorão 2-215
Al Baqarah 2-215 Fundação Suleymaniye Perguntam-te o que (a quem) despender. Diz: “A despesa que fizestes, que seja para os pais, os próximos, os órfãos, os necessitados e os viageiros desamparados. ¹ É Deus quem sabe o que quer que façais de bom. Hamid Moghadam, 2024 Eles te perguntam o que devem gastar (em caridade).…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.