Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 16-56
An Nahl 16-56 E eles (mesmo) atribuem, a coisas que desconhecem, uma parte daquilo que lhes concedemos para o sustento! Por Deus,certamente sereis chamados a prestar contas de vossas falsas invenções. Hamid Moghadam, 2024 E atribuem parte daquilo que lhes provemos, aos que não conhecem. Por Deus! Realmente sereis interrogados acerca do que inventáveis. Aminuddin…
-
Alcorão 16-55
An Nahl 16-55 (Como se) para mostrar sua ingratidão pelos favores que lhes concedemos! Então aproveite (seu breve dia): mas logo vocês saberão (sua loucura)! Hamid Moghadam, 2024 Mostrando assim ingratidão pelo que lhes demos. Gozai então, que brevemente sabereis! Aminuddin Muhammad, 2023 Para renegar o que lhes concedemos. Gozai, pois! Logo, sabereis! (Dr. Helmi…
-
Alcorão 16-54
An Nahl 16-54 No entanto, quando Ele remove a aflição de vocês, eis que alguns de vocês se voltam para outros deuses para se unirem ao seu Senhor Hamid Moghadam, 2024 Mas quando remove de vós a desgraça, eis que um grupo de vós associa a seu Senhor, Aminuddin Muhammad, 2023 Em seguida, quando Ele…
-
Alcorão 16-53
An Nahl 16-53 E não tendes bem algum que não seja de Deus. E, quando sois afligidos, a Ele clamais com gemidos. Hamid Moghadam, 2024 E qualquer favor que usufruís, é da parte de Deus. Depois, quando vos toca alguma desgraça, então a Ele implorais ajuda; Aminuddin Muhammad, 2023 E toda graça, que está convosco,…
-
Alcorão 16-52
An Nahl 16-52 A Ele pertence tudo o que há nos céus e na terra, e a Ele é sempre devido o dever. Então,temereis outro além de Deus. Hamid Moghadam, 2024 E a Ele pertence tudo que há nos céus e na terra, e somente a Ele é a obediência perpétua. Acaso temereis outro além…
-
Alcorão 16-51
An Nahl 16-51 Deus disse: “Não adorem dois deuses, porque Ele é um só Deus. Então, temam a Mim.” Hamid Moghadam, 2024 E Deus diz: «Não tomeis duas divindades – apenas Ele é o Deus Único – portanto, temei somente a Mim». Aminuddin Muhammad, 2023 E Allah disse; “Não tomeis, em adoração, a dois deuses.…
-
Alcorão 16-50
An Nahl 16-50 Todos eles reverenciam seu Senhor, que está acima deles, e fazem tudo o que lhes é ordenado. Hamid Moghadam, 2024 Temem seu Senhor acima deles, e fazem tudo que é ordenado. Aminuddin Muhammad, 2023 Eles temem seu Senhor, acima deles, e fazem o que lhes é ordenado. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Temem…
-
Alcorão 16-49
An Nahl 16-49 E a Deus se prostram todos os que há nos céus e na terra, sejam os seres viventes ou os anjos, porque ninguém sc ensobcrbcce (diante do seu Senhor). Hamid Moghadam, 2024 E a Deus se prostra tudo que há nos céus e tudo que há na terra, dentre animais e os…
-
Alcorão 16-48
An Nahl 16-48 Não observam eles a criação de Deus, mesmo entre as coisas inanimadas, como suas sombras se voltam para a direita e para a esquerda,prostrando-se diante de Deus, e isso da maneira mais humilde? Hamid Moghadam, 2024 Acaso não reparam nas coisas que Deus criou: suas sombras se inclinam quer para a direita…
-
Alcorão 16-47
An Nahl 16-47 Ou que Ele não os chame para prestar contas por um processo de lento desperdício – pois teu Senhor é realmente cheio de bondade e misericórdia. Hamid Moghadam, 2024 Ou de que não os apanhará através de medo gradual? Mas certamente vosso Senhor é Afetuoso, Misericordioso. Aminuddin Muhammad, 2023 Ou de que…
-
Alcorão 16-46
An Nahl 16-46 Hamid Moghadam, 2024 Ou para que Ele não os chame para prestar contas no meio de suas idas e vindas, sem que haja chance de que O frustrem? Aminuddin Muhammad, 2023 Ou de que não os apanhará em suas movimentações, tal que eles não poderão escapar? Dr. Helmi Nasr, 2015 Ou de…
-
Alcorão 16-45
An Nahl 16-45 Hamid Moghadam, 2024 Então, aqueles que tramam o mal sentem-se seguros de que Deus não fará com que a terra os trague, ou de que a Ira não os arrebatará de direções que mal percebem? Aminuddin Muhammad, 2023 Acaso aqueles que conspiram maldades, se sentem seguros de que Deus não fará a…
-
Alcorão 16-44
An Nahl 16-44 Hamid Moghadam, 2024 (Nós os enviamos) com Sinais Claros e Livros de profecias obscuras; e enviamos a ti (também) a Mensagem, para que possas explicar claramente aos homens o que lhes é enviado, e para que eles possam refletir. Aminuddin Muhammad, 2023 Com as evidências e as Escrituras. E revelamos-te a Mensagem,…
-
Alcorão 16-43
An Nahl 16-43 Hamid Moghadam, 2024 E antes de ti, os apóstolos que enviamos eram apenas homens, aos quais concedemos inspiração. Se não o sabeis, perguntai àqueles que possuem a Mensagem. Aminuddin Muhammad, 2023 E não enviamos antes de ti senão homens, aos quais inspiramos. Portanto, pergunta aos possuidores de conhecimento, se não sabeis. Dr.…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.