Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 7-93
Al A’raf 7-93 Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, Chuaib voltou-lhes as costas, e disse: “Ó meu povo! Com efeito, transmitivos as mensagens de meu Senhor e aconselhei-vos. Então, como afligir-me com um povo renegador da Fé?” Prof. Samir El Hayek, 1974 Xuaib afastou-se deles, dizendo: Ó povo meu, já vos comuniquei as mensagens do meu…
-
Alcorão 7-92
Al A’raf 7-92 Dr. Helmi Nasr, 2015 Os que desmentiram a Chuaib, foram exterminados, como se lá jamais houvessem morado. Os que desmentiram a Chuaib, foram eles os perdedores. Prof. Samir El Hayek, 1974 Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram-se desventurados.…
-
Alcorão 7-91
Al A’raf 7-91 Dr. Helmi Nasr, 2015 E o terremoto apanhou-os, e amanheceram, em seus lares, inertes, sem vida. Prof. Samir El Hayek, 1974 Então, fulminou-os um terremoto, e a manhã encontrou-os jacentes em seus lares. Mansour Challita, 1970 O Tremor os apanhou e, pela manhã, estavam prostrados em suas casas. B. L. Garnier, 1882…
-
Alcorão 7-90
Al A’raf 7-90 Dr. Helmi Nasr, 2015 E os dignitários * de seu povo, que renegavam a Fé disseram: “Em verdade, se seguirdes a Chuaib, por certo, nesse caso, sereis perdedores.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram: Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados! Mansour Challita, 1970 E disseram…
-
Alcorão 7-89
Al A’raf 7-89 Dr. Helmi Nasr, 2015 “Com efeito, forjaríamos mentiras acerca de Allah, se regressássemos a vossa crença, após Allah haver-nos livrado dela. E não nos é admissível regressarmos a ela, a menos que Allah, nosso Senhor, o queira. Nosso Senhor abrange todas as cousas, em ciência. Em Allah confiamos. Senhor nosso! Sentencia, com…
-
Alcorão 7-88
Al A’raf 7-88 Dr. Helmi Nasr, 2015 Os dignitários de seu povo, que se ensoberbeceram, disseram: “Em verdade, far-te-emos sair, ó Chuaib, e aos que crêem contigo, de nossa cidade, ou regressareis a nossa crença.” Ele disse: “E ainda que a odiássemos? Prof. Samir El Hayek, 1974 Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu…
-
Alcorão 7-87
Al A’raf 7-87 Dr. Helmi Nasr, 2015 “E, se há, entre vós, uma facção que crê naquilo com que fui enviado, e uma facção que não crê, pacientai, até que Allah julgue, entre nós. E Ele é O Melhor dos juízes.” Prof. Samir El Hayek, 1974 E se entre vós há um grupo que crê…
-
Alcorão 7-86
Al A’raf 7-86 Dr. Helmi Nasr, 2015 “E não fiqueis à espreita, em cada senda, ameaçando e afastando do caminho de Allah os que nEle crêem, e buscando torná-lo tortuoso. E lembrai-vos do tempo em que éreis poucos, e Ele vos multiplicou. E olhai como foi o fim dos corruptores. Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 7-85
Al A’raf 7-85 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, ao povo de Madian, * enviamos seu irmão Chuaib. Disse: “Ó meu povo! Adorai a Allah; não tendes outro deus que não seja Ele. Com efeito, chegou-vos uma evidência * de vosso Senhor. Então, completai, com eqüidade, a medida e o peso, e não subtraias das pessoas…
-
Alcorão 7-84
Al A’raf 7-84 Dr. Helmi Nasr, 2015 E fizemos cair sobre eles chuva * então, olha como foi o fim dos criminosos! Prof. Samir El Hayek, 1974 E desencadeamos sobre eles uma tempestade. * Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores! Mansour Challita, 1970 E aniquilamos os demais sob uma chuva de pedras. Medita…
-
Alcorão 7-83
Al A’raf -83 Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, salvamo-lo, e a sua família, exceto sua mulher, que foi dos * que ficaram para trás. Prof. Samir El Hayek, 1974 Porém, salvamo-los, juntamente com a sua família, exceto a sua mulher, que se contou entre os que foram deixados para trás. * Mansour Challita, 1970 Nós…
-
Alcorão 7-82
Al A’raf 7-82 Dr. Helmi Nasr, 2015 E a resposta de seu povo não foi senão dizer; “Fazei-os * sair de vossa cidade. Por certo, são pessoas que se pretendem puras.” Prof. Samir El Hayek, 1974 E a resposta do seu povo só constituiu em dizer (uns aos outros): Expulsai-vos da vossa cidade porque são…
-
Alcorão 7-81
Al A’raf 7-81 Dr. Helmi Nasr, 2015 “Por certo, vós vos achegais aos homens * por lascívia, ao invés de às mulheres. Sois, aliás, um povo entregue a excessos.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Acercando-vos licenciosamente dos homens, em vez das mulheres. Realmente, sois um povo transgressor. Mansour Challita, 1970 Procurais sensualmente os homens em…
-
Alcorão 7-80
Alcorão 7-80 Dr. Helmi Nasr, 2015 E Lot, quando disse a seu povo: “Vós vos achegais à obscenidade, em que ninguém, nos mundos, se vos antecipou? Prof. Samir El Hayek, 1974 E (enviamos) Lot, * que disse ao seu povo: Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós, Mansour Challita, 1970 E…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.