Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 33-62
Al Ahzab 33/62 Assim, foi o procedimento de Allah com os que passaram, antes. E não encontrarás, no procedimento de Allah, mudança alguma. Dr. Helmi Nasr, 2015 Tal foi a Lei de Deus, para com aqueles¹ que viveram anteriormente. Nunca acharás mudanças na Lei de Deus! Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ A Lei Judaica…
-
Alcorão 33-61
Al Ahzab 33/61 Amaldiçoados. Onde quer que se acharem serão apanhados e mortos inexoravelmente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Serão malditos: onde quer que se encontrarem, deverão ser aprisionados e cruelmente mortos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Amaldiçoados serão e poderão ser capturados e mortos onde quer que forem encontrados. Mansour Challita, 1970 Depois eles serão…
-
Alcorão 33-60
Al Ahzab 33/60 Em verdade, se os hipócritas e aqueles, em cujos corações há enfermidade, e os propagadores¹ de boatos em Al-Madinah não se abstêm de seus maus ditos, açular- te-emos contra eles; em seguida, não te avizinharão, nela, senão por pouco tempo, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão a um grupo de hipócritas, que…
-
Alcorão 33-59
Al Ahzab 33-59 Harun Hamid Moghadam, 2024 O Profeta! Dize às tuas esposas e filhas, e às mulheres crentes, que elas devem lançar suas vestes exteriores sobre suas pessoas (quando estiverem no exterior): isso é mais conveniente, para que elas sejam conhecidas (como tais) e não molestadas. E Allah é Perdoador, Misericordiosíssimo. Aminuddin Muhammad, 2023…
-
Alcorão 33-58
Al Ahzab 33/58 E os que molestam os crentes e as crentes, sem que nada de mal estes hajam cometido, com efeito, sobrecarregar-se-ão com infâmia e evidente pecado. Dr. Helmi Nasr, 2015 E aqueles que molestarem os fiéis e as fiéis imerecidamente, serão culpados¹ de uma falsa imputação e de um delito flagrante. Prof. Samir…
-
Alcorão 33-57
Al Ahzab 33-57 Por certo, aos que molestam ¹ a Allah e a Seu Mensageiro, Allah amalidiçoa-os, na vida terrena e na Derradeira Vida, e preparou-lhes aviltante castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, àqueles que molestam Deus e Seu Mensageiro, Deus os amaldiçoará, neste mundo e no outro, e tem-lhes preparado um afrontoso castigo.…
-
Alcorão 33-56
Al Ahzab 33/56 Por certo, Allah e Seus anjos oram pelo Profeta. Ó vós que credes! Orai por ele e saudai-o, permanentemente; Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ A oração de Allah: confere misericórdia.A oração dos anjos: pede benção divina. Em verdade, Deus e Seus anjos abençoam o Profeta. Ó fiéis, abençoai-o e saudai-o reverentemente! Prof.…
-
Alcorão 33-55
Al Ahzab 33-55 Dr. Helmi Nasr, 2015 Não há culpa sobre elas, em estarem sem véu diante de seus pais ou de seus filhos ou de seus irmãos ou dos filhos de seus irmãos ou dos filhos de suas irmãs ou de suas mulheres¹ ou dos escravos que possuem. E temei a Allah. Por certo,…
-
Alcorão 33-54
Al Ahzab 33/54 Se mostrais uma cousa, ou a escondeis, por certo, Allah, de todas as cousas, é Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quer manifesteis algo, quer o oculteis, sabei que Deus é Conhecedor de todas as coisas. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quer reveleis algo, quer o oculteis, Deus tem conhecimento de tudo. Mansour…
-
Alcorão 33-53
Al Ahzab 33/53 Ó vós que credes! Não entreis nas casas do profeta – a menos que vo-lo seja permitido – para uma refeição, sem esperardes por seu tempo¹ de preparo; mas, se sois convocados, entrai; então, quando vos houverdes alimentado, espalhai-vos,² e não vos recreando em conversações. Por certo, isso molestava o Profeta, e,…
-
Alcorão 33-52
Al Ahzab 33/52 Depois disso, não te serão lícitas as outras mulheres nem te será lícito trocá-las por outras esposas ainda que te admire sua beleza, exceto no que tange às escravas que possuis. E Allah, sobre todas as cousas, é Observante. Dr. Helmi Nasr, 2015 Alem dessas não te será permitido casares com outras,¹…
-
Alcorão 33-51
Al Ahzab 33/51 Podes preterir a quem quiseres, entre elas, e aconchegar a ti a quem quiseres. E, se buscas uma, entre as que afastaste, não haverá culpa sobre ti. Isso é mais adequado, para que se lhes refresquem os olhos de alegria e não se entristeçam elas, e se agradem todas do que lhes…
-
Alcorão 33-50
Al Ahzab 33/50 Ó Profeta! Por certo, tornamos lícitas, para ti, tuas mulheres, às quais concedeste seus prêmios; e as escravas que possuís, entre as que Allah te outorgou, em espólio; e as filhas de teu tio paterno e as filhas de tuas tias paternas, e as filhas de teu tio materno e as filhas…
-
Alcorão 33-49
Al Ahzab 33/49 Ó vós que credes! Quando esposardes as crentes, em seguida, delas vos divorciardes, antes de as tocardes, não lhes impenderá prazo de espera.¹ Então, mimoseaias e libertai-as, com bela liberdade. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Prazo de espera é a ᶜIddah, que: corresponde ao período de espera, que a mulher divorciada deve…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.