Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 7-37
Al A’raf 7-37 Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem mais injusto que aquele que forja mentiras acerca de Allah ou desmente Seus sinais? A esses, alcançá-los-á sua porção do Livro * até que, quando Nossos Mensageiros celestiais lhes chegarem para levar-lhes a alma, dirão estes: “Onde estão os que invocáveis além de Allah?” Dirão: “Sumiram,…
-
Alcorão 7-36
Al A’raf 7-36 Dr. Helmi Nasr, 2015 E os que desmentem Nossos sinais e, diante deles, se ensoberbecem, esses são os companheiros do Fogo. Nele serão eternos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente. Mansour Challita, 1970 Mas aqueles que negarem…
-
Alcorão 7-35
Al A’raf 7-35 Dr. Helmi Nasr, 201 Ó filhos de Adão! Se, em verdade, vos chegam Mensageiros, vindos de vós, para narrar-vos Meus sinais, então, aqueles que são piedosos e se emendam, por eles nada haverá que temer, e eles não se entristecerão. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó filhos de Adão, quando se apresentarem…
-
Alcorão 7-34
Al A’raf 7-34 Dr. Helmi Nasr, 2015 E para cada comunidade há um termo. Então, quando seu termo chegar, ela não poderá atrasar-se, uma hora sequer, nem adiantar-se. Prof. Samir El Hayek, 1974 Cada nação tem o seu termo e, quando se cumprir, não poderá atrasá-lo nem adiantá-lo uma só hora. Mansour Challita, 1970 Cada…
-
Alcorão 7-33
Al A’raf 7-33 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Apenas, meu Senhor proibiu as obscenidades, aparentes e latentes, e o pecado e a agressão desarrazoada, e que associeis a Allah aquilo de que Ele não fez descer, sobre vós, comprovação alguma, e que digais acerca de Allah o que não sabeis.” Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 7-32
Al A’raf 7-32 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Quem proibiu os ornamentos que Allah criou para Seus servos e as cousas benignas do sustento?” Dize: “Estas são, nesta vida, para os * que crêem, e serão a eles consagradas no Dia da Ressurreição. Assim, aclaramos os sinais a um povo que sabe.” Prof. Samir El…
-
Alcorão 7-31
Al A’raf 7-31 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó filhos de Adão! Tomai vossos ornamentos * em cada mesquita. E comei e bebei, e não vos entregueis a excessos. Por certo, Ele não ama os entregues a excessos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó filhos de Adão, revesti-vos de vosso melhor atavio * quando fordes às…
-
Alcorão 7-30
Al A’raf 7-30 Dr. Helmi Nasr, 2015 A um grupo Ele guiou, e a um grupo deveu-se o descaminho; por certo, eles tomaram os demônios por aliados, em vez de Allah, enquanto supunham estar sendo guiados. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ele encaminhou alguns, e outros mereceram ser desviados, porque adotaram por protetores os demônios,…
-
Alcorão 7-29
Al A’raf 7-29 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “Meu senhor ordena a eqüidade. E erguei vossas faces para Allah, em cada mesquita. E invocai-O, sendo sinceros com Ele, na devoção. Assim como Ele vos iniciou a criação, a Ele regressareis.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize ainda: Meu Senhor só ordena a eqüidade, para que…
-
Alcorão 7-28
Al A’raf 7-28 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, quando eles * cometem obscenidade, * dizem: “Encontramos, nela, nossos pais, e Allah no-la ordenou.” Dize, Muhammad: “Por certo, Allah não ordena a obscenidade. Dizeis acerca de Allah o que não sabeis?” Prof. Samir El Hayek, 1974 Quando estes cometem uma obscenidade, dizem: Cometemo-la porque encontramos nossos…
-
Alcorão 7-27
Al A’raf 7-27 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó filhos de Adão! Que Satã não vos tente, como quando fez sair a vossos pais do Paraíso, enquanto a ambos tirou a vestimenta, para fazê-los ver suas partes pudendas. Por certo, ele e seus sequazes vos vêem de onde vós não os vedes. Por certo, Nós fizemos…
-
Alcorão 7-26
Al A’raf 7-26 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó filhos de Adão! Com efeito, criamos, para vós, vestimenta, para acobertar vossas partes pudendas, e adereços. Mas a vestimenta da piedade, esta é a melhor. Esse é um dos sinais de Allah, para meditarem. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó filhos de Adão, enviamos-vos vestimentas, * tanto…
-
Alcorão 7-25
Al A’raf 7-25 Aminuddin Muhammad, 2023 Disse: «Nela vivereis, nela morrereis e dela sereis tirados». Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele disse: “Nela vivereis e nela morrereis e dela far-vos-ã osair.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Disse-lhes (ainda): Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados. * Mansour Challita, 1970 Nela vivereis e nela morrereis e…
-
Alcorão 7-24
Al A’raf 7-24 Aminuddin Muhammad, 2023 disse: «Descei como inimigos uns dos outros! E na terra há para vós morada e provisão por um tempo». Dr. Helmi Nasr, 2015 Allah disse: “Descei, sendo inimigos uns dos outros. E tereis, na terra, residência e gozo até certo tempo.” Prof. Samir El Hayek, 1974 E Ele lhes…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.