Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 8-13
Al Anfal 8-13 Dr. Helmi Nasr, 2015 – Isso, porque discordaram de Allah e de Seu Mensageiro. E quem discorda de Allah e de Seu Mensageiro, por certo, Allah é Veemente na punição – Prof. Samir El Hayek, 1974 – Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro; saiba, quem contrariar Deus e o Seu…
-
Alcorão 8-12
Al Anfal 8-12 Hamid Moghadam Lembra-te de que teu Senhor inspirou os anjos (com a mensagem): “Eu estou convosco:dai firmeza aos fiéis; instilarei terror nos corações dos infiéis; golpeai-lhes acima do pescoço e cortai-lhes todas as pontas de dedos. Aminuddin Muhammad quando teu Senhor revelou aos anjos: «Certamente Eu estou convosco: dai firmeza aos crentes!…
-
Alcorão 8-11
Al Anfal 8-11 Dr. Helmi Nasr, 2015 De quando Ele fez o sono encobrir-vos, como segurança * vinda dEle, e fez descer, sobre vós, água do céu, para com ela purificar-vos, e fazer ir o tormento de Satã * para longe de vós, e para revigorar-vos os corações, e, com ela, tornar-vos firmes os pés.…
-
Alcorão 8-10
Al Anfal 8-10 Dr. Helmi Nasr, 2015 E Allah não o fez senão como alvíssaras e para que se vos tranqüilizassem os corações com isso. E o socorro não é senão da parte de Allah. Por certo, Allah é Todo-Poderoso, Sábio. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus não vo-lo vez senão como alvíssaras e segurança…
-
Alcorão 8-9
Al Anfal 8-9 Dr. Helmi Nasr, 2015 Lembrai-vos de quando implorastes socorro a vosso Senhor, e Ele vos atendeu: “Por certo, auxiliarvos-ei com mil anjos, * que se sucederão uns aos outros.” Prof. Samir El Hayek, 1974 E de quando implorastes o socorro do vosso Senhor e Ele vos atendeu, dizendo: Reforçar-vos-ei com mil anjos,…
-
Alcorão 8-8
Al Anfal 8-8 Dr. Helmi Nasr, 2015 Para estabelecer a verdade e derrogar a falsidade, ainda que os criminosos o odiassem Prof. Samir El Hayek, 1974 Para que a verdade prevalecesse e desaparecesse a falsidade, ainda que isso desgostasse os pecadores. Mansour Challita, 1970 Para fazer prevalecer a verdade e denunciar a falsidade, embora tudo…
-
Alcorão 8-7
Al Anfal 8-7 Dr. Helmi Nasr, 2015 E lembrai-vos de quando Allah vos prometeu que uma das duas partes * seria para vós, e almejastes que a desarmada * fosse vossa. E Allah desejou estabelecer, com Suas palavras, a verdade e exterminar os renegadores da Fé, até o último deles, Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 8-6
Al Anfal 8-6 Dr. Helmi Nasr, 2015 Eles discutiam contigo, acerca da verdade, após evidenciar-se ela, indo eles a combate, como se estivessem sendo conduzidos à morte, olhando-a, frente a frente. Prof. Samir El Hayek, 1974 Discutem contigo acerca da verdade, apesar de a mesma já lhes haver sido evidenciada, como se estivessem sendo arrastados…
-
Alcorão 8-5
Al Anfal 8-5 Dr. Helmi Nasr, 2015 A situação de desagrado, acerca da distribuiçã ode espólios, é como * aquela havida, quando teu Senhor, em nome da verdade, te fez sair de tua casa * para combateres, enquanto um grupo de crentes, o estava odiando. Prof. Samir El Hayek, 1974 Tal como, em verdade, quando…
-
Alcorão 8-4
Al Anfal 8-4 Dr. Helmi Nasr, 2015 Esses são, deveras ,os crentes. Terão escalões junto de seu Senhor, perdão e generoso sustento. Prof. Samir El Hayek, 1974 Estes são os verdadeiros fiéis, que terão graus de honra junto ao seu Senhor, indulgências e um magnífico sustento. Mansour Challita, 1970 Esses são os crentes verdadeiros. Estarão…
-
Alcorão 8-3
Al Anfal 8-3 Dr. Helmi Nasr, 2015 Aqueles que cumprem a oração e despendem do que lhes damos por sustento. Prof. Samir El Hayek, 1974 Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos; * Mansour Challita, 1970 Crentes são os que praticam a oração e gastam dos bens que…
-
Alcorão 8-2
Al Anfal 8-2 Dr. Helmi Nasr, 2015 Os verdadeiros crentes são, apenas, aqueles cujos corações se atemorizam, quando é mencionado Allah, e, quando são recitados, para eles. Seus versículos, acrescentam- lhes fé; e eles confiam em seu Senhor; Prof. Samir El Hayek, 1974 Só são fiéis aqueles cujos corações, quando lhes é mencionado o nome…
-
Alcorão 8-1
Al Anfal 8-1 * Dr. Helmi Nasr, 2015 Perguntam-te, * Muhammad, pelos espólios. Dize: “Os espólios são de Allah e do Mensageiro . Então, temei a Allah e reconciliai-vos. E obedecei a Allah e a Seu Mensageiro, se sois crentes.” * Prof. Samir El Hayek, 1974 Perguntar-te-ão sobre os espólios. * Dize: Os espólios pertencem…
-
Alcorão 7-206
Al A’raf 7-206 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, os * que estão juntos de teu Senhor não se ensoberbecem, diante de Sua adoração e O glorificam. E prostemam-se diante dEle. Prof. Samir El Hayek, 1974 Porque aqueles que estão próximos do teu Senhor não se ensoberbecem em adorá-Lo, e O glorificam, prostrando-se ante Ele.…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.