Alcorão 9-48

At Taubah 9-48


Com efeito, buscaram, antes, a sedição e fizeram virar contra ti as determinações, até que a verdade chegou e a ordem de Allah prevaleceu, enquanto a odiando.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)


Já, antes, haviam tratado de suscitar dissensões e intentado desbaratar os teus planos, até que chegou a verdade, e prevaleceram os desígnios de Deus, ainda que isso os desgostasse.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)


Eles já haviam incitado à sedição e haviam armado ardis contra ti até que a verdade se fizesse manifesta e se impusesse a ordem de Deus, ao desgosto deles.

(Mansour Challita, 1970)


Eles procuraram criar desordem mesmo antes disto, e projetaram conluios contra ti até que a verdade veio e o propósito de Allah prevaleceu, embora eles não gostassem disso.

(Iqbal Najam, 1988)


لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْاُمُورَ حَتّٰى جَٓاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

Alcorão 9-48

Alcorão 9-48

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129