Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 9-36
At Taubah 9-36 Por certo, o número dos meses, junto de Allah, é de doze meses, conforme está no Livro de Allah, desde o dia em que Ele criou os céus e a terra. Quatro deles são sagrados ¹. Essa é a religião reta. Então, não sejais, neles, injustos com vós mesmos, e combatei os…
-
Alcorão 9-35
At Taubah 9-35 Um dia, quando os incandescerem no fogo da Geena, e, com eles, lhes cauterizar as frontes e os flancos e os dorsos, dir-se-lhes-á: “Isto é o que entesourastes, para vós mesmos: então, experimentai o que entesouráveis. (Dr. Helmi Nasr, 2015) No dia em que tudo for fundido no fogo infernal e com…
-
Alcorão 9-34
Ó vós que credes! Por certo, muitos dos rabinos e dos monges devoram, ilicitamente, as riquezas dos homens, e afastam-nos do caminho de Allah. E aos que entesouram o ouro e a prata e não os despendem no caminho de Allah, alvissara-lhes doloroso castigo. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ó fiéis, em verdade, muitos rabinos e…
-
Alcorão 9-33
Ele é Quem enviou Seu Mensageiro com a orientação e a religião da verdade, para fazê-la prevalecer sobre todas as religiões, ainda que o odeiem os idólatras. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ele foi Quem enviou Seu Mensageiro com a Orientação e a verdadeira religião, para fazê-la prevalecer sobre todas as outras, embora isso desgostasse os…
-
Alcorão 9-32
Desejam apagar com o sopro das bocas a luz de Allah ¹ e Allah não permitirá senão que seja completa Sua luz, ainda que o odeiem os renegadores da Fé. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Desejam em vão extinguir a Luz de Deus com as suas bocas; porém, Deus nada permitirá, e aperfeiçoará a Sua Luz,…
-
Alcorão 9-31
Tomam seus rabinos e seus monges por senhores, além de Allah, e, assim também, ao Messias, filho de Maria. E não se lhes ordenou senão adorarem um Deus Único. Não existe deus senão Ele. Glorificado seja Ele, acima do que idolatram (Dr. Helmi Nasr, 2015) Tomaram por senhores seus rabinos e seus monges em vez…
-
Alcorão 9-30
At Taubah 9-30 Os judeus dizem: «Uzayr é filho de Deus», e os cristãos dizem: «O Messias é filho de Deus». Isso é o que falam com suas bocas, imitando as palavras daqueles que descreram anteriormente. Que Deus os destrua: como são enganados! Aminuddin Muhammad, 2023 E os judeus dizem: Uzair ¹ é filho de…
-
Alcorão 9-29
At Taubah 9-29 Hamid Moghadam, 2024 Combatei aqueles que não creem em Deus nem no Último Dia, nem mantêm o que foi proibido por Deus e Seu Mensageiro, nem reconhecem a religião da Verdade, mesmo que sejam do Povo do Livro, até que paguem a Jizya com submissão voluntária e se sintam subjugados. Aminuddin Muhammad,…
-
Alcorão 9-28
At Taubah 9-28 Ó crentes! Sabei que os politeístas são imundos: que não se aproximem do Massjid Sagrado depois deste ano. E se receardes a pobreza, então brevemente Deus vos enriquecerá da Sua graça, se quiser. Certamente Deus é Sábio, Prudente. (Aminuddin Muhammad, 2023) Ó vós que credes! Os idólatras não são senão imundícia. Então,…
-
Alcorão 9-27
Em seguida, Allah voltar-se-á, depois disso, para quem quiser, remindo-o . E Allah é Perdoador, Misericordiador. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Depois, Deus aceitará o arrependimento de quem Lhe apraz. Deus é compassivo e clemente. (Mansour Challita, 1970) Então, depois…
-
Alcorão 9-26
Em seguida, Allah fez descer Sua serenidade sobre Seu Mensageiro e sobre os crentes, e fez descer um exército de anjos, que não víeis, e castigou os que renegaram a Fé. E essa é a recompensa dos renegadores da Fé. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Então, Deus infundiu a paz ao Seu Mensageiro e aos fiéis,…
-
Alcorão 9-25
Com efeito, Allah socorreu vos, em muitos campos de batalha. E, lembrai-vos, do dia de Hunain ¹, quando vos admiráveis de vosso grande número, e este de nada vos valeu; e parecia-vos a terra estreita, por mais ampla que fosse. Em seguida, voltastes as costas, fugindo. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Deus vos socorreu em muitos…
-
Alcorão 9-24
Dize: “Se vossos pais e vossos filhos e vossos irmãos e vossas mulheres e vossos clãs, e riquezas, que ganhastes, e comércio, de que receais a estagnação, e vivendas, de que vos agradais, são-vos mais amados que Allah e Seu Mensageiro e a luta em Seu caminho, então, aguardai até que Allah faça chegar Sua…
-
Alcorão 9-23
Ó vós que credes! Não tomeis por aliados a vossos pais e a vossos irmãos, se amam a renegação da Fé mais que a Fé. E quem de vós se alia a eles, esses serão os injustos. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ó fiéis, não tomeis por confidentes vossos pais e irmãos, se preferirem a incredulidade…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.